keme oor Fins
keme
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
rotta
rotat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenjw2019 jw2019
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
Sylkäise halon yliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi işinle uğraşmak hariç.
Kulmillani ei ole sissejä vaan huumekauppiaita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geriye kalan ikisinde kendi başınasın.
Sertifikaatin myöntävät laitoksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi halkımı öldürme ihtimalini göze alamazdım.
Kaikki johdatti meidät tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi çalışmalarıma odaklanmak için kusursuz bir örnek oldu.
Minun täytyy lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudiler genellikle kendi hallerinde olur.
tasalaatuinen kukintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ülke, kendi zevkine uyum sağlaması için, kendi özel baharatını ona katıştırdı.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasjw2019 jw2019
Kendi kendime düşündüm ki...
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya kendin git.
Tarkastuksista vastaavalla henkilökunnalla on oltavatatoeba tatoeba
Kendim halletmeyi düşünüyorum
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääopensubtitles2 opensubtitles2
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Minun täytyy löytää isäjw2019 jw2019
Neden kendin denemiyorsun?
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesin koordinatlardan bahsediyorum.
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaanjw2019 jw2019
Scobie'nin Diana'ya ikinci kez saldırdığı kesin.
Järjestö väitti, että polkumyyntitoimenpiteet johtivat sekä kiinalaisten että muiden kolmansien maiden tuottajien poissulkemiseen yhteisön markkinoilta ja samalla käyttäjien riippuvuuteen ainoasta yhteisön tuottajastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi onursuzluklarını açıklamakta fazla istekli olmayacaklardır.
Ei paineitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adam kendi takımında forvet oynuyor, o yüzden...
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, kendi işini kendi yapabilen kadınların dolu olduğu bir evdesin.
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa taitehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O iğrenç çiftçi kız, Korkuluk'u çok iyi saklamıştır kesin.
Takaisin tulevaisuuteenko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin söylediğine göre...... o koltukla bağlantıda kalmak kendi seçimi
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanopensubtitles2 opensubtitles2
O cocugun hayatini kurtardigi an, kendi olum fermanini imzaladi.
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Lupa on myönnettävä, jos kyseinen hoito kuuluu asianomaisen henkilön asuinjäsenvaltion lainsäädännössä säädettyihin etuuksiin ja jos asianomaiselle henkilölle ei voida antaa tällaista hoitoa lääketieteellisesti perustellun ajan kuluessa, ottaen huomioon asianomaisen senhetkinen terveydentila ja sairauden todennäköinen kulkujw2019 jw2019
Orası kesin.
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikkijäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
Voi luoja, hän tuli takaisin!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.