kara oor Koerdies

kara

/kɑɾɑ/ adjektief, naamwoord

Dünyanın, okyanus ve diğer su parçaları tarafından örtülü olmayan kısmı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

reş

naamwoord

bej

naamwoord

erd

re

Kara

eienaam

Soortgelyke frases

ak akçe kara gün içindir
mal ji roja teng re ye

ince kar
kewîsûk

voorbeelde

Türkiye 18 Ağustos’ta, ölümle sonuçlanan çeşitli saldırılardan sorumlu tuttuğu PKK’ya karşı kara ve hava bombardımanına başladı.
له 18ی مانگی ئابدا، توركیا دهستی كرد به ههڵمهتی بۆمباران كردنی گهریلاكانی پهكهكه، كه تۆمهتباری كردبوون به تێوهگلانیان له چهند هێرشێكی خوێناوی پێش وهخت له ناوخۆی توركیادا.

Ve siz de dersiniz ki, "Seni ben seviyorum, seni karın seviyor, seni annen seviyor."
زۆرجار ئەڵێن، "کەس خۆشی ناوێم ،ئینجا تۆش ئەڵێیت، "من خۆشم ئەوێیت ژنەکەت خۆشی دەوێیت ".

Karımla birlikte hizmette
Ez û jina min li xizmetê

“09.10.2016 tarihinde İlimiz Şemdinli İlçesi Durak Hudut Bölük Komutanlığı önünde Jandarma birlikleri tarafından yürütülmekte olan yol kontrol ve arama faaliyetleri esnasında gerçekleşen intihar saldırısı sonucunda; Uzman Jandarma Çavuş Mustafa Dobur, Jandarma Uzman Erbaş Ertan Bayraktar, Jandarma Uzman Erbaş Bayram Aksu, Jandarma Er Evren Kara, Jandarma Er Eyüp Hacıoğlu, Jandarma Er Erkan Özdemir, Jandarma Er Latif Aşık Muslu, Piyade Asteğmen Ömer Baydilli, Piyade Sözleşmeli Er Hasan Aaydoğdu ve Piyade Sözleşmeli Er Özkan Altınok adlı on askerimiz şehit olmuştur.
‘’Cendirmeyê pispor Mustafa Dobur, cendirmeyê pispor Ertan Bayraktar, cendirmeyê poispor Bayram Aksu, cendirmeyê er Evren Kara, cendirmeyê er Eyüp Hacıoğlu, cendirmeyê er Erkan Özdemir, cendirmeyê er Latif Aşık Muslu, astegmenê peyade Ömer Baydilli, erê peyade yê bipeyman Hasan Aaydoğdu û cendirmeyê er ê bipeyman Özkan Altınok.’’

Hamile karını ve küçücük kızını terk ettin.
Te pîreka xweye bihemle tevî qîza xweye biçûk hiştiye.

Adam “Evet, o karımın arabası” dedi.
ئهویش وتی "بهڵێ ئهمه سهیارهی ژنهکهمه" وتم ئهی بۆ دانهیهک تاقیناکهیتهوه

En sonunda basimin etrafinda kara bir bulut olusmaya basladi. ve gorunuste cok basariliydim, fakat fiziksel olarak depresyondaydim.
لەپڕ هەورێکی ڕەش لەسەر سەرم دروست بوو بارودۆخم بەم شێوەیە بوو لە دەرەوە زۆر سەرکەوتوو بووم بەڵام لە ناخدا زۆر داڕوخاو بووم

Bundan sonra olan ise şu, genç güneşlerin, genç yıldızların etrafında tüm bu elementler bir araya geliyor, etrafında dönüyorlar, yıldızın enerjisi onları yıldızın etrafından döndürüyor, ufak parçacıklar oluşturuyorlar, kar taneleri gibi, ufak toz taneleri oluşturuyorlar, kayalar ve asteroidler oluşturuyorlar, ve daha sonra da gezegenler ve uydular oluşturuyorlar.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Oğluna 18 yaşını doldurduktan sonra devlet tarafından yüzde 82 engelli olduğuna dair rapor verildiğini söyleyen Bozkurt, Başbakanlık Özürlüler İdaresi Başkanlığı’nın da kendisine engelli kartı verdiğini belirterek şunları aktarıyor:
“Min eşkere kir ku kurê min ji sedî 82 kêmendam e, bijîşkan raporên fermî dayine wî. Berpirsyariya Kêmendaman ya Serokwezîrîyê qerta kêmendaman daye wî. Lê leşkeran guh neda me û 15 roj molet da me ku em raporeka nû ji nexweşxaneyê bistînin.

Masaüstü Kar Efektini Aç/Kapat
Pace & Sermasê

Gördüğünüz kara noktalar aslında yeni çoğalan sinir hücrecikleri.
خاڵە ڕەشە بچووکەکانی دەیبینن دەمارەخانە نوێکانن.

“Duvarın dibinde şok olmuş bir halde duruyordum. Onları sakinleştirmek için ‘Demirtaş kim’ diye bağırdıklarında, ‘Hiç kimse’ diye cevap verdim ama bu pek bir işe yaramadı, karın boşluğuma güçlü bir yumruk yedim.
“Ez matmayî li ber dîwarê mabûm. Min hewl da ku ez bêhna wan fireh bikim, wan ji min re digot “Demirtaş kî ye?” min jî got “Ti kes nîn e”. Lê wan dest lêdanê kirin. Kulmeke zexm li zikê min xistin.

Oto koltukları ve karın-omuz emniyet kemerlerine baktığımızda ise, söz konusu hayat kurtarmak olunca, kazalar aslında birbirlerine tıpatıp benziyor.
ئەوەش دیارە کە کاتێک هەول ئەدرێت ژیانی قوربانیان رزگار بکرێت ، زیانە گیانیەکانی کوشن و پشتێنی سەلامەتی شان و ڕان هاوشێوەن .

diye soran karıma yaptığım açıklama hariç – gerçekten tutkuyla bağlı olduğum tek şey girişimci niteliklere sahip çocukları bulma, onları eğitme ya da onlara girişimciliğin aslında harika bir şey olduğunu gösterme fırsatını kaçırdığımız fikridir.
چونکه ئهو پرسی "بهنیازی باسی چی بکهیت" ، منیش پێم ووت که وا ههست دهکهم خهریکه ههلێک له دهست دهدهین له دۆزینهوهی ئهو مندڵانهی که توانای بوون به بازرگانیان تێدایه تاکو تێیان بگهیهنین که بوون به بازرگان له راستیدا شتێکی زۆر باشه

evsiz olabilirsin, tüm paranı kaybetmiş olabilirsin veya işini, kocanı veya karını ya da en kötüsü, çocuğunu.
تۆ دەتوانی سەرخۆش بیت، دەتوانی ڕزگاربوویەکی دەستی توند و تیژی بیت دەتوانی بەندکراوێکی کۆن بیت دەتوانی بێ لانەیەک بیت دەتوانی هەموو پارە و ئیش و هاوسەرەکەشت لەدەست بدەی یان ژنەکەت، یان لە هەموویان خراپتر منداڵەکەت لە دەست بدەیت

Birader şöyle diyor: “Karım o övgüden öyle etkilendi ki bir daha asla çevre hizmetini bırakmaktan söz etmedi.
Zilamê wê wisa dibêje: “Nameyê dilê wê ew qas girt ku wî êdî tu caran negot ku ew dixwaze dev ji vê wezîfeyê berde.

Aslında İsviçre'de bir kayak merkezinde doğrusu keyfini süremeyecek kadar beş parasızdım, çünkü kar erimişti ve orada - filme gidecek param yoktu, ancak bulduğum- gazetede bir sunum olduğunu okudum daha önce Zürih'in merkezinde görmüş olduğum bir yerde biri tarafından veriliyordu ve uçan daireler hakkında konuşacaktı.
من لە ناوچەی خلیسکێنەی سەر بەفر بوم لە سویسرا و پارەم هیچ پێ نەبو کە کاتێکی خۆشی پێ ببەمە سەر، چونکە بەفرەکە توابۆوە منیش پارەم پێ نەبو بچم بۆ سینەما. بەڵام منیش پارەم پێ نەبو بچم بۆ سینەما. بەڵام لە رۆژنامەدا ئەوەم خوێندەوە کە کۆڕێک هەیە لەلایەن کەسێکەوە لە شوێنێک لە ناوەندی زوریخ کەسەکەش بڕیار بو لەبارەی دەفرە فڕیوەوە قسە بکات

Kar amacı gütmeyen, daha çok kadınlar tarafından yönetildiğini düşündüğümüz şirketlerde bile, yüksek düzeyde görev yapan kadinlar: yüzde 20.
بە شێوەیەک کە بەرەو جیهانێکی بێ قازانج بچێت جیهانێک کە زۆر جار ئێمە وا بیری لێ دەکەینەوە کە لە لایەن زۆرینەیەکی ئافرەتەوە بەڕێوە دەچێت تەنیا لە %٢٠ یان ژنێک سەرۆکیەتی

5 gün süren ilk faslın ardından Güray Öz, Musa Kart, Bülent Utku, Hakan Kara, Önder Çelik, Mustafa Kemal Güngör ve Turhan Günay tahiye edildi.Murat Sabuncu, Akın Atalay, Kadri Gürsel, Ahmet Şık, Ahmet Kemal Aydoğdu'nun tutukluluğu sürüyor.
Daneşîna pêşiyê ya dozê di 24ê Tîrmehê de li 27emîn Dadgeha Cezayê Giran a Stenbolê hat dîtin. Daneşîn 5 rojan berdawam kir û dadgeh biryara serbestiya Guray Oz, Musa Kart, Bulent Utku, Hakan Kara, Onder Çelik, Mustafa Kemal Gungor û Turhan Guneyî da. Murat Sabuncu, Akin Atalay, Kadri Gursel, Ahmet Şik û Ahmet Kemal Aydogdu hîn jî girtî ne.

Fakat çok geçmeden karın çok ama çok soğuk olduğunu keşfettim!
Ew gelek bedew bû, lê min texmîn kir ku ew gelek bûz e.

Bir karı koca ne tür sıkıntılar yaşayabilir?
Hin “tengahiyên” zewacê çi ne?

Düzenlenen hava ve kara operasyonlarının ardından, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 18 Mart tarihinde, Türkiye’nin ve Türkiye’nin desteklediği Suriyeli grupların Afrin kentinin kontrolünü ele geçirdiğini açıkladı.
Di 18ê Adarê de, serokê Tirkiyê Receb Teyyib Erdogan ragihand ku hêzên çekdar ên Tirkiyê û grûpên nedewletî yên Sûrî bi piştevaniya Tirkiyê bajarê Efrînê kontrol kiribû li dû êrişeka hewayî û bejî.

28 Temmuz 668, 3 Ekim 675 sayılı kanun hükmünde kararnamelerle 173 yayın organı (TV, radyo, gazete, web sitesi, yayınevi) kapatıldı. Bu kapatmalar nedeniyle en az 2 bin 500 gazeteci işsiz kaldı. 775 basın kartı ve 49 pasaport iptal edildi.
Bi KHKan 173 rojnameger, TV, radyo, weşanxane, malperên nûçeyan û hwd. hatin girtin. Ji ber van girtinan herî kên 2500 rojnameger bêkar man. 775 kartên çapemeniyê hatin betalkirin û dest danîn ser 49 pasaportên rojnamgeran.

Böylece bu sabah saat 7'de çılgın bir şekilde, buraya Chris ve yapım ekibine gelmeye kara verdim. Tüm bilgilerimizi Hindistan'dan tekrar indirip, böylece daha bugün gözler önüne serilen, imkansızın mümkün olduğunu kanıtlayan şeyi görebilesiniz diye.
ئەم بەیانیە کاتژمێر ٧ بڕیارم دا کە کریس و تیمەکەی بهێنین بۆ ئێرە بەهۆی دوبارە دابەزاندنی هەمو زانیارییەکانمان لە هندستانەوە بۆ ئەوەی ئێوە شتێک ببینن کە ئەوەی ئەمڕۆ دەدردەخات کە دەیسەلمێنێت کە ئاستەم ئاستەم نیە

1989’da karımla ve çocuklarımızdan sekiziyle birlikte
Li sala 1989an, ez, jina min û heşt zarokên me