damat oor Frans
damat
tr
Birisinin kızının kocası.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
gendre
tr
Birisinin kızının kocası.
fr
Le mari de la fille de quelqu'un.
Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.
Son gendre est complètement rétabli.
beau-fils
fr
Traduction à trier
Ailen yaklaşık kendi yaşlarında bir damatları olmasına aldırmıyor mu?
Oh, donc tes parents s'en fichent d'avoir un beau-fils qui a approximativement leur âge?
jeune marié
Gelin ve damat için lütfen bir kelime söyleyebilir misiniz?
Voudriez-vous dire un mot pour les jeunes mariés?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiancé · marié · palfrenier · époux · futur marié · futur époux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve damat eve geldiğinde, farketmeye başlıyor ki evlendiğinizde yaşam tarzınızla ilgili bazı ayarlamalar yapmanız gerekir.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde Sodom ve Gomorra’nın yıkımından önce de Lût’un sözleri, damatlarına “şaka” gibi gelmişti (Tekvin 19:14).
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasgv2019 gv2019
O damat, Hal.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı damattır, insanların ruhu da gelin
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuopensubtitles2 opensubtitles2
Rahibin dediğine göre, geleneksel olarak, sağdısch'ın damattan yaşlı olması gerekirmiş.
Je gage qu' ils sont de la même tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesiyle birlikte Gita'yı görmeye Müstakbel damat adayımız geliyor.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damat bey, lütfen girin!
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurQED QED
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınız
Voici les formulaires de Travis signésQED QED
Gelin tarafın mı, damat tarafından mısınız?
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba damat hangi nedimeyle kaçtı, herkes bunu öğrenmek istiyor.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIRELiterature Literature
Gelinle damat ise tam karşımızda oturacak.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve iyi bir damattın.
Mets ces vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damat gibi görünüyorsun.
Il devrait traduireune détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneyli düğünündeki Yankee damat gibi bıkkınsınız.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Damat gelini kucağına alır ve eşikten geçirir."""
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Doğal olarak sorumluluğu damat taşımalı, mümkünse gelinin ve her iki taraftaki akrabaların isteklerini göz önünde bulundurmalıdır.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
Edna'nın babası, soylu bir damat kafeslemek istemektedir
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damat çok yaşa!
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis damatlarını seviyorlar, öyle değil mi?
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damatlar, yörenin ahlaksız sakinleriyle birlikte öldüler.
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
Gelin ve damat güçlü bir evlilik bağı kursun ve birlikte büyük bir mutluluk bulsunlar.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damat Paolo.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temsilci, kuzen ya da damat olunca istediğini yaptığını, asıl işi ise başkalarının üstlendiğini sanardım.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle damat, ilk yuvasını gelinin gözetiminde inşa ederken endişeli
° les modalités de fixation de l'ordre du jouropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.