heykel oor Hongaars

heykel

/hejcel/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

szobor

naamwoord

öncelikle bir figür ya da statü olarak temsil ediliyorsa heykel

Parktaki heykel yeni. Geçen yıl orada değildi.
A parkban új a szobor; tavaly még nem volt ott.

szobrászat

naamwoord

Resim ya da heykel sanatı değil de yardımlı üretken teknolojiler sanatı.
Nem a festés vagy szobrászat értelmében, hanem a mesterséges reprodukciós technológiákat tekintve.

bálvány

naamwoord

Her sayfa, bir heykelin resmiyle sonuçlanan gizlenmiş semboller içeriyor.
Mindegyik lapon volt egy rejtett szimbólum, a végén egy bálvány képével.

sculture

Heykel

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

szobrászat

naamwoord

Resim ya da heykel sanatı değil de yardımlı üretken teknolojiler sanatı.
Nem a festés vagy szobrászat értelmében, hanem a mesterséges reprodukciós technológiákat tekintve.

Soortgelyke frases

Rodos Heykeli
Rodoszi Kolosszus

Özgürlük Heykeli
Szabadság-szobor

Zeus heykeli
Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra

özgürlük heykeli
szabadság-szobor

voorbeelde

Heykeli kaybetmeye mi?
Elveszíteni a szobrot?

Resim ya da heykel sanatı değil de yardımlı üretken teknolojiler sanatı.
Nem a festés vagy szobrászat értelmében, hanem a mesterséges reprodukciós technológiákat tekintve.

Heykel bayramı için yasakların kalkması... büyük bir mutluluk.
Nagy öröm, mikor megszabadulunk a kötöttségektől... a szentély ünnepén.

Sanat müzesine konursa, bir heykel olur.
Ha egy művészeti múzeumba tesszük, akkor szoborrá válik.

Bu heykellerden Ateş Ulusu barikatını geçtiğimiz gibi geçeceğiz.
Elsurranunk a szobrok mellett, mint ahogy a flotta mellett is megtettük.

Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.
A szobor a teremti meg a kapcsolatot Leonardo személyazonossága és a három arc között.

Meditasyon yapıyor ve korunma sağlayacağı inancıyla Buda heykelleri biriktiriyordu.
Rendszeresen meditált, és Buddha-szobrokat gyűjtött abban a hiszemben, hogy ezek védelmet nyújtanak.

Bu doğal boyutlarında bir heykel.
Ez egy életnagyságú szobor.

Daha da önemlisi, el konulmuş bütün tapınak ganimetlerini, tanrıları, heykelleri geri almalarına izin verecekti.
És ami még fontosabb, megengedi, hogy visszavegyék az isteneiket, a szobraikat, a templomi edényeket, amiket elkoboztak.

Kedi heykelini o çalmadı.
Azt próbáltam elmondani, hogy nem ő lopta el a jáde-macskát.

Yaşlı kadından ya da heykelden bir izi var mı?
Valami nyoma az öreglánynak, vagy a szobornak?

Ancak heykelin Roma'da çok sayıda kopyası bulunmuştur.
Ezeknek a leveleknek néhány másolata Rómában fennmaradt.

Bette, bu heykele ne oldu?
Bette, ezzel mi lett?

Yakın tarihte bulunan bir heykel, Adriyatik'teki bir adanın açık hava müzesinde bulunuyordu.
Maga a szobor egy szabadtéri múzeumban, az Adria egyik szigetén volt látható.

Ben iyi taştan heykel yaparım.
Remek kőműves lennék.

O yörede araştırma yapan arkeologlar, toprak altından sayısız çıplak kadın heykeli çıkardılar.
Az ott dolgozó archeológusok sok meztelen női szobrot ástak ki.

Özgürlük Heykeli uzaylılar için de var olacak.
A Szabadság szobor az idegeneket is jelképezni fogja.

Bir Mısırlı heykeli depremde üstüme düştü.
Egy egyiptomi szobor rámdőlt a földrengés közben.

Rapor şöyle sona eriyor: “Öyle görünüyor ki Yunanlılar ve Romalılar için heykeltıraşlık ancak heykeller boyandığında (gerçek anlamda) heykeltıraşlık oluyordu.”
Úgy tűnik, hogy „a görögök és a rómaiak csak akkor tekintettek késznek [egy szobrot], amikor színek kerültek rá” — vonja le a következtetést a folyóiratcikk.

Heykel kadın bana geri vereceğini söylemişti.
A szobornő megígérte, hogy visszaszerzi.

Ruhsal Kütle'ye maruz kalanlar sanki heykele dönüşmüş gibiler.
Valami különös anyag borítja be a testüket, melytől kővé váltak.

Bu heykeller... bir harika.
Ezek a szobrok óriásiak.

Fakat Daniel, bu kudretleri altın bir başla başlayan bir heykelin kısımları olarak tarif edeceğine, onları canavarlar olarak tarif ediyor.
Itt most nem az állókép részeiként írja le őket, kezdve az arany fejjel, hanem vadállatokként.

FBI, beni Özgürlük Heykeli'nin orada buldu.
Az FBI-os barátai megtaláltak engem a szabadság hölgyénél.

Canlı, ama heykel.
Csak egy bábu.