anket oor Hongaars

anket

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

közvéleménykutatás

Anket yapmak da bir bilimdir ve böyle yaparsak düzgünce...
A közvéleménykutatás egy tudomány, és ez nem felel meg...

felmérés

naamwoord

Yeni bir anket var.
Van egy új felmérés.

tudakozódás

Soortgelyke frases

maaş anketi referans işi
bérfelmérés referenciaállása

voorbeelde

Bu Chicago Üniversitesi tarafından her yıl yapılan bir anket.
Ez egy, a University of Chicago által végzett felmérés, kétévenként.

özel bir gün, imzalanacak şeyler vardı... veya doldurulacak anketler... acaba kimin hakkında anketler, hangi konu hakkındaydı, sen ne yapıyorsun... becerilerin nelerdir askeri malzemeelrin evdeydi... büyük bilgi... bize yararlı olacak.
Ezeknek a katonáknak regisztrálniuk kellet magukat egy kérdőív kitöltésével, amiből kiderült, hogy hol szolgáltak, melyik egységnél, mi volt a feladatuk, milyen képesítéseik vannak, milyen katonai felszereléseik vannak otthon. Rengeteg olyan információ ami hasznos lehetett számunkra.

Muhtemelen bir anket ya da, fatura ile ilgilidir.
Valószínűleg valami felmérés vagy számla.

Anketlerin çoğuna göre David Palmer belirleyici bir farkla kazanacak.
A felmérések szerint David Palmer érzékelhető előnnyel vezet.

TBC İngilizcenin konuşulmadığı 102 ülke hakkında bir anket düzenledi.
Az Angol Tanács felmérést végzett 102 nem angol nyelvű országban arról, hogy mi a világon legszebb angol szó.

Bir anket birkaç yüz ya da bin kişi ile yapılmış olabilir veya L'Oreal iseniz, 2005'de cilt bakım ürünleri satıyorsanız, işe yaradığını savunmak için 48 kadın da yeter.
Egy felmérés néhány száz vagy ezer embert kérdez meg, vagy egy L'Oreal értékesítő 2005-ben 48 nőt kérdezett meg, és megállapította: a termékek beváltak.

Anket yapabilirsin.
Csinálhatnál inkább kérdőívet.

Almanya’daki Bertelsmann Vakfının 2009’da 14 ila 18 yaşlarındaki 500 kadar gençle yaptığı bir anket, onları en çok kaygılandıran konuları ortaya koydu.
A Bertelsmann Alapítvány által 2009-ben végzett felmérésből kiderült, hogy leginkább mi aggaszt ötszáz 14 és 18 év közötti németországi fiatalt:

Anketlere göre oyları birden ortaya çıkan rakibi Steven Austin ile başa baş gidiyor.
A kutatások szoros eredményt jósolnak közte és a hirtelen semmiből felbukkant Steven Austin közt.

Anketlere bakılırsa değil.
Az első forduló alapján, nem.

Gelmiş geçmiş en olaylı münazara olarak gösterilen dünkü münazaradan sonra anketler net bir şey söylemiyor.
A közvélemény-kutatások nem festenek egyértelmű képet a tegnapi vita után, amelyet a valaha volt legbotrányosabbként emlegetnek.

Taksiler: Anketlerin %50'sine göre insanlar artık bunları paylaşmayacak.
Taxik: Felmérések fele szerint az emberek nem akarnak majd megosztott taxizást.

Ama anketler paylaşımcıların hiç de dehşete düşmedğini gösteriyor.
Rengeteg felmérés tettek közzé a swingelőkről, meglepően érdekes eredményekkel.

Bir ankette gençlere, önemli bir karar vermekte kendilerine yardım etmesi için Tanrı’ya yönelip yönelmedikleri soruldu.
Egy felmérés során megkérdeztek fiatalokat, hogy kérték-e már valaha Isten segítségét egy fontos döntés meghozatalában.

▪ Yakın zamanda ABD’deki 21 seçkin üniversiteden, çeşitli bilim dallarında profesör olan 1.646 kişiyle bir anket yapıldı. “Tanrı’ya inanmıyorum” seçeneğini sadece üçte biri işaretledi.
▪ Nemrégiben felmérést készítettek az Egyesült Államok 21 neves egyetemének 1646 tudós professzorával, és csak egyharmaduk vallotta azt magáról, hogy nem hisz Istenben.

Tüm anketlerden teknoloji çalınmış.
És az összes cégnél voltak technológiai lopások.

Bay Başkan, anketlerde ülkenin çoğunda siz öndesiniz.
A felmérések szerint a legtöbb helyen Ön vezet.

Kendileriyle anket yapılan 2.379 kızın yüzde kırkının gerçekten kilo vermeye çalıştığı öğrenildi.
Egy felmérés szerint, amelyet 2379 lánnyal készítettek, gyakorlatilag 40 százalékuk próbál lefogyni.

Ipsos MORI son yıllarda bu anketlerini dünya çapında genişletti.
Az Ipsos MORI az utóbbi években az egész világra kibővítette a kutatást.

Peki bu skandal patlak vermeden önce, rakibiniz Senator Walsh anketlerde önde götürüyordu.
Már a botrány kitörése előtt is, ellenfele, Walsh szenátor előnyben volt.

Aramızda kalsın özel olarak küçük bir anket yaptım.
Maradjon kettőnk közt, de végeztem egy kis felmérést.

Anket yapmıyoruz burada.
És én nem veszek részt egy szavazásban.

Üç yıl önceki görkemli açılışından bu yana yapılan tüm anketlerde üssün giderek artan zaman, para ve işgücü ihtiyacının hoşnutsuzluğu da beraberinde arttırdığı gözlendi.
A három évvel ezelőtti megnyitó óta..... a közvéleménykutatások most egyre növekvő elégedetlenségről tanúskodnak,..... hogy sok időt, pénzt és energiát emészt fel..... ezen űrközösség fenntartása.

Anket diyor ki...
A felmérés szerint: eee.

Anketlerden nefret ederim.
Utálom a kérdőíveket.