buzdağı oor Frans
buzdağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Bu sabah Baltık gemisinden gönderilen bir buzdağı uyarısı var.
Ce matin, un message du Baltic nous a signalé des icebergs.
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraliçemiz bu radikal önerilerin birine bile katılmazdı. Televizyon buzdağının yalnızca görünen kısmı.
On me demande de rencontrer un hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdağına çarpan dalgalar olmayınca...... dağı fark etmesi daha zor olacak
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.opensubtitles2 opensubtitles2
Pruvada buzdağı!
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui sedégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.opensubtitles2 opensubtitles2
Ahbap, buzdağının görünen kısmını ortaya çıkarabiliriz.
Et si tu devais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik bir buzdağına çarparak battı.
Qu' est- ce qui est si différent?WikiMatrix WikiMatrix
Ayrıca halkaların ve buzdağlarının yapısında da benzerlik vardır. Bu halkaların parlaklığını açıklamaktadır.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacılar, AIDS virüsü bulaşmış gençlerle ilgili olarak elde bulunan bilgiler alarm verici olmakla beraber, belirtiler genellikle enfeksiyondan yedi ile on yıl sonra görüldüğünden, bunun, sadece buzdağının su üzerindeki kısmının silik bir görüntüsü olduğuna inanmaktadırlar.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
Bu tür davranışları önlemek için kurulan bir kurumun genel müdürü bu rakamların yalnızca “buzdağının görünen kısmı” olabileceğini söyledi.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneQED QED
Parça, gezegenler arası okyanusta bir buzdağı gibi güneş sisteminin içinde yüzyıllardır savruluyordu.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkanınızın ' Kansas cazibesi ' bile bu Fransız buzdağını eritemez
Ils sont prêts pour un saut dans le videopensubtitles2 opensubtitles2
Bir buzdağına çarparsak gemiyi Zuhal durumuna alırız.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're PDls - kamu alanı buzdağları
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın buzdağlarının yüzde 90’ını Antarktika’nın buz örtüsünün oluşturduğunu biliyor muydunuz?
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantjw2019 jw2019
Her taraf kahrolası buzdağlarıyla dolu.
Un parun, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buzdağının görünen kısmı sadece.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani çok büyük bir buzdağının ucunu görüyorum.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdağları tatlısudan oluşmuş dev buz küplerine benzer.
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
Bunun buzdağının sadece görünen kısmı olduğuna kalpten inanmam lazım.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin buzdağının görünen kısmı olduğunuzu bilmiyorum mu sanıyorsunuz?
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cetteaération de la pâtepermettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatakta titreyerek yatarken, buzdağı gibi yerleşti rüyalarına.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Bilmeni isterim ki senin Titanik' ine asla buzdağı olmayacağım, sırrın asla ama asla benden çıkmayacak
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Tabii ki de buzdağları.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.