hariç bırakmak
kihagy
hariç oor Hongaars
hariç
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
csak
Ben hariç herkes davet edildi.
Mindenkit meghívtak, csak engem nem.
csak nem
Ama öte yandan neredeyse bir saattir burada oturuyorum ama çocukların konuşma hariç her şeyi yaptıklarını gördüm.
De én viszont majdnem egy órát itt ültem, és láttam, hogy a srácok mindent csináltak, csak nem beszéltek.
kivesz
Biri hariç, bütün kurşunları çıkarttım.
Egy kivételével kivettem a golyókat.
kivéve
Ben sonuncusu hariç çapraz bulmacada her kelimeyi anladım.
Minden szót megfejtettem a keresztrejtvényben, kivéve az utolsót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi işinle uğraşmak hariç.
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cennetimden Bakarken " de oynayan fıstık haricinde.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sezon harici aile gezisi kuponları var aslında.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles son zamanlarda tuhaf davranıyor mu? Her zamanki tuhaflığı haricinde hayır.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bölge hariç, sınırın 80 km ötesinde.
Basszátok meg, mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların haricinde, hayatı güzelmiş.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny'nin kendisi hariç buradaki herkese söylediğim gibi seni yirmi üç başvuru arasından seçtik. Profesör Delarue kararımızı öğrenince şöyle dedi:
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kişi hariç herkes burada ve onunda fazla kalacağınu sanmıyorum.
Hát itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardak hariç her şeyden içebilirsin.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hariç.
Viszlát, mama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackie kokarcalardan nefret eder, Aşık Pepé hariç tabii.
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybolduğu gece hariç
Rendben van ez magánál, Dropensubtitles2 opensubtitles2
İki arkadaşın hariç hiç kimse.
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz taraması isteyen bir bilgisayar haricinde ya da kuş gibi öterken, aynı zamanda külotunu üfleyerek kurutan bir tuvalet dışında mı?
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii seninle evlendiğim gün hariç.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuanda korktuğum Park hariç.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor Ölüm 3 hariç.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes severdi onu, sen hariç.
Igen, szerzetesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tally hariç tabii.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşadığımız yer hariç her yerde bizi arıyor.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemekler hariç.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraber şarkı söylüyor olsak, ve o kelimeyi bunun haricinde kullanmayacak olsam...
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire ayrıldıktan sonra nerede olduğu haricinde erkek arkadaşının söylediği her şeyi teyit ettik.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen 10 yaşındayken olanlar hariç. O yılları bir düşün.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizin ofisimiz hariç.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.