ilâç oor Hongaars
ilâç
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
orvosság
Biber, tütün gibi şeylerin karıştırılıp hazırlandığı bir Batılı ilâcı bu...
Ez egy nyugati orvosság, őrölt paprika, dohány, és pálinka van benne.
gyógyszer
Her türlü set, ket ve engel bana ilâç gibi gelir.
Minden gáncs, minden csapda, minden buktató... valóságos gyógyszer nekem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, David, ona ilâç vereceğiz onu rahatlatacağız ve başka bir film çektireceğiz.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bakış açılarını düzeltmek için karşı ilâç kullanmaya başlamak istedim.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir dayaktan daha etkili ilâç yok bana göre.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingelise için hayli ilâç yazmıştım.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eczaneye git ve ilâç al.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ilâçları çantasına sen koymadın yani.
Hajápoló szerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ilâç verdin
Isten áldja, Batesopensubtitles2 opensubtitles2
" Lexapro " adında bir ilâç var.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zamanlama " isimli bir ilâç var.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çantasında bir kutu ilâç bulduk da.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona biraz ilâç verin, çocuklar!
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehabilitasyon merkezinde ağrıların için ilâç vereceklerdir.
Nincs odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“FARMAKİA . . . . ilk başta ilâç veya eczalar kullanmak, yahut afsun yapmak demekti; sonra zehirleme; daha sonra sihirbazlık . . . .
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!jw2019 jw2019
Ingelise için hayli ilâç yazmıştım
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkopensubtitles2 opensubtitles2
Bu para kızımın ilâç parası.
Az egész csapatát megölethetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazını almak için ilâç versek olmaz mı?
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok tuhaf bir ilâç, bu ilâç.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim, bazen ilâç tedavisine ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayı Dora'ya verilen bayıltıcı ilâcın etkisinin Hâlâ doğrulanması bekleniyor.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim ilâcım bu
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniopensubtitles2 opensubtitles2
Her türlü set, ket ve engel bana ilâç gibi gelir.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok ilâç alacağımdan mı endişelendin?
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard'ın uykuya ihtiyacı olduğu konusunda ne kadar şiddetle ısrar ettiğini ve istiflediği ilâçları düşündüğüm zaman...
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.