kılıç oor Fins

kılıç

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

miekka

naamwoord

1|pitkäteräinen ase, jossa on kahva ja joka on suunniteltu isku- ja/tai pistolyöntejä varten

Bana o kılıcı verin.
Anna minulle tuo miekka.

sapeli

naamwoord

Rengi, yüksek gidonu ve kılıç koymak için yapılmış özel kelepçeleriyle gizli polisin kullandığının benzeriydi.
Se oli aivan samanlainen kuin salaisen poliisin käyttämät pyörät – siinä oli samanlainen erikoisväri ja korkea ohjaustanko sekä yhtäläiset kiinnikkeet sapelia varten.

säilä

naamwoord

Kanla lekelenmeden önce ışıldayan bir kılıcın ucu gibi
Olet kirkas kuin säilä, jota veri ei ole tahrannut.

Miekka · kalpa · miekkailu

Kılıç

eienaam

Soortgelyke frases

dürtücü kılıç
floretti · pistomiekka

Kılıç ve büyü
miekka ja magia

kılıç balığı
miekkakala

Kılıç balığı
Miekkakala

Süvari kılıcı
Sapeli

ışın kılıcı
valosapeli

kalem kılıçtan keskindir
kynä on miekkaa mahtavampi

voorbeelde

Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.

13 Tanrı’nın Oğlunu korumak için herhalde kılıç kullanmaktan başka çare yoktu.
13 Miekan käyttämiseen ei varmaankaan olisi voinut olla mitään tärkeämpää syytä kuin Jumalan Pojan suojeleminen!

Babanın ışın kılıcı.
Isäsi valosapeli.

Bana şu kılıcı verebilir misin?
Antaisitko tuon miekan?

Fırtınalar Kılıcı nerede?
Missä Myrskyjen miekka on?

Benim yardımımla yaratılan bir kılıç büyük bir güce sahip olacaktır.
Ase, joka on tehty avustuksellani, on erittäin voimakas.

Tahtadan yapılmış bir kılıç
Se on puinen miekka

Kılıç bende, senin de elin kolun bağlı.
Minulla on miekka, ja sinut on sidottu.

Gerçek kılıca karşı sopayla.
Puu vastaan teräs.

Gerçek kılıçları dağıtıyorum.
Nyt otetaan oikeat miekat esiin.

Zorölüm'ün kabzasının kılıçla buluştuğu yerden bir ışık huzmesi çıkar.
Valonsäde ilmestyy, kun kahva etsii teräänsä.

Ben de umarım bir Norman kılıcı boyunuzu biraz kısaltır!
Jonkun miekka saisi lyhentää sinut ihmisen mittaiseksi

Kılıç kullanın.
Käyttäkää miekkaa.

Kılıcı göster.
Näytä miekkaa.

Kılıcımı getirin.
Miekka.

Bir kılıç ustasının adının öldükten sonraki yirmi yıl boyunca hatırlanacağı söylenir.
Sanotaan, että miekkamiehen maine - säilyy 20 vuotta hänen kuolemansa jälkeen.

– Babanın ışın kılıcı.
Isäsi valosapeli.

Bin Gerçeğin Kılıcı'nı bir acemiye veremeyiz.
Emme voi antaa Tuhannen Totuuden Miekkaa noobille!

Yani, muhtemelen bir çeşit kılıçtan söz ediyoruz.
Luultavasti jollain miekalla.

Magatama Kabilesi'nden gelen biri dışında kimse kılıca dokunamıyor mu?
Eikö miekkaan voi koskea kukaan muu kuin Magatama-klaanin jälkeläinen?

Lordum babam bana, amirine kılıç çekmenin, ölüm demek olduğunu öğretti.
Isä opetti, että lääninherran kanssa taistellaan kuolemaan asti.

Bu Katsumoto' nun kılıcı
Tämä on Katsumoton miekka

– Han, ışın kılıcıma uzanabiliyor musun?
Han, yllätkö valomiekkaani?

Biliyorsun ki Eden'ı koruyan kılıç, herşeyi kesen kılıç hatta cennetin kapılarını bile kesebilen Yanan Kılıç elinde olsaydı isyanı kazanabilirdin.
Jos sinulla olisi ollut liekehtivä miekka, jota säilytetään Eedenissä, - ase joka leikkaa mitä tahansa, olisit voittanut kapinan.

Fakat tılsımlı bir kılıç kuşanmış ahmak bir samuray savaşçısı bana kafa tutmak için öne atıldı.
Mutta hölmö samurai-soturi taikamiekkansa kanssa tuli vastustamaan minua.