damarlı oor Frans

damarlı

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

veineux

adjektief

Tüm film boyunca aleti, damarlı albatros balığı gibi sallanıyordu.
Elle est omniprésente tout le film, tel un albatros veineux.

vasculaire

adjektief

Birbirine zıt bu yerler, orkideler de içinde olmak üzere yaklaşık 900 tür damarlı bitkiye uygun ortam sağlar.
Ces milieux contrastés totalisent près de 900 espèces de plantes vasculaires, dont des orchidées.

veiné

adjektief

Burada bol damarlı sakatattan bahsediyorum.
Je parle des lèvres, veines, et organes génitaux féminins.

madré

adjektief

voorbeelde

Birbirine zıt bu yerler, orkideler de içinde olmak üzere yaklaşık 900 tür damarlı bitkiye uygun ortam sağlar.
Ces milieux contrastés totalisent près de 900 espèces de plantes vasculaires, dont des orchidées.

Kadın dudaklarını yaladı ve şalların arasından güçlükle görünen damarlı ellerini inceledi.
Elle se passa la langue sur les lèvres et étudia ses mains déformées, qui dépassaient à peine de ses châles.

Çeki bozdurmamla beraber iyi bir fahişenin yapması gerektiği gibi, dudaklarımı film endüstrisinin kalkmış damarlısına yapıştırdım ve gevelemeye başladım.
À la minute où j'ai pris l'argent, mes lèvres se sont emparées de l'érection géante qu'est l'industrie du cinéma et l'ont sucée, comme une pro.

Sir George’un yüzü damarlı, katı ve hissizdi.
Le visage de Sir George était veiné, dur et insensible.

Damarlı görünen bir çürük gibi.
C'est comme un bleu, avec des marques de veines.

Ayrıca şu damarlı kömürleşmeye de dikkatini çekerim.
Et regarde les traces de brulure?

Damarlı kobra mı arıyorsun?
Tu veux jouer à chat-bite?

Platon’un, Virgilius’un yoldaşı olan ben, damarlı meşe ağacından kapıyı çalacağım.
Moi, le compagnon de Platon et de Virgile, je vais frapper à la porte à panneaux de chêne.

Damarlı görünen bir çürük gibi
C' est comme un bleu, avec des marques de veines

Hangi hayvanın 30 cm boyunda ve gerçekten damarlı, kahverengi-mor bir penisi vardır?
Quel pénis d'animal est marron et mauve... mesure environ 40 centimètres et est très veineux?

Pastel boya kıran Willow' u da seviyorum, korkunç, damarlı Willow' u da
J' aime la Willow qui casse des crayons et la Willow qui fait peur

Yine damarlı çıktı.
Il y a de nouveau des veines.

Damarlı Sosis!
Des saucisses Muscleman!

Bir gün şöyle kocaman, damarlı, kol gibi bir aleti bitirmek üzereyim.Sonra birden
J' en terminais une bien massive, veineuse et triomphante quand soudain

Bir yarasa kanadı gibi tamamen damarlı ve canlı göründüğünü görüyorsun öyle değil mi?
Ça palpite comme une aile de chauve-souris.

Ben Celeste' yle yattım, sen de La Habra' dan damarlı çocukla
Ecoute, j' ai baisé Celeste, tu as baisé le mec veineux de La Habra!

Çok damarlı.
Trop de veines.

Siyah damarlı buzun...... GD' nin her yerinde ve senin içinde neden büyüdüğünü...... bulur bulmaz tabii
Aussitôt qu' ils auront trouvé pourquoi la glace aux lignes noires se propage dans tout le complexe. et dans ton corps

Kim-olduğunu-bilirsin sana, rosto tekrar damarlı olursa seni kırbaçlayacağını, söylememi istedi.
Celle que vous savez me fait dire que si le rôti est encore filandreux, elle vous punira.

Bugünün ustaları gerçekçi bir etki bırakmak istediklerinde, bir gölcük için dalgalı suya benzeyen bir cam, gök için mavi, beyaz damarlı ya da ağaç gövdesi için kahverengi pürüzlü bir cam seçebilirler.
Pour qui recherche le réalisme, il existe des verres imitant les rides de l’eau pour un étang, des bleus veinés de blanc pour le ciel ou des marrons grenés pour les troncs d’arbres.

Sarge da damarlıydı.
Sergent en avait aussi.

Verilere bir bakalım: kara alanının yüzde 1.4'ü, damarlı bitki türlerinin yüzde 40'ına, omurgalı türlerinin yüzde 35'ine ev sahipliği yapıyor ve bu yüzde 1.4'lük alan, dünyanın 25 biyoçeşitlilik merkezini temsil ediyor ve yine kara yüzeyinin bu yüzde 1.4'lük alanı korunmasız insanların ihtiyaç duyduğu ekosistem hizmetlerinin yüzde 35'ini sağlamakta.
Voici quelques données : 1,4% de la surface émergée terrestre abrite 40% des espèces de végétaux supérieurs, 35% des espèces de vertébrés, et ce 1,4% représente les 25 lieux les plus féconds en biodiversité au monde, et ce 1,4% de la surface émergée fournit déjà pour 35% des services écosystémiques dont dépendent des gens vulnérables.

"""Giuseppe,"" dedi, sandalyeye oturmuş, damarlı ellerini kucağında kavuşturmuş olan anne."
— Giuseppe, dit la mère, qui s’était assise sur une chaise, ses mains veinées croisées dans son giron

Burada bol damarlı sakatattan bahsediyorum.
Je parle des lèvres, veines, et organes génitaux féminins.

Damarlı, neredeyse saydam gözkapaklarının gerisinde gözbebekleri fıldır fıldır dönüyordu.
Derrière les paupières veinées, presque transparentes, les yeux bougeaient rapidement.