Yapım sonrası
postproduction
yapım oor Frans
yapım
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
construction
Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.
La route du succès est toujours en construction.
fabrication
Bomba yapım faaliyeti kanıtı elde edilene kadar yoktu evet.
Pas jusqu'a ce qu'il trouve des preuves de la fabrication de bombes.
ouvrage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réalisation · formatif · de formation des mots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okulda el sanatları dersinde yaptım.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ne yaptılar bebeğim?
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tanrım, ne yaptım sanki Dolly, söyle!"""
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Tanıştığımız günden beri, istediğin her şeyi yaptım.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 yıl boyunca karıma bakıcılık yaptı.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kızdıracak bir şey mi yaptım?
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ben yaptım.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana analık yaptı.
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padua’da Greysteeller kahvaltılarını yapmış ve birinci kattaki küçük oturma odasında toplanmışlardı.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zenci ne yapmış olursa olsun, suçlu olan o kalabalık çeteydi
Merci beaucoupopensubtitles2 opensubtitles2
Guido ne yapsa beni güldürüyor
Dans la section GIopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bak, şimdi ne yaptın, Beni dizlerimin üstüne çöktürdün
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu nasıl yaptın?
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kahve yaptım.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptım.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni geri getirmek için gizlice büyük planlar yaptık.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soru sormayın, ne diyorsam onu yapın.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir isyan çıkmadan bişeyler yapsan iyi olur adamım.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha iyisini yapayım.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapa çeneni ve ne yapacaksan yap.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael bana son kez günah çıkardı ve son ayinini yaptık.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bunları yap demedim ki.
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım güzel çekimler yaptık.
Le candidat adoptantpeut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.