alışılagelmiş oor Frans
alışılagelmiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
habituel
Bu son derece normaldir ve alışılagelmiş bir iştir.
C'est parfaitement normal, les affaires habituelles.
normalement
Alışılagelmiş dikine kalkış yerine bize itici güç verecek olan 1,5 kilometre uzunluğunda bir kaydırak kullanarak yakıttan tasarruf edeceğiz.
Au lieu de décoller normalement, la déclivité de la rampe nous permettra d'assurer le démarrage en économisant du carburant.
usuellement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’habitude · habituellement · commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi öncelikle Grün'ün kitabının iskeletini oluşturan şemayla birkaç alışılagelmiş düşünceyi vurgulayalım.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Tamam, bir genelevdeydi ama. Bu kadın her nasılsa alışılagelmiş tiplerden değildi.
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmam gereken tek şey alışılagelmiş birkaç laf etmek ve gülümsemek, işte o kadar.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Tamam, gördüğüm temiz, alışılagelmiş vergi bildirimi
Un numéro entre un et dixopensubtitles2 opensubtitles2
Alışılagelmiş çerçevenin dışına çık.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramızdaki şu kimya alışılagelmiş bir şey değil.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alman kültürünü kutlamamız pek alışılagelmiş birşey değil.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek de alışılagelmiş çiftlerden değillerdi, öyle değil mi?
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak alışılagelmiş dava örneklerinden farklı olarak insan hakları savunmasına benzer bir dava dosyası yarattık.
Crois en moited2019 ted2019
Fakat ben hikayeleri alışılagelmiş bir şekilde, sadece kendi hikayelerimi anlatmama düşüncemden bahsediyorum.
Ouais, à part euxQED QED
Şu halde, o, alışılagelmiş Mukaddes Kitap elyazmalarından biri değil, özel bir amaçla hazırlanmış karışık bir metindi.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disquejw2019 jw2019
Alışılagelmiş nedenlerle
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;opensubtitles2 opensubtitles2
Birinin çocukluğunda, sanırım hayali bir arkadaşının olması alışılagelmiştir.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana alışılagelmiş satıcıların listesini vermiştim.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki ülke de geçmişten gelen alışılagelmiş yöntemlerden kurtulmakta zorlanıyor.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Bu] özellikle, kişinin toplumla alışılagelmiş ilişkisi ansızın ve sarsıcı biçimde değişince olur.”
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Biraz alışılagelmiş?
Notre essence est pureted2019 ted2019
Saldırıya uğrayanlar için alışılageldik bir davranış.
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnternet'te bulunan içeriği değiştirmek artık alışılagelmiş bir olgu.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışılagelmiş eşyaları kullanma anlayışım yitirir ve böylece saçma hareketler yapar.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Literature Literature
Bu konular alışılagelmiş ders başlıklarının yerine geçti.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezQED QED
Sporcular, Güçlü Adam Yarışmaları'nda alışılagelmiş olarak 450 kilogramın üzerinde ağırlık kaldırıyorlar.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeQED QED
Çıkarın şu alışılagelmiş âdetleri kafanızdan.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım alışılagelmiş olan, konuklarınıza yemekler arasında tercih sunmak...
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle alışılagelmiş.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.