gözden geçirmek oor Nederlands
gözden geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
doorbladeren
doorlopen
overlopen
Sahneye çıkmadan önce repliklerinin üzerinden geçiyor.
Voor hij op het podium gaat, overloopt hij zijn tekst nog even.
uitzoeken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor meselesini tekrar gözden geçirmek istiyorum.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.
Wat is één team niet genoeg voor jullieQED QED
Güvenlik prosedürlerini gözden geçirmekle başlayacağız
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenopensubtitles2 opensubtitles2
İsa’nın vaat edilen Mesih olup olmadığı hakkındaki kanıtları gözden geçirmek neden önemlidir?
Je hebt een vriend nodigjw2019 jw2019
Söyleyeceklerinizi sessiz şekilde gözden geçirmek yararlı olabilirse de, birçokları sunuşlarını yüksek sesle prova etmenin daha yararlı olduğunu görüyor.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenjw2019 jw2019
Günlük olayları gözden geçirmek elbette iyidir; ancak bunu okurken yapmamalıyız.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantjw2019 jw2019
Bu durumu, hayatınızı gözden geçirmek için bir fırsat olarak görün.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigjw2019 jw2019
119:129) Tanrı’nın standartlarını ve ilkelerini yeniden gözden geçirmek bir aynaya bakmak gibidir.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?jw2019 jw2019
Görevimi gözden geçirmek mi...?
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer konuşmazsan, politik sığınmanı tekrar gözden geçirmek zorunda kalacağız
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij Victoriaopensubtitles2 opensubtitles2
Gerçekten müzikle ilgileniyorsanız, belki kararınızı gözden geçirmek istersiniz
Bestandsnaam te langopensubtitles2 opensubtitles2
Alışverişe çıkmadan önce, mağazaların özel reklamlarını gözden geçirmek akıllıca bir davranış olur.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaaljw2019 jw2019
İdareci ile görüşmek ve gruptaki müjdecilerin faaliyetini gözden geçirmek için tanzim yapmalı.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenjw2019 jw2019
11 Eğlencemizin türünü de gözden geçirmek bizim için iyi olur.
Behandeling van bijwerkingenjw2019 jw2019
Yapmak istediğim eski hayırseverlik varsayımıyla boy ölçüşen beş kategori deneyleri gözden geçirmek.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdted2019 ted2019
Operasyon Castle'in taktik planini gözden geçirmek istemistim.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar birdenbire İncil'de anlatılan yaradılış hikâyesini yeniden bir gözden geçirmek durumunda kalmıştı.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.Literature Literature
Anne daha önce yaptıklarını gözden geçirmekle meşgul.
Het beeld van onze heldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu maksatla, Nicole'un, Havenwood'da devam edebilme olasılığını gözden geçirmek istiyoruz.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin performansını gözden geçirmek için ona yardımcı olmak istiyorum.
Ik wil net zo graag als u dewaarheid wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her günün ayetini ve açıklamasını gözden geçirmek için zaman ayırmanın yararlarından söz edin.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COjw2019 jw2019
Dosya gayet açık, fakat ben hikayeni bir daha gözden geçirmek isterim.
Je moet haar een kans gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tesisatları gözden geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
U bent hier zeker nog nooit geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander isimli bir genç şöyle diyor: “Bana göre, ilk adım kendini dürüstçe gözden geçirmekti.”
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldjw2019 jw2019
[1] (11. paragraf) Çağımızda Tanrı’nın toplumunun nasıl tahammül ettiğini gözden geçirmek de sizi yüreklendirebilir.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familiejw2019 jw2019
411 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.