iyimserlik oor Armeens
İyimserlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
Լավատեսություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgulara göre iş başarısınız sadece yüzde 25'i I.Q.ya göre tahmin ediliyor. İş başarısının yüzde 75'ini ise iyimserlik seviyeniz, sosyal desteğiniz ve stresi tehdit yerine bir mücadele olarak görebilme yeteneğiniz belirliyor.
Նման օգնություն տրամադրվեց նաեւ Հարավարեւելյան Ասիայի թարգմանիչներին։ted2019 ted2019
Ancak başlardaki iyimserlik çok geçmeden yerini hayal kırıklığına bıraktı ve ulus İyi Kraliçe Bess’in zamanını özlemeye başladı.
Նրանք պետք է սովորեին դիմանալ 43 աստիճան տաքությանը, որ լինում էր ցերեկային ժամերին։jw2019 jw2019
Aynı zamanda iyimserlik için bir temel vardır.
«Օրեցօր նրա վիճակը վատանում էր։jw2019 jw2019
Ve bu aktiviteleri yaparak ve beynimizi vücutlarımızı çalıştırdığımız gibi çalıştırarak, mutluluk ve başarı formülünü tersine çevirebileceğimizi keşfettik, ve bunu yaparak, iyimserlik dalgaları yaratmakla kalmıyoruz, aynı zamanda gerçek bir devrim yaratıyoruz.
1933-ից ի վեր առաջին անգամ էր, որ Ընկերության գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները հնարավորություն ունեցան այցելելու Գերմանիայում ապրող եղբայրներին։ted2019 ted2019
20. yüzyıl, bilimin sunabileceklerine dair iyimserliğin doruk noktasıydı, fakat yaşama bu denli odaklanırken, hatta ölüme yaklaşımımızın büyük oranda değişmesine rağmen; ölümü unuttuk.
Իր մահից հետո նա ոչ մի նյութական կարողություն չի թողել»։ted2019 ted2019
“RNA Dünyası” kuramı her ne kadar birçok ders kitabında geçiyorsa da, araştırmacı Gary Olsen onun büyük ölçüde “spekülatif bir iyimserlik” olduğunu söyler.
Երկու միսիոներ քույրեր իրենց նշանակման վայր վերադառնալու ճանապարհին այցելեցին Նիուե կղզում ապրող իրենց բարեկամուհուն՝ նպատակ ունենալով այնտեղ տարածել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Bu iyimserliğin bir nedeni teknolojideki ilerlemelerdi.
«[Փոքրագույն բակտերիան] շատ ավելի նման է մարդուն, քան Ստենլի Միլլերի քիմիկատների խառնուրդները, քանի որ բակտերիան արդեն ունի կենսաքիմիական համակարգի հատկությունները։jw2019 jw2019
Şiddet, öyle ya da böyle hepimizi bir şekilde etkilediğinden, böyle bir iyimserliğin kaynağını incelemek yerinde olacaktır.
Եսայիայի միջոցով հնչում են Աստծո խոսքերը.jw2019 jw2019
Önceleri sahip olunan iyimserlik şimdi karamsarlığa dönüşmektedir.”
Ձայնի երանգը կարող է ուրախություն, հուզմունք, ձանձրույթ արտահայտել, ցույց տալ, որ շտապում եք, կամ բարկացած վիճակում եք, տխուր եք կամ էլ ինչ–որ բանից վախեցած. ընդամենը մեկ ողջույնով կարելի է արտահայտել նույնիսկ այս հուզական վիճակների աստիճանը։jw2019 jw2019
36 No’lu Gökteki Krallık Haberi bu beklentilerden bazılarını ele alıyor ve dünya koşullarının iyimserlik için bir dayanak sağlamadığını hatırlatıyor.
Սկզբում այդ համաժողովներն անցկացվում էին Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Տիրոջ մահը ամեն տարի նշելու կապակցությամբ։jw2019 jw2019
Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
Սակայն դա շատ կարճ տեւեց, որովհետեւ նացիստները գրավեցին տպարանը։ted2019 ted2019
Mukaddes Kitabın hangi vaatleri, baktıkları kimse ölse dahi ona bakan kişilerin iyimserliklerini korumasına yardım eder?
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։jw2019 jw2019
Güney Afrika’da yayımlanan Daily Mail & Guardian adlı gazetedeki bir rapor geleceğimize meydan okuyan durumları ele aldı. Rapora göre “uluslararası yeni düzen hakkında yalnızca 10 yıl önce yapılan tahminler, artık ümitsiz bir iyimserlik gibi görünüyor.”
Հաջորդ չորս տարիների ընթացքում այդ թիվը կտրուկ աճեց։jw2019 jw2019
Steven Austad, yaşlanmanın nedenlerini ele aldığı kitabında şöyle diyor: “Günümüzde yaşlılığı inceleyen bilim adamları bir araya geldiğinde, iyimserlikleri az da olsa giderek artıyor.
Մոտ 12 տարի անց «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներ Հարվի եւ Քեթլին Լոգանները, որ ծառայում էին Ճապոնիայում, նշանակվեցին օգնելու ամի ցեղախմբի եղբայրներին։jw2019 jw2019
Acil iyimserlik sahip olduğumuz inançla oluşmuş olan bir engelin üstesinden gelmek için çabucak müdahale etme arzusudur.
Սակայն ի՞նչ էին արել Եհովայի վկաները։ted2019 ted2019
Bu alandaki uzmanlar (bazen yaşamın kökenini inceleyen bilim adamları diye adlandırılırlar) moleküler dramın birinci perdesini görünüşte tekrarlamış olduklarından iyimserlik duygusuna kapıldılar.
Որոշ խմբակներ փորձում էին համար առ համար քննարկել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Peki iyimserlik sağlığımızı ve mutluluğumuzu etkiler mi?
1880-ականների սկզբներին բարի լուրը քարոզելու գործին ակտիվորեն մասնակցում էր ընդամենը մի քանի հարյուր հոգի։jw2019 jw2019
Öncüleri onurlandırabilmenin ve minnettarlığımızı gösterebilmenin en iyi yolu; Tanrı’nın emirlerine olan sadakatimizi, insanlara olan sevgimizi ve şefkatimizi ve öncülerin kendi hayatlarında çok iyi bir şekilde gösterdikleri çalışkanlığı, iyimserliği ve mutluluğu kendi hayatımıza dahil etmektir.
Թեեւ եղբայր Ռասելը հաճախ է նշել, որ յուրաքանչյուր ճշմարիտ քրիստոնյայի պատասխանատվությունն է վկայություն տալ ուրիշներին Աստծու Թագավորության մասին, բայց այդ գործի վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո։LDS LDS
3, 4. (a) Bazıları yeni binyılla ilgili nasıl bir iyimserliğe sahip?
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։jw2019 jw2019
Ne var ki, o zamandan bu yana geçen yıllarda bu iyimserlik uçup gitti.
Ռումինիայի տարածքը գրեթե երկու անգամ մեծացավ, երբ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հաղթող պետությունները փոփոխեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
Yeryüzünde 234 ülke ve sahada faal olarak vaaz eden Yehova’nın Şahitleri göze çarpar bir iyimserliğe sahiptir.
«Ուրախ ազգեր» խորագրով աստվածապետական համաժողովից հետո Եհովայի վկաները ավելի լավ էին պատրաստված՝ որպես Աստծու Խոսքի ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
Bununla birlikte, böyle bir iyimserlik sadece iyi niyetli bir düşünüşe değil, gerçeklere dayanmalıdır.
Հռչակե՛ք Թագավորին եւ թագավորությունըjw2019 jw2019
Bu sayede aramızdaki ilişiki karşılıklı saygıya, umuda ve iyimserliğe dayanabiliyor, birlikte mesafe katedebiliyoruz.
1934թ. հոկտեմբերի 7-ին Գերմանիայում Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողով հետեւյալ նամակը ուղարկեց Գերմանիայի կառավարությանը։ted2019 ted2019
Bununla birlikte, gerçek dünyanın sorunları bu hayal dünyasına aniden girip iyimserliği acımasızca yok ederek kişinin gerçekleri görmesini sağlar.
Սակայն ժամանակի ընթացքում նա կրկին իր ողջ ուժերը ներդրեց քարոզչական գործի մեջ։jw2019 jw2019
“Sahadaki insanların tepkisi ne olursa olsun, İsa’nın tam desteğine sahip olduğumuzu bilmek bize iyimserlik ve azim kazandırıyor.”—Harry, 72 yaşında, vaftiz tarihi 1946.
1934-ին Ընկերությունը սկսեց արտադրել այդպիսի ֆոնոգրաֆներ եւ մի շարք ձայնապնակներ՝ 78 պտույտ-րոպե արագությամբ, որոնք պարունակում էին 4,5 րոպե տեւողության աստվածաշնչյան ելույթներ։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.