heyelan oor Hongaars
heyelan
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
Földcsuszamlás
hu
A felszínmozgások egy típusa
Bir Hindu tapınağındaki heyelan dedikodusu paniğe yol açtı.
Egy földcsuszamlás álhírére pánik tört ki egy hindu templomban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayrıca yaklaşık 7 yıl önce bir heyelan meydana geldiği için coğrafi görünümü biraz değişmiş.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu heyelan insan yapımıysa Cornelia'yı arkadan pusuya düşürebiliriz.
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkeyi bir salgın hastalık gibi baştan başa saran, bu insanlık dışı öfkenin getirdiği bu heyelanın bir parçası olmayacağım.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce, Stan Kasırgası yüzünden dev bir heyelan oldu, geçen Ekim ayında geldi ve 600 insan köylerinde canlı canlı gömüldü.
Kapjuk el, fiúkted2019 ted2019
Heyelan bölgesinde çıkan, büyük miktarda parayı hatırlıyor musun?
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan felaketi yaşayan bir köye yardım ediyorduk.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binlerce yıl önce, heyelan olmuş.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenli bir kanyondaki bozulma devasa bir heyelanı tetikledi.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venezuela’daki bir heyelanda evi yerle bir olan Malyori şöyle söylüyor: “Son derece çaresiz bir durumdayken, kardeşlerimiz yanımızdaydı.”
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónjw2019 jw2019
Sanırım bir heyelan olmuş efendim.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan olayları görülür.
Annyira szép vagyWikiMatrix WikiMatrix
Heyelan tehlikesi.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésrevonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan bütün sürüyü yok edecek.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOLOMBİYA’NIN günlük gazetelerinden birinden alınan bu manşet Kasım 1985 yılında Armero’da meydana gelen heyelan ve sel felaketindeki feci can kaybının nedenlerinden birisine dikkati çekmekteydi.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigjw2019 jw2019
Bu sefer de heyelana yakalandık.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótted2019 ted2019
24. otoyolda sel baskını ve heyelan haberleri alıyoruz ve otoyol ikinci bir duyuruya kadar trafiğe kapatıldı.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan var
Jobbat érdemelszopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat, tsunamilerin oluşum kaynağı enerjidir, su altında ortaya çıkan, volkanik bir patlama sonucu denizaltı heyelanı , veya çoğu zaman okyanus tabanında gerçekleşen bir deprem sonucu yeryüzündeki tektonik plakaların kaymasına sebep vererek suyun içerisine büyük çapta enerjinin açığa çıkmasına neden olur.
Ez a robbanási zóna!ted2019 ted2019
Eğer bir heyelan sonucu toprak altında kalsaydınız, üzerinizdeki toprağı kazarak kurtulmaya çalışmak için hemen her imkânınızı kullanırdınız.
Ön nem lehet az én Edmondomjw2019 jw2019
En ufak bir çakıl bile bir heyelan başlatabilir.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyelan oldu.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir taş bir heyelanı başlatır.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağlarda heyelan vardı.
A szabadságomért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık yirmi bin yıl kadar önce, muazzam bir heyelan ile aşağı indi, ve mağaranın gerçek girişini mühürleyerek mükemmel bir zaman kapsülü yarattı.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.