üzümünü ye bağını sorma
-ye oor Frans
-ye
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
au
dans
à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni müzik öğretmenin olduğunu söylüyor.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir sayfaya başlıyorum.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorne' un verdiği örnek sadece Zoe' ye yetecek kadardı
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'nin yeni elçisi sen misin?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
Je remonte dans ma chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy' ye onu sevdiğini söylemen...... ve sonra onun seni aldatması?
Tu l' as déjà vu?opensubtitles2 opensubtitles2
Yeni ailem için iyi şeyler istiyorum sadece.
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hainleri içeri kabul etmek, Büyük Efendi' ye hakarettir
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.opensubtitles2 opensubtitles2
Yeni su!
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir hanım arkadaşın olduğunu duydum.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenin yeni arkadaşını sevdin mi, yavrum?
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye, Dua Et, Sev kitabını aldı ve babamın Mercedes'ini ateşe verirken kullandı.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni marka üretimine geçmek için yeterli üzüm suyunu buldum.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush Clovis Bankacı klanının yeni lideri oldu.
Je peux venir vous voir demain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir Dünya Ticaret Merkezi.Sırbistan' da bir ilk!
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickopensubtitles2 opensubtitles2
Kılıç Ustası ona yeni bir sekans öğretiyordu; öğretmeye başlamasının üzerinden bir haftadan fazla bir zaman geçmişti.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Yemin ederim, doktor... diye başladı Colin.
Profites- en doncLiterature Literature
İlk gelenler Tanrı’nın İsraili’nin yeni üyeleri olmak üzere meshedildi.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
117814 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.