nöbet oor Koerdies

nöbet

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

goyîn

payerî

Soortgelyke frases

nöbet beklemek
goyîn

nöbet sırası
goyin

voorbeelde

Çatışmalı alanlarda çalışan gazetecilerle dayanışmak için düzenlenen Haber Nöbeti Günter Wallraff Eleştirel Gazetecilik Ödülü’ne layık görüldü.
Nobedariya Nûçeçêkirinê, nobedariyeka ji bo hevgirtina digel nûçegihanên di herêmên metirsîdar de kar dikin e.

Haber Nöbeti ödülle ilgili açıklamasında şu ifadelere verdi:
Nobedarên nûçeçêkirinê ji 300î zêdetir nûçe çêkirine.

Gülmen ve Özakça’nın eylemi 191., açlık grevinin 71. günü. Eylemin 65. gününden itibaren sabah ya da gece geç saatte düzenlenen polis saldırılarının bu sabah beşincisi gerçekleşti. Gözaltıların ardından nöbet devam etti. (AS)
Gûlmen di 9ê Çiriya Paşiyê de, Ozakça jî di 23yê Çiriya Paşiyê de li Enqereyê li ber Monomentê Mafên Mirovan dest bi xwenîşandanê kiriye. Ew di 9ê Adarê de hatin desteserkirin. Wan di dema desteserkirinê de dest bi greva birçîbûnê kir.

Halkların Demokrasi Partisi’nin (HDP) 25 Temmuz’da Diyarbakır’da başlattığı Vicdan ve Adalet Nöbeti’nin İstanbul ayağı dün akşam yapılan yürüyüş ve açıklama ile sona erdi.
Nobeta Wicdan û Edaletê ya ku Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) di 25ê Tîrmehê de li Amedê dabû destpekirin û paşê li Stenbolê berdewam kiribû, duh bi şev bi meşekê û paşê jî bi daxwiyaniyekê bidawî bû. Meş wê li Wanê berdewam bike.

“Yoğurtçu Parkı’nda bir haftadır sürdürdüğümüz Vicdan ve Adalet Nöbetimizi bugün İskele Meydanı’nda halklarımızla, arkadaşlarımızla birlikte bir basın açıklamasıyla tamamlamayı hedefliyorduk.
Polîsan bi guleyên plastîk û xazê êrîş bir ser kesên ku dixwestin beşdarî meşa parlamenter û rêveberên HDPyê bibin. Ligel mudaxele û dorpêçkirina polîsan bi sedan kes beşdarî meşê bûn û meş li Lengergeha Kadikoyê bidawî bû. (HK/FD)

Japonya’da yaşayan Kazuhiro isimli öncü kardeşimiz birkaç yıl önce epilepsi nöbeti geçirdi, bilincini kaybetti ve hastaneye kaldırıldı.
Çend sal berê, birayê me Kazûhîro, yê ku li Japonyayê pêşeng bû, seba krîza epîlepsiyê ketibû nexweşxaneyê.

Kemalbay: Nöbetimizi Van'a uğurluyoruz
Kemalbay: Em nobeta xwe ber bi Wanê ve dişînin

HDP Eş Genel Başkanı Serpil Kemalbay nöbetin 6 gün boyunca yapıldığı Kadıköy’deki Yoğurtçu Parkı’ndan Kadıköy Rıhtım’a yapılan yürüyüş sonrası yaptığı açıklamada, nöbetin Van’da devam edeceğini açıkladı.
Nobeta li Wanê wê 8ê Tîrmehê roja sêşemê destpê bike. Nobet a ku wê 6 rojan li Wanê lidar bikeve paşê wê li Îzmîrê berdewam bike.

Van'da nöbet tutacak vekiller
Parlamenterên ku wê li Wanê beşdarî nobetê bibin

İkinci nöbet olan “gece yarısı” akşam saat 9’dan gece yarısına kadar sürerdi.
“Nîvê şevê” nobedariya diduyan bû, ya ku weke êvarê saeta nehan dest pê dikir û heta nîvê şevê berdewam dikir.

Sonrasında biz uyarı yolluyoruz ve görüldüğü gibi yoğun siyah çizgiler ve sonrasında electroensefelogram sinyallerinin normale döndüğü görülüyor, bu da demek oluyor ki epileptik nöbet gerçekleşmiyor.
ئێمهش هانماندا، ئهو هێڵه قورسه ڕهشه دهبینی پاشان وێنهی کارهبایی مێشک ئاسایی دهبێتهوه ئهوهش دهگهیهنێت که توشی قهتیس بونی پەرکەم نابن

Akademisyen Nuriye Gülmen ve öğretmen Semih Özakça’nın Ankara Yüksel Caddesi İnsan Hakları Anıtı’ndaki eylem alanı açlık grevlerinin 65. gününde polis tarafından boşaltıldı. Alanda nöbette olan dört kişi gözaltına alındı. Gözaltına alınanlar öğle saatlerinde serbest bırakıldı.
Di 65emîn roja greva birçibûnê ya akademisyen Nûriye Gulmen û mamoste Semîh Ozakça de polîsan girt ser qada ku Bîrdariya Mafên Mirovan a li Kolana Yukselê û qad vala kir. Di encama serdegirtinê de 4 kes hatin desteserkirin.

Haber Nöbeti’nin dayanıştığı medya kurumları şunlar:
Saziyên Nobedariya Nûçeçêkirinê lê hatiye kirin ev in:

3 Mayıs’ta Özgür Gazeteciler Cemiyeti Eş Başkanları Nevin Erdemir ve Hakkı Boltan’ın başlattığı nöbeti, bugüne değin Melda Onur, Ertuğrul Mavioğlu, Eşber Yağmurdereli, Erol Önderoğlu, Ayşe Düzkan, Fehim Işık, Yıldırım Türker, Mustafa Sönmez, Faruk Eren, Ahmet Abakay, Celal Başlangıç, Uğur Güç, Nurcan Baysal, Ragıp Duran, Mehmet Güç, Beyza Üstün, Celalettin Can, Sebahat Tuncel ile Uğur Karataş ve Öncü Akgül sürdürdü. (EA)
Nobeta ji bo weşana Ozgur Gundemê ku di 3ê Gulanê de ji hêla Hevserokên Cemiyeta Rojnamegerên Azadîxwaz Nevin Erdemir û Hakki Boltan ve hat destpêkirin, heta niha Melda Onur, Ertugrul Mavioglu, Eşber Yagmurdereli, Erol Onderoglu, Ayşe Duzkan, Fehim Işık,Yıldırım Turker, Mustafa Sonmez, Faruk Eren, Ahmet Abakay, Celal Başlangiç, Ugur Guç, Nurcan Baysal, Ragip Duran, Mehmet Guç, Beyza Ustun, Celalettin Can, Sebahat Tuncel ile Ugur Karataş û Oncu Akgul jî pêk anîye . (EA/YO)

Bir hafta nöbet tutacak vekiller
Parlamenterên HDPyê ji bo biçin parkê meşiyan

Nöbet tutan askerlerin grubu fark etmesi üzerine PKK’liler uzun namlulu silahlar ve roketatarlarla saldırdı.
Li gor îdiayan di dema hewa mij bûye de PKKyîyan bi rokêtan êrîşî Fermangeha Girkîyê kiriye.

“Nöbetimizi bugün Van’a uğurluyoruz. Orada da 7 gün 24 saat sürecek nöbetimiz. Van halkına, Serhad halkına sesleniyorum. Nöbetimizi size uğurluyoruz. Dayanışmasını esirgemeyecek olan Serhad halkına selam olsun.”
“Em îro nobeta xwe ber bi Wanê ve dişînin. Wê li wir jî 7 rojan û 24 saetan bidome nobeta me. Ez bang li gelê Wanê, gelê Serhedê dikim. Em nobeta xwe ber bi we de dişînin. Bila silav li gelê Serhedê be ku wê me ji piştevaniya xwe mehrûm nekin.”

Almanya’da ana akım medyanın görmediği haberlere dikkat çekmek için kurulan bir inisiyatif olan Initiative Nachrichtenaufklarung’un düzenlediği ödül 10 Haziran’da Köln’de yapılacak törenle Haber Nöbeti’ne verilecek.
Rêxistina Almanyayê ya İnitiative Nachrichtenaufklarungê xelatê dide wan destgehên medyayê ku nûçeyên medyaya sereke çavên xwe lê girtî belav dike. Wê desgehê Xelata Nûçegihaniya Rexnelêgir a Gunter Wallraffî da Nobedariya Nûçeçêkirinê.

Halkların Demokratik Partisi (HDP) vekillerinin Anayasa Mahkemesi’nde (AYM) başlattıkları Vicdan ve Adalet Nöbeti ikinci gününde.
Nobeta Wicdan û Edaletê ya ku parlamenterên Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) li ber Dadgeha Destûra Bingehîn (DDB) dane destpêkirin di roja duyem de berdewam dike.

Halkların Demokratik Partisi’nin (HDP) 25 Temmuz’da Diyarbakır, Ekin Ceren Parkı’nda başlattığı bugün sekizinci gününe giren Vicdan ve Adalet Nöbeti'nin, Yoğurtçu Parkı’nda devam edeceğini açıklamıştı. Sabah erken saatlerden itibaren polis, parkın etrafını Toma ve Akrep tipi araçlarla çevirdi.
Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) di 25ê Tîrmehê de li Parka Ekîn Ceren a Amedê Nobeta Wicdan û Edaletê dabû destpêkirin. HDPyê daxuyanî dabû ku Nobet wê di roja 8emîn de li Yogûrtçû Parkiyê berdewam bike. Polîsan di saetên sibê de derdora parkê bi toma û wesayitên zirxî dorpêç kir.

Avukat Zehra Özdemir, polisin alandaki pankartları yaktığını, nöbettekilerin ısınmak için ateş yakılan kovayı da aldığını açıkladı.
Zehra Ozdemîra parêzer diyar kir ku polîsên li rexa monomentê pankartên xwenîşanderan şewitandine û xwenîşanderan jî pê xwe germ kirine.

Üçüncü nöbet olan “horoz ötüşü” gece yarısından sabaha karşı 3’e kadar sürerdi.
“Wextê bangdana dîkan” nobedariya sisêyan bû, ji nîvê şevê heta sibehê saeta sisêyan diajot.

Ve Fildes, yatağın başında iki üç gece nöbet tutan hekimden öyle çok etkilendi ki hürmetinin ifadesi olarak hekimi resmetmeye karar verdi.
ئەو پزیشکە زۆر کاری لە فیڵدز کرد کە دوو بۆ سێ شەو لە پەنای نەخۆشەکە مایەوە. کە بڕیاری دا کە هەوڵدەدات و بەردەوام دەبێت پزیشکی کاتی ئێمە- وەک شانازییەک بەم پزیشکەوە.

İşlerine geri dönmek için başlattıkları açlık grevinin 71 gününde olan eğitimciler Nuriye Gülmen ve Semih Özakça için Ankara, Yüksek Caddesi’ndeki İnsan Hakları Anıtı önünde nöbet tutanlara polis saldırdı.
Herdû dersdêrên bi navê Nûriye Gûlmen û Semîh Ozakça 71 roj in ku ji bo li karê xwe vegerin, di greva birçîbûnê de ne.

Önder: Nöbeti Edirne'den Hakkari'ye yaygınlaştıracağız
Hevseroka Giştî ya HDPyê Kemalbay: Kolanan jî kelemçe dikin