kurgu olmayan eser yazarı
essayiste
eser oor Frans
eser
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
œuvre
Bu eser geçici olarak kaldırılmıştır, çünkü bu müze berbat.
Cette œuvre a été temporairement retiré parce que le musée craint.
trace
Bile eser miktarda boğazını kapatmaya şişmeye neden var ki, boğulma ile sonuçlanır.
Même des traces auraient causé le gonflement de sa gorge, entraînant l'asphyxie.
ouvrage
Tarafsız bir eser, korkak bir adamın eseridir.
Un ouvrage neutre est un ouvrage de pleutre.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monument · oeuvre · travail · produit · article · travailler · écrit · traité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzyıllar geçecek ama şehirlerimizin ve eserlerimizin kalıntılarından bize bunu yaptıran insanlara karşı yarattığımız nefret alevlenmeye devam edecek.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte budur! Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalted2019 ted2019
Sonunda bitirebildiği eserin toplam süresi dört dakika elli beş saniyeydi.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Bu ağlardan geçen en yoğun sanat eseri akışı.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Puznowski elindeki eserin paha biçilemez değerinin karşısında...
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastlantı eseri, bir gece önce, diğer tutukluların Meryem Ana’ya yaptıkları duaya katılmadığımdan onlar tarafından kötü durumlarının sorumlusu olmakla suçlanmıştım.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
Bu eserimi tüm yetimlere adıyorum.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eserinin bir anlamı olduğunu da sanmıyorum.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf eseri, Seaine ve ben Kızıllarla ya da Beyazlarla hiç ilgisi olmayan bir şey konuşuyorduk.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Ama şans eseri... en sevdiğin şarkıya denk geldim.Aşk ne demek bilir misin?
Si, à la suite de lopensubtitles2 opensubtitles2
Eserleri, oradaki topluluk için çok cesur kaçıyordu.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İnsan kendisinin ancak şans eseri ortaya çıktığı Evren’in duygusuz enginliği içinde yalnız başına olduğunu en sonunda anladı.”
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Her ne kadar eski ustaların çalışmalarında birçok nü figür olsa da, Giorgione, bu tablosunda en çok Botticelli'nin Venüs'ün Doğuşu ve Primavera isimli eserlerinden esinlenmiştir.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICWikiMatrix WikiMatrix
Yalnız sanat eserlerini ayırmalı halk için: katedrali yakmaca yok
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Literature Literature
Bay Chandler'ın bize sanatçı Beaugard'ın eserleri ve hayatı hakkında bilgi vermesi hepimizi sevindirir sanırım.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte iyi bir eser böyle yazılır.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare’in bütün eserlerinin fiyatı iki buçuk şilindi ve cebinize sığıyordu.
Rapport technique.Literature Literature
Değişik üsluplardaki en tipik eserlerinden bazıları taşradaydı.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
Hayatımda güvenlikten eser yoktu.”
Personne ne tire sur personne!jw2019 jw2019
Belli ki bu tür çalıntı eserler sahiplerinin ellerinde durmuyor.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziler tarafından yağmalanmış olan bir sanat eserini sergilemek ayrı bir şey... ama sahte eser sergilemek?
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pek çok Shakespeare eseri konusunu Plutarch'tan alır. "
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıkılmış toplumlann üstyapısı olan bu eserlerin kalıcı karakteri nereden gelmektedir?
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Bu nedenle Portekizliler (Nanban diye nitelendirilmiştir, yazılı eserlerde Güneydeki Barbarlar şeklinde geçer) Asya ticaretinde aracılık yapma fırsatını buldular.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.WikiMatrix WikiMatrix
Yeryüzündeki en üstün eserini yaratmak üzereydi.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.