ilerleme oor Hongaars
ilerleme
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
haladás
Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.
Ezek a haladás dinamikák nagyon hatékonyak és a való világban is használhatóak.
fejlődés
Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.
A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psikiyatristlerimizden biri onu tedavi ediyor ama fazla ilerleme kaydedemedi, seni bu yüzden çağırdık.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu içecek bizim için ilerleme olacak.Gerileme değil
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniopensubtitles2 opensubtitles2
(Efesoslular 3:18) Kaydettiğiniz ilerleme sadece şimdi sevinçli ve mutlu kalmanıza değil, sonsuza dek ilerleme kaydedebileceğiniz Tanrı’nın yeni dünyasında, Gökteki Krallığının yönetimi altında sağlam bir yer edinmenize de yardım edecektir!
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozjw2019 jw2019
Evin yapımında pek ilerleme gözükmüyor.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beckett'la ilerleme var mı?
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ilerleme kaydetmedik, ama acımasız sokaklardaki hayatlarla ilgili bir ders oldu.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sınır belirlemezsem ilerleme sağlayamayız.
Átmeneti rendelkezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun başarılı olabilmesi için... öğretmenlerinin haftalık ilerleme raporları hazırlaması gerek.Böylece çocukların sınıfta nasıl olduklarını bileceğim
Milyen utolsó próbát?opensubtitles2 opensubtitles2
Hiç ilerleme ihtimali olmayan ve zengin kadınlarla düşüp-kalkan bir bölük teğmeni iken, şimdi bir generalim.
Nem jönnél te is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prednisone ile biraz olsun ilerleme görürdük.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu konuda hiç ilerleme kaydedemedik.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani umuyoruz ki, tıbbı sanat olmaktan çıkarıp bilim yapma yolunda bir ilerleme göstereceğiz. enfeksiyon hastalıklarında ne yapılabiliyorsa bizde yapacağız örneğin organizmalara, bakterilere bakıyorlar, sonra da bu antibiyotik daha anlamlı olur diyorlar, çünkü bu bakteri ancak bu antibiyotiğe cevap veriyor.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezted2019 ted2019
Göze çarpar bir ilerleme kaydetmeksizin Şahitlerle bir süre birlikte bulunduk.
Kenny... ne menj, szívemjw2019 jw2019
Harika olma şansı, ilerleme ve değişim için başkası olmaya çalıştığımızda yok olur.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétQED QED
Leo'nun Slotsky'yi bulma konusunda ilerleme kaydettiğine dair hiçbir kanıt yok.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vaftizimden sonra hızlı bir ruhi ilerleme kaydettim.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.jw2019 jw2019
Cidden kulağa ilerleme gibi geliyor.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'in ilerleme gösteren geleceği ile yine Çin'in tarihi kadim bilgeliği arasında uzanan bir köprü olabileceğini anladı.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkQED QED
Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előted2019 ted2019
Michael, epey ilerleme kaydettin
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánopensubtitles2 opensubtitles2
Ama ilerleme kaydediyoruz.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim ruhi açıdan hızlı bir ilerleme gösterdi; kendisini Yehova’ya vakfetti ve vaftiz edildi.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]jw2019 jw2019
Benim kitabıma göre fazla bir ilerleme sayılmaz.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kişi olmadığı sürece ilerleme kaydedemeyiz.
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanınızda en iyi araştırmacılardan birisiniz ve A9913 projesinde mükemmele yakın bir ilerleme kaydettiniz.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.