açık oor Koerdies

açık

/ɑ.t͡ʃɯk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

vekirî

werkwoord

Sizden af dilemek isteyen biri için “yolu” açık tutuyor musunuz?
Gelo “riya” ku diçe efûkirina te vekirî ye?

awêne

diyar · eyan · eşkere · kifş · pas · rewşen · ron · wekat

Soortgelyke frases

Açık Finansman
Girtina Kêmfînansî

Açık Dizin Projesi
Open Directory Project

başı açık
serqot

voorbeelde

Marathon Infinity' nin açık kaynak kodlu sürümüName
Guhertoya Marathon Infinity a çavkaniya vekirîName

Umuyorum ki, zamanla, insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz ve sonunda, mutluluğun bilimsel açıklaması sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamızda bize yardımcı olacak.
هیوای من ئەوەیە بە ڕۆشتنی کات و سەرنجراکێشانی خەڵکی بەرەو دڵخۆشییەکی سات بە سات لەژیانی ڕۆژانەیان دا دەتوانین هۆکاری زۆر گرنگی دڵخۆشی دەربخەین وە لە کۆتایشدا تێگەیشتنێکی زانستیانە بۆ دڵخۆشی یارمەتیمان دەدات داهاتوویەک درووست بکەین کەنەک تەنها دەوڵەمەنتر و تەندروستربین بەڵک و دڵخۆشتربین

Öğrencilerim açık görüşlü.
خوێندکارەکانم مێشک کراوەن.

“Bir terör saldırısı olduğu açığa çıktı. İlk önce araçla patlayınca ve orada bir çukur meydana getirince araçtan kaynaklandığı düşünülmüştü. Ama yapılan bütün tetkiklerde ve bütün araştırmalarda netleşti ki bu, bir terör saldırısı.
“Eşkere bû ku êrîşeka terorî ye lê ji ber ku wesayit teqiyayî bû û li cihê wesayitê çalek çêbûbû ew qinaet çêbû ku wesayit teqiyaye.”

“Bir arkadaşım var. Kaldığı okuldan memnun değil. Hocalardan, müdürden, eğitimden şikayetçi. Şikayetçiysen ayrıl dedim. Ama ayrılamıyor. Çünkü özel rehabilitasyon merkezi açık öğretim kayıt parasını veriyor. Dedim ki baban o parayı veremiyor mu? ‘Hayır. O parayı ödeyemez’ diyor. O para için orada kalıyor. Bir şekilde para ile ikna ediliyor.”
“Hevaleke min heye. Ji dibistana xwe aciz e. Dersdêr, mudur û perwerdehiya tê dayîn bi dile wî nîn e. Min jî got jê re ku eger tu aciz î neçe dibistanê. Lê dev jê bernade. Ji ber ku navenda rehabilîtasyonê pereye wî yê Açik Ogretimê (zanîngeha-dibistana perwerdehiya wî ji dûr ve tê dayîn) radizîne. Min jê pirsî ka bavê wî nikare wî pereyî razîne. Wî ji min re got: “Na. Ew nikare pereyî razîne.” Ew ji ber wî pereyî li wir dimîne. Bi vî awayî bi pereye tê îknakirin.”

Elde ettiğimiz veriler çoğu yetenekli bireylerin yükümlülüklerini tamamen yerine getiremediklerini açıkca gösteriyor.
داتاکەمان زۆر بە رونی دەری دەخات کە خەڵکانێکی زۆر بەهرەدار هەن کە بە کورتییەکەی رەچاوی پابەندییەکانیان ناکەن

Açık kodlu, dökümantasyona sahip, bilgi edinme isteğinde bulunabilmenizi sağlıyor, bir kamu kuruluşuna soru sorabilmenizi sağlıyor, bu işin bütün zorluklarını üzerine alıyor, ve size bu istekleri yaparken birçok zorluk çıktığını söyleyebilirim, site tüm zorlukları üzerine aldığı için, siz sadece sorunuzu yazıyorsunuz, örneğin, adli sicilde kaç polis memuru var?
ئهوه سهرچاوهیهکی کراوهیه، لهگهڵ بهڵگه نامه و ڕێگهت پی دهدات که داوای زانیاری بکهیت پرسیار له هاوڕێکهت بکهیت، لهبهرئهوه ههموو کێشهکانت له کۆڵ دهبێتهوه، دهتوانم پێت بڵێم که کێشهیهکی زۆر ههیه لهو داواکاریانهدا کێشهکانت لهکۆڵ دهکاتهوه و تۆ تهنها پرسیارهکه دهنوسیت بۆ نمونه، چهند پۆلیس فایلی تاوانباری ههیه

♫ dünya açık bir mezar ♫
زهوی مهزهرگهیهکی کراوهیه

Durumu belgelemek için orada olmadığımızı üçü zırhlı araca geri dönüp el sallar ve gülerken arabayla uzaklaşarak beni açık hava saldırı sahasında bıraktıklarında anladım.
زەمین وەک جۆلانێیەک لە ژێرمدا دەلەرییەوە بۆم دەرکەوت ئێمە لەوێ نین تا ڕوداوەکان دۆکیومێنت بکەین کاتێک هەرسێکیان بە جێبە سەربازییەکە گەڕانەوە ،دەستیان بۆ ڕادەوەشاندم و پێدەکەنین . لە شوێنی بۆمببارانەکە جێیانهێشتم

Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin ' ikinci ' sürümü. Name
Revîzyona duyemîn a cureyê bişkojka basît û kubarName

HW: James, bu çok önemli bir tartışmaydı ve biliyorum ki buradaki çoğu insan bu tartışmaya açık ve hazırlar, güne seninle başlamak çok güzeldi.
،پێشكهشكار: جهیمس ،گفتوگۆیهكی گرینگبوو و دهزانم خهڵكێكی زۆر لێرهن مێشكیان ،كراوهیه و وهری دهگرن ،سوپاس ئهو بهیانیه لهگهڵمان بوویت

Ve bunu hiç bir yerde Avrupa Birliğinde olduğundan daha açık biçimde göremeyiz. onun 27 üye ülkesi 23 resmi dil konuşur.
ئایا له هیچ شوێنێک ئهو پهرژینه بهجوانی دهبینیت بە بەراورد لەگەڵ ئهوروپای یهکگرتودا که (٢٧) ووڵات ئەندامن تیایدا بە (٢٣) زمانی ڕهسمی قسهدهکهن

Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?
چۆن ئامانجی ڕاکردن دەناسێنیت بە نەتەوەیەک کە بەردەوام لەسەر لێواری شەڕدایە؟

Bu pencerede birden çok sekme açık. Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır
Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire

Bazıları herhangi bir barınağın bulunmadığı tarlalarda, açık havada uyuduklarını, yiyeceksiz kaldıklarını ve temiz suya erişim olanağı bulamadıklarını anlattı.
Gelekan behsa xewa li çolan kir bê star, birêveketina bê xwarin, û bê ku aveke pak li ber destan hebe.

Bu çubuk açık tüm sekmelerin listesini içerir. Bir sekmeyi etkinleştirmek için ona tıklayın. Ayrıca klavye kısayollarını kullanarak sekmeler arasında geçiş yapabilirsiniz. Sekmedeki metin açık olan sitenin başlığıdır; tüm başlığı görmek için sekmenin üzerine gelin ve bir süre bekleyin
Ev darik lîsteya hemû pekanên niha vekirî ne nîşan dide. Ji bo çalakirina pekanekê wê pekanê bitikîne. Tu dikarî di pekanê de li şûna logoya malperê bişkojka girtinê jî bidî xuyakirin. Tu dikarî bi kineriyên klavyeyê jî ji pekanekê herî ya din. Nivîsa li ser pekanê sernivîsa malpera vekirî ye. Ji bo tu hemû sernivîsa wê bibînî bi mişk here ser sepanê û hinekî li ser bimîne

Açık olmama izin verin.
با زیاتر بۆتان ڕوون بکەمەوە

Hollandalı parlamenter Piri, darbe girişimi sonrası uygulanan gözaltı ve açığa almalar nedeniyle büyük kaygı duyduklarını söyledi.
Parlamenteran dîyar kirin ku berê Partiya Dad û Geşepêdanê, Tevgera Gulenî lı Ewropayê dabû nasîn vêca niho ew Ewropayê bi piştgiriya li Gûlenî sûcdar dike.

Ekim’de medyaya yansıyan haberlere göre, 14 erkek tutuklandı, üç erkek ifadeleri alındıktan sonra serbest bırakıldı, ikisi hakkında yakalama kararı çıkarıldı ancak henüz bulunamadılar. Tacizci bir öğretmen hakkında sadece idari soruşturma başlatıldı, tacizci bir polis ise sadece açığa alındı. 15 çocuğu taciz eden erkekler hakkındaki hukuki süreç haberlere yansımadı.
Li gorî nûçeyên ku di meha Cotmehê de li medyayê de cih girtin; 14 mêr hatin girtin, 3 mêr jî piştî îfadedayînê serbest hatin berdan û derbarê 2 mêran de jî biryara girtinê hat derxistin lê hêj nehatine girtin. Derbarê mamosteyeke tacîzkar de tenê lêpirsîna îdarî hat vekirin, polîseke tacîzkar jî tenê ji wezîfeyê hat hildan. Di nûçeyan de agahiyên derbarê mêrên ku 15 zarokan îstîsmar kirine de pêkanînên hiqûqiyê cih negirtin.

Okurları bu sürecin bir parçası olmaya, eksiklerimiz ve yanlışlarımız konusunda dikkatlerini açık tutmaya, yani her zamanki gibi üretim temelinde dayanışmaya davet ediyoruz.
Murat Bayram, Edîtorê BIA Kurdîyê: Min cara pêşiyê ev hevoka balkêş a ‘’fikir vîrûsa herî bihêz e’’ li fîlma Inception(destpêk) dîtibû.

Bazı zamanlar biri bir yüz ifadesi yaparken, bir diğerini saklar, ve bu ifade bir an için açığa çıkar.
جاری وا هەیە کاتێک کەسێک دەربڕینێک دەکات بۆ داپۆشینی دەربڕینێکی تر کە لە چاوتروکاندنێکدا لێی دەرچووە.

Erkekler buraya ait değil, bu gayet açık.
کوڕان بۆ ئەم شوێنە ناگونچێن ئەمە زۆر ڕوونە

M.Ö. 479 yılında, Pers askerlerinin Yunan şehri Potidaea'yı işgali esnasında dalgaların olağandışı bir şekilde çok daha uzağa gerilemesi işgal için çok elverişli bir yolun açığa çıkmasına sebep oldu.
B.Z. 479'da leşkerê Pers bajarê Potidaea dorpêç kiribûn.

"Açığa alma, görevden alma anlamına gelmez."
“Ji kar dûrxistin, nayê wateya ji kar standinê.

TED'ten ilk haber geldiğinde ve bir kaç ay önce Chris ödülü alma olasılığımdan bahsettiğinde ağzım tamamen açık kaldı.
کاتێک چەند مانگێک لەمەوبەر لە تێد و کریسەوە گوێبیستی ئەگەری هەبوونی خەڵاتێک بووم، بە تەواوەتی سەرسام بووم.