kayınbirader oor Hongaars
kayınbirader
tr
Karısının erkek kardeşi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
sógor
Eski kayınbirader, hâlâ aileye yakın biriyim
Volt sógor, még mindig közel állok a családhoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harold Claven, kayınbiraderin.
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim geçen çarşamba vefat etti.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kayınbirader olmak için 1 saatin var.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderimle birlikte başka bir güvenlik işim var da.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kazma kayınbiraderimden uzaklaşmam lazımdı sadece.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderinin verdiği bilgi sayesinde suikastçının hâlâ pusuda olduğunu varsayabiliriz.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim, Charles Vernon, çok zengindir.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golf arkadaşımın kayınbiraderi Federal Havacılık'tan.
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Pan'ın oğlu, İmparatorun kayınbiraderi Pan Bao ona ilgi duyuyor.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff'in kayınbiraderi olması haricinde aynı zamanda da bir çalışanı.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Albay McCullough malının zarar görmesinin verdiği üzüntüyle kayınbiraderimi suçlamak gibi bir yanlış yapmıştır.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Amanda'nın kayınbiraderi.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderin yakında dönüyor.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle akrabalık vazifesi, yani kayınbirader evliliği konusunda Rut’tan kendi yerini almasını istedi.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitjw2019 jw2019
Kayınbiraderinle uyuyacaksın!
Tudod, ma dolgozom itt # éveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski kayınbiraderinin bu iş için kumaşı yok.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç güne İmparator'un kayınbiraderi olacak.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gün evvel kayınbiraderin uğradı.
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmek üzere. Sevgili kayınbiraderiniz Charles Musgrove.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size anlattığım kayınbiraderimi hatırlıyor musunuz?
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu ele geçirdik, kayınbiraderim!
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben uzaklaşır uzaklaşmaz, Ross, bundan faydalanmak için kayınbiraderini gönderiyor.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana aptalla yasa dışı arasındaki farkı anlat ki kayınbiraderimi tutuklatayım.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderin neden benimle görüşmek istediğini söylemedi.
Örülök, hogy eljött, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgina Conrad, bu benim kayınbiraderim Dan.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.