kırıntı oor Hongaars

kırıntı

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

morzsa

naamwoord

Onun sakalında bir kırıntı var.
Egy morzsa van a szakállában.

darab

naamwoord

Andrea'nın saçında mantar kırıntıları bulduk.
Parafa darabot találtunk Andrea hajában.

töredék

naamwoord

Bunun, babanın sana olan sevgisinin yanında ufak bir kırıntı gibi kaldığını biliyor musun?
Az csak egy töredéke annak,... amennyire én téged szeretlek.

voorbeelde

Nassau'ya doğru dümen kırın!
Irány Nassau!

Başsavcı arabasını garajına park etmeyi unuttu ve biri arabasının ön camını kırdı.
Az ügyész elfelejtett a garázsba állni az autójával, és valaki betörte a szélvédőjét.

Öyle çünkü savunma müteahhidi olarak parayı kırdı.
Ja, hogy azért van, mert fizetős ki, mint nagy védelmi vállalkozó.

İzlenme rekoru kırmış.
Hamar felkapták.

Kırdın ve sonsuza dek onunla işin bitti.
Zúzd szét és örökre megszabadulsz tőle.

Demişti ki: " Farzedelim, kırda yürüyüş yapıyorsunuz ve bunun gibi bir şey buluyorsunuz.
Azt mondta, tegyük föl, hogy valaki járja a vidéket, és fölvesz egy ehhez hasonló tárgyat.

Boynunu kırdım.
Aztán kitörtem a nyakát.

Kendine kimseyi yaklaştırmayan... ... birinin kalbini kırdın.
Összetörted egy olyan valakinek a szívét, aki nem enged magához közel másokat.

(Müzik : "İngiliz Kır Bahçesi")
(Zene: "English Country Garden.")

Kırı geçince, ufkun kenarında Missoula rafinerilerinde benzinden ateşler gördük.
A prérin túl, a látóhatár szélén láttuk a missoulai olajtisztító fényeit.

Güveni kırdım ve bunun için hatalıyım.
Hitszegést követtem el, és ez valóban helytelen volt.

Kalbimi kırdın, Ryan.
Összetörted a szívem, Ryan.

Bir stop lambasını kırdım.
A féklámpa burkolatából.

Elin sakat gibi davrandın ve onun kalbini kırdın.
Úgy tenni, mint akinek egy keze van, széttörted Natasha szívét.

2 yıl üst üste ligin koşu mesafesi ve sayı rekorlarını kırdım.
Én csinálom a legtöbb yardot, rusht, touchdownt már két éve.

Sana erkek gibi davran dedim git de karının belini kır demedim!
Azt mondtam, legyen férfi, ne azt, hogy bántsa őt!

Tanrı bugün var olup yarın fırına atılacak olan kır bitkisini bile böyle giydiriyorsa sizi çok daha iyi giydirmez mi, ey az imanlılar?”
Ha pedig a mezőn a növényzetet, amely ma van, és holnap a sütőkemencébe vetik, így öltözteti az Isten, mennyivel inkább titeket, ti kicsinyhitűek!”

İki bacağını da kırdı.
Eltörte mindkét lábát.

Son bir ay içinde kapı falan kırdın mı?
Na és úgy egy hónapja nem rúgott be véletlen egy ajtót?

Sanırım bilardo masanızı kırdım.
Kissé megkarcoltam a biliárdasztalt.

Hadi, al kır istediğini.
Gyerünk törd össze, úgy igazándiból.

“Kazayla evdeki bir eşyayı kırmış olabilirsin.
„Lehet, hogy véletlenül összetörsz valamit.

Silah ateşlendiğinde, yere düşüp, bacağımı kırdım.
Amikor lőttek, a földre vágódtam, eltört a lábam!

(b) Kır atın binicisi, Mezmur yazarının değindiği hangi kişiyi temsil eder? (c) Pavlus, İbraniler 1:8, 9’da bu peygamberliği kime uygular?
b) Melyik lovassal volt azonos ez a lovas, éspedig olyannal, akiről már a zsoltáríró is említést tett és akire Pál apostol a Zsidók 1:8, 9. versében azokat a prófétai szavakat alkalmazta?

Şifreyi kırdım.
Átjutottam a jelszón.