-malı oor Frans
-malı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
falloir
devoir
avoir à
nécessiter
être obligé de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana işine mal olduğum için özür dilerim.
On devait se voir mardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova, topal, hasta veya kör hayvanlar kurban ederek bu yönlendirmeye kasten itaatsizlik edenleri sert bir dille kınadı (Mal.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrejw2019 jw2019
Senin malum duygularını tatmin edecek şey bende var.
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malını mülkünü herkes bir şekilde görecek, yani şimdiden alışmaya baksan iyi olur.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün mal varlığını.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Paskalya zamanıydı. Çok büyük mal kaldırmıştım.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz mal için bana bağlantı sağlayabileceğini söyledi
C' est quoi ce bordel?opensubtitles2 opensubtitles2
Elinizdeki bütün malı bedavaya alayım siz pislikler de kodesi boylayın.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallarını geri istiyorlar.
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de biliyorsunuz ki, sizin yaptıklarınız sizin makamınıza mal olabilir.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevin oğlumuzun hayatına mal oldu.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biletler kaça mal oldu?
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sana komutana mal olabilecek kadar ciddi bir güvenlik ihlali.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallas Carter'ın da nasıl azman bir takım olduğu malum.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir servete mal olmuştur.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu eroinmanların, mal basma mekânı olarak kullanılmasına engel olun.
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden savcıya kamu malına zarar verme ve kundaklama kefaletini düşürmesi için bir teklifte bulunuruz.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece para ve mal anlaşmasını yaparım ben.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallarını nerede sakladığını bilmek istiyorum.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer paylaşıma karşı verilen savaş kaybedilmişse Ve medya artık bir mal olmaktan çıktıysa, toplum nasıl, hangi yönde değişecektir?
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defolu mal olduğunu biliyordun ve bana söylemedin!
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim için böyle yapmak zorundayım, malum.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlaksızlık yapan bir kimse ne anlamda “malını yok eder”?
Impossible de suivre Godzillajw2019 jw2019
"Daha sonra mahkemeler bu olayı ""Kamu Malının Sorumsuzca Kötüye Kullanılması"" olarak adlandıracaklardı."
C' est une petite bosse inutileLiterature Literature
Böyle gözükebilmek neye mal oldu biliyor musun?
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14067 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.