katarakt oor Nederlands
katarakt
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
cataract
nl
oogaandoening
Ben de ona " Bu adamın gözlerinde katarakt var benimkilerde ise umut. " dedim.
En ik zei: " Hij heeft cataract aan zijn ogen...
grijze staar
nl
Een abnormaliteit aan het oog, gekenmerkt door de ondoorschijnendheid van de lens.
Ne yazık ki, halkın çoğunluğunu yoksul kişilerin oluşturduğu gelişmekte olan birçok ülke ekvatorun yakınındaki “katarakt kuşağı” denen bölgede bulunuyor.
Grijze staar komt helaas veel voor langs de evenaar, in ontwikkelingslanden waar de meerderheid van de mensen arm is.
grauwe staar
nl
Een abnormaliteit aan het oog, gekenmerkt door de ondoorschijnendheid van de lens.
Dünya çapında yaklaşık 15 milyon insan katarakt yüzünden kör kalmıştır ve bu körlüğün başlıca nedenidir.
Er zijn wereldwijd ruim vijftien miljoen mensen blind geworden door grijze (grauwe) staar, de belangrijkste oorzaak van blindheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cataract, grijze staar, grauwe staar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki gözünde de beşinci derece olgun kataraktlar var.
Ziva ondervragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masif katarakt var.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderted2019 ted2019
Başka bir örnek: Eğer bir kimse katarakt yüzünden iyi göremiyorsa ve ameliyat olması gerekiyorsa, ameliyatın istenen sonucu vermesi için kataraktın yeterince gelişmesini beklemesi gerekmez mi?
Ze zaten achter iets aanjw2019 jw2019
UV ışınlarına maruz kalmanın uzun zaman sonra ortaya çıkan etkilerinden biri katarakttır.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
Katarakt olmuşum.
Fijn u te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yağmur, ne sulu kar ne katarakt, ne eklem ağrısı.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Pilotlarda katarakt oluşma riski diğer insanlarınkinden üç kat fazla, bunun sebebi pilotların kozmik ışınlara daha fazla maruz kalmaları olabilir (THE WALL STREET JOURNAL, ABD).
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisjw2019 jw2019
Monet de " Nilüferler " i yaparken kataraktları vardı.
Je hebt je werk prima gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de ona " Bu adamın gözlerinde katarakt var benimkilerde ise umut. " dedim.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kazıda ortaya çıkan cerrahi aletlerden, o bölgedeki cerrahların katarakt ameliyatı bile yapabildiği anlaşılıyor.
Ik weet dat hij een goede techneut wasjw2019 jw2019
Raporda radyasyon artışının insanlarda güneş yanıkları, deri kanseri ve katarakt riskini çoğalttığı belirtiliyor.
De begunstigde verstrekt alledoor het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdjw2019 jw2019
Niagara ama bir kum katarakt, senin bin kilometre seyahat istiyorsunuz?
Ze snotteren en huilenQED QED
Monet in hayatının sonlarına doğru sağ gözündeki katarakt görmesini etkiler ve göz merceğini çıkarma ameliyatını kabul eder.
En die van Mulder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya çapında yaklaşık 15 milyon insan katarakt yüzünden kör kalmıştır ve bu körlüğün başlıca nedenidir.
Maggie, vuurdekkingjw2019 jw2019
Yani, 25 yıl önce katarakt ameliyatları taş devrini yaşıyordu.
Dat was het, hèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda insanların bağışıklık sistemlerine de zarar vermekte ve kataraktlara neden olmaktadır.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenjw2019 jw2019
Yalnızca katarakt ameliyatı geçirdi.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözbebekleri ortasındaki beyazlıklar doğumsal kataraktlar, yani göz merceğindeki opasiteler.
Wat is er aan de hand?QED QED
Gözümdeki katarakt yüzünden her şeyi altılı görüyorum.
Ik vind je wel, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlarda katarakt ve cilt kanserine neden oluyor.
Denk je dat ik een varken benjw2019 jw2019
İşte o zaman Himalayalardaki insanların kataraktlarına yardım edilebileceğini düşünmeye başladım ve farkettim ki bu tür narsistçe bencillikten ayrılıp başkalarını düşünmenin fedakarca keyfine, yardım edilen insanlar için iyi hissetme sonucuna vardım.
Misschien kan ik het wel online verkrijgented2019 ted2019
Eğer 40 yaşın üzerindeyseniz ve ailenizde şeker hastalığı, katarakt, göz iltihabı, aşırı miyopluk, koroner damar hastalığı ya da glokom gibi bir risk faktörüne sahipseniz, en az yılda bir olmak üzere gözlerinizi muayene ettirin.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienjw2019 jw2019
Katarakttan bakar gibi.
Heeft hij dan geen enkele trots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su keleri gibi görünmeleri kataraktları yüzünden
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.