damasko oor Frans

damasko

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

damas

naamwoord manlike

Damasko perdeler iyi dururdu.
Des rideaux en damas iraient bien.

voorbeelde

Ah sana ne takkeler verirdim, gümüşten ne iskarpinler, damaskodan çoraplar, Hollanda bezinden pelerinler!
combien d’escarpins garnis d’argent, de chausses en damas, de manteaux en toile de Hollande !

Evet, biliyorum O ithal ipek damasko için çok para ödediğinizi ama biraz gecikti.
oui, je sais que ça a été très long, mais c'est le prix à payer pour une soie damassée.

Yüzyıl işi İtalyan ipek damasko. Dalgalı kenger otu yapraklarıyla süslenmiş kabartma çiçek desenleri var
Une soie damassée italienne du XVIIIe avec un motif floral gaufré de feuilles d' acanthe

Damasko perdeler iyi dururdu.
Des rideaux en damas iraient bien.

Beyaz damasko gerilmiş penceredeki mavi dominolunun kim olduğunu sanıyorsunuz?”
Pour qui prenez-vous donc ce domino bleu qui était à la fenêtre tendue de damas blanc ?

Şu Provans'tan gelen damaskoya bak.
Regardez ce damas de Provence!

Düz-dokuma veya çizgili ipekler Roma dünyasında dolaşıma girmişti ve desenli damasko ipek kumaş giderek daha karmaşık geometrik desenler ile 3. yüzyıl ortalarından itibaren göründü.
Des tissus de toile (armure) avaient déjà circulé dans l’Empire romain et de la soie damasquinée aux motifs géométriques de plus en plus complexes était apparue vers le milieu du IIIe siècle.

Bunu sadece Coromandel kıyılarında bulunan Damasko çeliği külçesinden yaptım.
Elle est faite d'acier damassé venant de la côte de Coromandel.

Damasko [ipek] kumaş
Damas [étoffe]

Nakışla bezenmiş altın damaskodan yapılmasını istiyorum.
Je les voudrais en damassé doré et avec des broderies.

Yan pencerelere sarı damaskolar, ortadakine, kırmızı haçlı beyaz damasko gerilmişti.
Les fenêtres latérales étaient tendues en damas jaune, et celle du milieu en damas blanc avec une croix rouge.