AB oor Frans

AB

naamwoord, afkorting

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

UE

eienaam vroulike

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

AB hibesi ile karşılanmayan seyahat masraflarının yüzdesinin aşağıda belirtilmesi gerektiğini lütfen dikkate alınız.
Veuillez noter que le pourcentage des frais de voyage non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section.

Union européenne

eienaam vroulike

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

ab

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

eau

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

AB Dönem Başkanlığı
Présidence de l’UE

AB Komisyonu
Commission Européenne

Ab actis
Ab actis

Türkiye-AB ilişkileri
Relations entre la Turquie et l’Union européenne

AB Kurumları
Institutions de l’UE

AB Organları Çeviri Merkezi
Centre de traduction des organes de l’Union européenne

AB Ajansları
Agences de l’UE

AB Konseyi
Conseil de l’UE

Ab urbe condita
Ab urbe condita

voorbeelde

Projeyi uygulamak üzere kuruluşuma/grubuma verilen AB hibesinin paylaşımı konusunda projede yeralan tüm ortaklarla birlikte anlaşmaya varmış olduğumu beyan ederim.
Je déclare être parvenu(e) à un accord avec tous les promoteurs impliqués dans le projet en ce qui concerne la part de la subvention communautaire à laquelle mon organisation / groupe peut prétendre afin de réaliser ce projet.

AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.
En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.

Bir çok AB ülkesi beklenenden düşük bir performans sergiledi, 10 AB ülkesi ise plan kapsamında tek bir mülteciyi bile ülkelerine yerleştirmedi..
La plupart des pays de l'Union n’ont pas rempli leurs engagements, dont 10 qui n’ont pas réinstallé un seul réfugié au titre de ce plan.

Diğer bazı ülkeler ise AB ile mülteci krizi konusunda sorumluluk paylaşımında işbirliği yapmamak için Paris saldırılarını bahane ettiler. Oysa kimlikleri teşhis edilen tüm Paris saldırganları Avrupa vatandaşıydı.
D’autres se sont servis des attaques de novembre à Paris pour justifier leur manque de coopération dans le partage des responsabilités au sein de l’UE face à la crise des réfugiés, alors que tous les terroristes identifiés dans les attentats de Paris étaient des citoyens européens.

AB liderleri iklim sorunlarının sınır tanımadığını biliyor.
Les dirigeants européens savent que les problèmes climatiques n'ont pas de frontières.

Raporun Türkiye bölümü, ayrıca, polis gözetimi altında işkence iddialarının artışı, güneydoğuda sürmekte olan çatışmaların insan hakları açısından sonuçları, dünyada en yüksek sayıda mülteciye ev sahipliği yapan bir ülke olarak Türkiye’nin rolü ve Türkiye’nin AB ile ilişkilerinde insan haklarının rolü gibi konuları da içeriyor.
Le chapitre couvre également le nombre croissant d’allégations de torture dans le cadre de la détention policière, les implications en matière de droits humains entraînées par le conflit permanent dans le sud-est du pays, le rôle de la Turquie en tant qu’hôte du plus grand nombre de réfugiés dans le monde et le rôle des droits humains dans ses relations avec la CE.

Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.
Le fonctionnaire français de l'U. E. responsable du financement a accouru pour stopper les travaux de peinture.

AB delegeliği görevine getirileceksin.
Tu vas devenir commissaire européen.

Geçtiğimiz Mart ayında, AB Türkiye ile, Türkiye'nin güvenli bir iltica ülkesi olduğu yönünde son derece hatalı bir gerekçeye dayanarak, neredeyse tüm sığınmacıların Türkiye'ye geri gönderilmesine olanak sağlayan bir anlaşma imzaladı ki, bu anlaşmanın çökmesine ramak kalmış durumda.
En mars dernier, l'UE a conclu un accord avec la Turquie pour y faciliter le retour de presque tous les demandeurs d'asile au motif largement contestable que ce pays serait sûr pour eux : cet accord est aujourd’hui sur le point de s’effondrer.

(Brüksel) – İnsan Hakları İzleme Örgütü İcra Direktörü Kenneth Roth AB'ye üye ülkelerin hükümet liderlerine yazdığı bir mektupta, Avrupa Birliği ile Türkiye arasında yapılacağı 8 Mart'ta duyurulan anlaşma tasarısının “mültecilerin, sığınmacıların ve göçmenlerin haklarını koruyan uluslararası hukuka karşı rahatsız edici bir saygısızlık” timsali olduğunu söyledi.
(Bruxelles, le 15 mars 2016) – Le projet d'accord entre l'Union européenne (UE) et la Turquie, annoncé le 8 mars 2016, dénote « un mépris inquiétant pour le droit international régissant les droits des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants », a déclaré le Directeur exécutif de Human Rights Watch, Kenneth Roth, dans un courrier adressé aux chefs d'État de l'UE.

AB ve D' de birçok kadınlar Feministler denen gruplarda buluşuyor
Aux Etats- Unis, des femmes se retrouvent en groupe:les féministes

İnsan Hakları İzleme Örgütü, üçüncü bir nokta olarak, AB'nin “ Suriye sınırları içinde yerel nüfusun ve mültecilerin daha güvenli bölgelerde yaşamasına olanak verecek insani koşulların geliştirilmesi için ortak girişimlerde bulunma” önerisinin de tehlikeli olduğunu söyledi.
Troisièmement, la proposition de l'UE de « collaborer avec la Turquie dans le cadre de tout effort visant à améliorer les conditions humanitaires à l'intérieur de la Syrie et qui permettrait à la population locale et aux réfugiés de vivre dans des zones plus sûres » est dangereuse, a déclaré Human Rights Watch.

Sünger. 4 ünite AB negatif kan getir.
Quatre unités d'AB négatif.

Endişelenme Ab.
Ne t'inquiète pas, Ab, on va payer.

AB tasarısı çok daha ılımlı.
Le projet de l'UE est fort plus modéré.

AB’nin hedefi uluslarüstü bir yönetim kurmaktır.
L’objectif de l’Union européenne est de créer un gouvernement supranational.

Ab, yine kendini aşmış —kızarmış tavuk ve pirinç, tatlı olarak da çikolatalı puding.
Ah, il s’est de nouveau surpassé — du poulet lyophilisé et du riz avec de la crème-dessert au chocolat.

“Ab, Bayan Kelsey, endişelenmeyin.
— Ah, Mlle Kelsey, ne vous inquiétez pas.

Ukrayna için dört önemli konu vardır, AB INOGATE enerji programının, bir ortak ülkesi olarak: AB enerji iç piyasa ilkeleri temelinde enerji güvenliği, üye devletlerin enerji piyasalarının yakınsama arttırılması, sürdürülebilir enerji gelişimini destekleyerek, ortak ve bölgesel çıkarda enerji projeleri için yatırımların çekilmesi konularını kapsar.
L'Azerbaïdjan est un pays partenaire du programme énergétique INOGATE de l'UE, qui a quatre thèmes principaux : renforcer la sécurité énergétique, la convergence des marchés énergétiques nationaux sur la base des principes du marché intérieur de l'UE, soutenir le développement énergétique durable et attirer des investissements dans des projets énergétiques. intérêt commun et régional.

İnsan Hakları İzleme Örgütü, AB ülkelerinin önerilen daimi yeniden yerleştirme çerçevesini, daha iddialı hedefler ve o hedeflere ulaşmayı amaçlayan açık bir taahhütle, hızla kabul etmeleri gerektiğini söyledi.
Les États membres de l'UE devraient très prochainement se doter d’un cadre commun permanent de réinstallation assorti d’objectifs plus ambitieux et d’un engagement clair à les réaliser, a noté Human Rights Watch.

Roth 14 Mart'ta gönderdiği mektupta, “AB ve uluslararası mülteci hukukuna göre iltica veya ikincil koruma talebi dikkatle değerlendirilmelidir ve bu tür bir korumaya gerek duyan hiç kimse zorla geri gönderilemez” dedi.
« Le droit européen ainsi que le droit international relatif aux réfugiés requièrent que chaque demande de statut de réfugié ou de protection subsidiaire soit attentivement étudiée, et qu’aucune personne ayant effectivement besoin de protection ne soit renvoyée de force »., déclare Kenneth Roth dans sa lettre, envoyée le 14 mars.

Havludaki kan AB pozitif.
Le sang sur la serviette est AB positif.

Avrupa Komisyonu ve Türkiye’de elçiliği olan AB üyesi devletler, Türkiye’deki Suriyelilerin korunmasını sağlamak amacıyla, hali hazırda yürürlükte olan politikalarla uyumlu olarak, yeni gelen tüm Suriyelilerin kayıt işlemlerini yeniden başlatması ve onları sağlık ve eğitim hizmetlerinden yararlandırması için, Türkiye’ye baskı uygulamalı.
Afin d’aider à assurer la protection des Syriens se trouvant en Turquie, la Commission européenne et les États membres de l’UE disposant d’ambassades en Turquie devraient exhorter ce pays à reprendre l’enregistrement de tous les Syriens récemment arrivés, et à garantir qu’ils aient accès aux soins médicaux et à l’éducation, conformément aux politiques en place.

Yıl içinde bazı AB hükümetleri denetim yetkilerini özel hayatı ihlal edecek ölçüde arttırmalarına gerekçe olarak ülke içinde büyüyen terörizm ve IŞİD olarak da bilinen silahlı aşırılıkçı İslam Devleti'yle bağlantılı yabancı savaşçıların geri dönmelerini gösterdi.
Au cours de l’année 2015, certains gouvernements de l’UE ont leurs inquiétudes liés au terrorisme d’origine intérieure et au retour de combattants étrangers liés au groupe extrémiste armé État islamique (EI, également connu sous le nom de Daech) pour justifier l’expansion des pouvoirs de surveillance intrusive.

Uranüs Uranüs (19,6 AB), dış gezegenlerin en hafifidir (14 Dünya kütlesi).
Uranus (19,6 UA), avec 14 masses terrestres, est la moins massive des géantes gazeuses.