keman oor Fins

keman

/kɛman/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

viulu

naamwoord

1|4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa

Ken keman çalabilir, gitardan bahsetmeye bile gerek yok.
Ken ei osaa soittaa vain viulua, vaan myös kitaraa.

voorbeelde

Başarılı filmlerinden birinde Charles Chaplin kemanı sol eliyle çaldı.
Charles Chaplin soitti eräässä menestystä saaneessa elokuvassaan viulua vasenkätisesti.

Kemana bak.
Katso viulua.

Elma fıçısı üzerinde keman çaldın.
Soitat viulua Apple Barrelissa.

Bir yandan da mükemmel bir müzisyendi; hem kemanı hem de piyanoyu çoğu amatörlerden çok daha iyi çalardı.
Hän oli hyvin soitannollinen, ja soitti sekä viulua että pianoa paremmin kuin useimmat taiteenharrastajat.

Trombonla keman sesi çıkarıyordu.
Hän sai pasuunan kuulostamaan aivan viululta!

Ne zaman sabahın #' ünde keman çalmandan şikâyetçi oldum?
Milloin olen valittanut, että soitat viulua kahdelta yöllä?

O keman sesine ve gülüşmelere katlanamam.
En kestä tuota viulun vingutusta ja naurun remakkaa.

Ben keman çalarım.
Minä soitan viulua.

Tom kemanda iyiydi.
Tom oli hyvä soittamaan viulua.

“Keman Ağacı” Tehlikede
Uhanalainen ”viulupuu”

Keman çalıyor, ve bir fizikçi.
Soittaa viulua, ammatiltaan fyysikko.

Keman hocasını mı tehdit ettin?
Uhkailitko sinä Harperin viulunopettajaa?

İki kere keman çaldı, şimdi yeniden sevişiyorlar.
Hän on soittanut viulua kahdesti, ja nyt he rakastelevat taas.

Keman üretiminde seri imalat yapılması denenmiştir, ancak sonuçlar olumsuz olmuştur.
Viuluja on yritetty rakentaa kokoamislinjalla mutta huonoin tuloksin.

Sokak köşelerinde keman çalarak mı?
Seisotko kadunkulmassa soittamassa viulua?

O kemanı öttür.
Viulun pitää kuulua hyvin.

Profesör Longhair çalmak isterdim ama kemanla gitmiyor.
Viulu ei oikein sovi Proffan biiseihin.

Kemanla ne alakası var?
Ei viulunsoitto tee hänestä homoa.

Keman sesi.
Viulumusiikkia.

Buraya üfleçle, kemanlarla ve yetmiş altı trombonlu bir grupla gelmelerinin bir nedeni var.
Vastapuoli kiikutti saliin puhalluslamppuja viuluja, torvisoittokunnan ja koko paraatin.

Keman çalmak için ilhamdan daha fazlası gereklidir.
Viulun soittamiseen ei riitä pelkkä inspiraatio.

Keman çalan bir keçiyle tabii.
Viulua soittavan vuohen matkassa.

Yola çıkartılmasından evvel kemana değer biçti.
Hän arvioi viulun ennen matkaa.

İkinci kemanı olan 1713 Boissier Stradivari kemanı ise Madrid’deki Kraliyet Konservatuvarında sergilenmektedir.
Testamentissaan Sarasate lahjoitti 1724 rakennetun Stradivari-viulunsa Madridin kuninkaalliselle konservatoriolle.

Küçük bir keman çalmana izin verebilirim.
Saat varastaa viulun valitusvirteesi.