ustalık oor Hongaars
ustalık
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
hozzáértés
Girişkenlik, ustalık, ve fevkalade takım çalışması.
Kezdeményezés, hozzáértés és rendkívüli csapatmunka.
leleményesség
találékonyság
ügyesség
szakértelem
Canlıların birbirlerini karşılıklı etkiledikleri son derece karmaşık doğalarını açıklamak için, kavrama yeteneğimizin çok ötesinde bir zekâ ve ustalık gereklidir.
Az értelmi képességeinket sokszorosan túlszárnyaló intelligencia és szakértelem magyarázza az élőlények rendkívüli bonyolultságát, és azt, hogy miért hatnak ezek egymásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şeytan bu aşağılık düşünüş tarzını benimsetmek üzere iletişim araçlarını ustalıkla kullanmaktadır.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenjw2019 jw2019
Kırık Kılıç' ın parşomeni...... kılıç tekniği ile değil...... kılıç ustalığının asıl amacıyla ilgili
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelopensubtitles2 opensubtitles2
Aida'nın protokollerinden kurtulmaktaki ustalığı olağanüstü.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve senin ustalığın sadece sahiplerini avlamak üzerine..
Goromba alakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki İsa böyle biri değildi. Bununla birlikte, yiyecek ve içeceğin insanlar için yaşamsal olduğunu biliyordu ve bunları Tanrı hakkında etkili dersler vermek için ustalıkla kullandı (Luka 22:14-20; Yuhanna 6:35-40).
Már gyakoroljukjw2019 jw2019
Ustalık ister, arkadaşım
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Sadece size kâlbin ustalıkla kesildiğini ve 3-5 günlük olduğunu söyleyebirim.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkedeki kurşunkalem ustalığı ölüyor.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl ustalık?
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın bir garson masalarına yaklaşmış, tabakları ustalıkla ve düzgün hareketlerle önlerine koyuyordu.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlLiterature Literature
Eve girmek ustalık isteyen bir iştir.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir kez evime gelmiştin. yanlışlıkla ya da ustalıkla..
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, anlaşılan erkek arkadaşın her parçası otomatik çalışan bir gemiyi belirli bir demirleme yeri olmayan bir petrol tankerine yöneltmek için gereken ustalığı pek takdir edemiyor.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Denton devamen şunları belirtir: “Nereye ve ne kadar derinlemesine bakarsak bakalım, rastlantı fikrini o denli zayıflatan bir zarafet ve insanın bilgi ve deneyimini tamamen aşan bir ustalık görüyoruz.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőljw2019 jw2019
Ustalığını kaybetmemiş.
De az is tönkretenné az életemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olduğunu bulmak için, senin entrika ustalığına ihtiyacımız var.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımız ustalıkla yaratıcı hikayeler örmüşlerdir.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girişkenlik, ustalık, ve fevkalade takım çalışması
A markunkban vanopensubtitles2 opensubtitles2
Rockefeller University Field Center’den Jeffrey Cynx şu güzel ayrıntıyı dikkatimize sunar: “Okuyucular, bir sesin perdesini ezberden tayin etme ustalığının ötücü kuşlarda bulunabileceğini keşfetmekten dolayı memnun ya da mahçup olabilirler.
Igen, felségedjw2019 jw2019
Saldırdığında, Ruslar ustalıkla ülkelerine geri çekildiler.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln, hukuk ve siyasette ustalık düzeyine erişmek için var gücüyle çalıştı.
Nem szabadna egyedül mászkálnodLiterature Literature
Çocukken marangozluk yapmıştım, bu yüzden ustalığa önem veririm.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weston her şeyde olduğu gibi bu işi ve ustalıkla, ciddiyetle ve düzenli bir şekilde yaptı.
Hogy fölé emelkedhessetekLiterature Literature
Komünist Manifesto nun ustalıkla dile getirdiği gibi, modern dünya tam bir belirsizlik ve karmaşa gerektirir.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkLiterature Literature
Ve onu öldüren ya da cesedini yakan her kimse polisin bu saplantılı bakış açısını görüp ustalıkla kendi lehine kullandı.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.