üzgünüm
bocs · bocsánat · elnézést · elnézést kérek
üzgün oor Hongaars
üzgün
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
szomorú
O mutlu değil, başka bir deyişle o üzgün.
Ő nem boldog, más szóval szomorú.
sajnál
Tom, başına iş açtığı için üzgün olduğunu söylüyor.
Tom azt mondja, sajnálja, hogy bajt okozott neked.
bocsánat
Sizi beklettiğim için çok üzgünüm.
Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
boldogtalan
Ama işimi tehlikeye atmazsınız çünkü arkadaşınızı tutuklamaktan üzgünsünüz.
De maga nem fogja kockáztatni az üzletemet, mert boldogtalan, hogy letartóztatták a barátját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm.
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Szerzek egy doktortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana söylediklerim için üzgünüm.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm, baba.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenesintézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm çocuklar.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokraa kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sanırım senden ziyarete gelmeni istemekle hata ettim.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
Semmi köze hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşin için üzgünüm.
A békaevők, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm bayan.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten üzgünüm.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherry, üzgünüm.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, üzgünüm.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, beyler.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibi bir arkadaşım olduğu için üzgünüm.
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlarla yüzleşmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, üzgünüm Jimmy.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten kaybınız için çok üzgünüm
Éves szabadság utazási költségeiopensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünüm.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, Jere ama gitmek istiyorum.
Tele vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.