zatürre oor Frans

zatürre

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

pneumonie

naamwoord vroulike

maladie des poumons d'origine bactérienne

Zatürre olduğum teşhis edildi.
On m'a diagnostiqué une pneumonie.

PFLA

Maladie respiratoire caractérisée par l'inflammation parenchymes pulmonaires (sauf les bronchies) avec une congestion causée par des virus, des bactéries ou des irritants.

pneumonie franche lobaire aiguë

Maladie respiratoire caractérisée par l'inflammation parenchymes pulmonaires (sauf les bronchies) avec une congestion causée par des virus, des bactéries ou des irritants.

Zatürre

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

pneumonie

naamwoord vroulike

Maladie respiratoire caractérisée par l'inflammation parenchymes pulmonaires (sauf les bronchies) avec une congestion causée par des virus, des bactéries ou des irritants.

Zatürre olduğum teşhis edildi.
On m'a diagnostiqué une pneumonie.

PFLA

Maladie respiratoire caractérisée par l'inflammation parenchymes pulmonaires (sauf les bronchies) avec une congestion causée par des virus, des bactéries ou des irritants.

pneumonie franche lobaire aiguë

Maladie respiratoire caractérisée par l'inflammation parenchymes pulmonaires (sauf les bronchies) avec une congestion causée par des virus, des bactéries ou des irritants.

voorbeelde

Teyit edin çünkü Berlin'deyken zatürre geçirmişti.
Soyez-en sure, parce qu'elle a eu un accès de pneumonie à Berlin

Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek.
Il va me montrer la différence entre la pneumonie et l'oedème pulmonaire.

Mel Chadwick zatürrenin eşiğinde,
Mel Chadwick couve une pneumonie,

Ana-babası sigara içen çocuklar, daha fazla soğuk algınlığı, grip, bronşit, astım ve zatürreye yakalanabilirler.
Les enfants dont les parents fument sont davantage sujets au rhume, à la grippe, à la bronchite, à l’asthme et à la pneumonie.

Wilkie'nin annesinin dediğine göre; William en büyük olanı, çocukken zatürreden ölmüş.
La mère de Wilkie a dit que son fils aîné, William... est mort de pneumonie quand il était enfant.

Zatürre vakalarının yüzde doksanı gibi mi?
Comme 90% des pneumonies.

Nefes alışlarından, zatürreden, ateşinin yükselmesinden endişeleniyordum.
Je m’inquiétais de sa respiration sifflante, de la fièvre, du risque de pneumonie

May, Bill'i emzirdikten sonra, zatürreye yakalanarak öldüğünde... arkasından içtenlikle yas tuttu.
Lorsque qu'une pneumonie emporta May, après qu'elle eut allaité Bill, il la pleura sincèrement.

Suzanne Morton'un zatürreden ölmesi mümkün değil mi?
N'est-il pas possible qu'une pneumonie ai tué Suzanne Morton?

10 Mart 1913 tarihinde zatürreden öldü.
C'est là aussi qu'il succombe d'une pneumonie le 11 mars 1930 .

Zatürre, ha?
Pneumonie, hein?

Zatürre olmamama şaşmak lazım, evin bir buzhane kadar soğuk olduğunu düşünürsek.
Pas étonnant que je n'attrape pas la pneumonie, la maison est un vrai frigo.

2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.
En février 2001, il est hospitalisé pour une pneumonie.

Zatürre olacaksın!
Tu vas attraper la pneumonie!

Çok ağır zatürre oldu.
D'une pneumonie sévère.

Zatürre oldum.
J'ai une pneumonie.

Neyse, çift taraflı zatürre kadar da kötü bir şey değil sonuçta, değil mi?
C'est rien, comparé à une double pneumonie.

Bakteriyel zatürre olduğunu sanıyorum bu kadar hızlı yayılması mantıklı gelmiyor.
Je suppose pneumonie bactérienne, mais il n'a pas de sens, qu'il a répandu si rapidement.

Neden bu ıslak giysilerden kurtulmuyorsun zatürre olacaksın
Pourquoi gardez- vous ces vêtements?

Zatürre olduğunu düşünmüştüm, ama antibiyotiklere cevap vermedi ve çevreye yayılıyor.
J'ai cru à une pneumonie, mais les antibiotiques n'agissent pas et ça se propage ici.

Geçen yıl zatürreye yakalandı.
Il a eu une pneumonie l'an dernier.

Umarım uzaylılar eskisi gibi zatürre olabilir böylece rahatlarsınız.
Je suis censé rapporter la pneumonie sur ma planète de toute façon.

Yine de, zatürre olabilirsin...
Vous risquez d'attraper une pneumonie...

Olan şey şu evlat, dördümüz de zatürreyiz.
Vous avez quatre cas de légionellose.

Yağmurda, zatürre yürüyüşünde tam 14 engelden atladım ben.
J'ai sauté 14 haies sous la pluie, avec une grosse bronchite.