meydan okumak oor Frans
meydan okumak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
affronter
O video, benim Ra's'a meydan okumam için bir blöftü.
Faire cette vidéo était un leurre pour me faire affronter Ra's.
braver
Kişi cesaretini kanıtlamak için felakete meydan okumak zorunda mıdır?
” Faut-il braver la mort pour prouver son courage ?
défier
Bayanlar ve baylar bu korkusuz bayan şimdi de korkmadan yüksek ip üzerinde takla atarak ölüme meydan okuyacak.
Et maintenant, l'intrépide Cheeta va défier la mort en effectuant un saut périlleux sur le fil!
récuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cephane dağιt. Avrupa'nιn gururuna meydan okumak üzereyiz.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumak isteyen varsa buyursun
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.
des droits des personnes handicapéesQED QED
O kendine çok güvenir ve ben meydan okumaktan nefret ederim.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabildiğince meydan okumaktan kaçınmaktır.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık tek seçeneğimiz, Hitler' e doğrudan meydan okumak
Langue de procédure: l'allemandopensubtitles2 opensubtitles2
Bana meydan okumak mı istiyorsun, minik kabile reisi.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumak mı?
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumak isteyen var mı?
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düelloda meydan okumak için biraz erken Treville.
La présente disposition ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumak için mi?
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'in ekonomik gelişimi popüler geleneklere ve sanatlara meydan okumaktadır.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisWikiMatrix WikiMatrix
Honk kong polisine meydan okumak isterseniz, devam edin, sizi bekliyoruz.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize meydan okumak için mi?
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseopensubtitles2 opensubtitles2
Bize meydan okumak için mi?
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım buraya Üçüncü Ustaya meydan okumak için geldin
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumaktan ne kadar hoşlandığımın farkına vardı o yüzden ona tüm kötü haberleri ben vereceğim.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün derdim algılara meydan okumak.
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bizim tüm yaptıklarımız, bizim inanışımız süre gelen olgulara meydan okumaktır.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no#/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleQED QED
Onun iddialarını duymak ve ona meydan okumak istiyorum
Vous avez des enfants?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben de meydan okumak isterim.
C' est l' heure de mon essayageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece o, Yehova’ya meydan okumakla harabiyete layık bir ‘gazap kabı’ olduğunu kanıtladı.
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
Size meydan okumak icin gelen ben değilim kralicem.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere öldürdüğüm bir adam nasıl bana meydan okumak için geri dönebiliyor?
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogun'a meydan okumak için... kaçmaya karar verdim.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, auxouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.