katedral oor Nederlands

katedral

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

kathedraal

naamwoord vroulike

De hoofdkerk van een bisdom (waar de zetel van bisschop staat).

Atom bu katedral büyüklüğünde olsaydı çekirdek bu toz zerreciğinin büyüklüğünde olurdu.
Als een atoom zo groot was als deze kathedraal zou de kern zo groot zijn als dat stofdeeltje.

Katedral

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

Kathedraal

Katedral yapısı hakkında karar vermek çok zamanımı alıyor.
De bouw van de kathedraal kost me te veel tijd.

kathedraal

naamwoord vroulike

kerk waar een bisschop zetelt

Katedral yapısı hakkında karar vermek çok zamanımı alıyor.
De bouw van de kathedraal kost me te veel tijd.

voorbeelde

Size bir gün katedraller bundan yapılacak desem, ne dersiniz? Asla derim.
Er komt een dag dat ze daar hele kathedralen van zullen bouwen.

Ama niçin yalnızca oğlanlar Katedral mektebindeki kütüphaneden faydalanacaklarmış?
Maar waarom zouden uitsluitend de jongens van de Scola... van de bibliotheek mogen genieten?

Katedral 15 Ağustos 2014'te yeniden açılmıştır.
De kapel is op 15 augustus 2014 plechtig heringewijd.

Ve bize yeni bir katedral yapmakta çok kararlı
Hij wil ons een nieuwe kathedraal geven

Katedralde kim var?
Wie is er in de kathedraal?

Paris Belediye Sarayı, Reims katedralinin yerini aldı.
Het stadhuis van Parijs verving de Cathedraal van Reims.

1939 yılında Köln Katedrali'ndeki tüm sanat eserlerini kaldırdım.
In 1939 verwijderde ik alle kunst uit de kathedraal van Keulen.

Bizim ziyaretimiz sırasında, katedral yıllarca halka açık, ısıtılmış dev bir yüzme havuzunun olduğu eski yerinde inşaatı neredeyse tamamlanmış durumdaydı.
Tijdens ons bezoek naderde ze haar voltooiing op haar vroegere plek, waar jarenlang een enorm, verwarmd openluchtzwembad heeft gelegen.

Fulcanelli sağdık masonların,Avrupa’ daki bir çok Gotik katedralini semboller kullanarak... yaptıklarına inanmakla, gelecekteki felaket hakkında...... simya kullanarak şifrelenmiş mesajlar bıraktıklarına inanmakta
Fulcanelli gelooft dat de steenhouwers, die veel van Europa’ s Gotische kathedralen bouwden, symbolen gebruikten, die een Alchemistische betekenis hadden om boodschappen over een toekomstige ramp en het tijdstip waarop, te versleutelen

Katedralin çanları çalıyor.
De klokken van de kathedraal.

Hâlâ barış varken, bu katedrali bitireceğiz
We maken de kerk af nu het vrede is

Paul Katedrali’yle mali merkezdeki binalar, daha uzakta ise Posta Binası görünür.
Paul’s Cathedral en de bankgebouwen van het financiële centrum te zien en in de verte de Post Office Tower.

Oradaki katedralin kaç tane çan kulesi var?
Hoeveel kerktorens heeft de kathedraal?

"""Albedo Katedrali'ne kutsal bir hac yapıyoruz, Ekselans,"" diye yanıt verdi aynı keşiş."
'Wij maken een heilige pelgrimstocht naar de Kathedraal van het Albedo, Excellentie,' antwoordde dezelfde monnik.

Tüm eski köyler gibi, Villagrande de bu yapı olmadan, duvarları, katedrali olmadan, köy meydanı olmadan, ayakta kalamazdı çünkü korunma ve sosyal bağlar onun tasarımını belirlemiş.
Want zoals alle oude dorpjes had Villagrande het niet overleefd zonder deze structuur, zonder haar muren, zonder haar kathedraal, zonder haar dorpsplein, want verdediging en sociale cohesie definieerden het ontwerp.

The International Encyclopedia of Astronomy, “Bu, orta büyüklükte bir katedralin içine sığabilecek buğday tanelerinin sayısı kadardır” diyor.
In The International Encyclopedia of Astronomy wordt gezegd: „Dat is het aantal rijstkorrels dat in een gemiddelde kathedraal zou gaan.”

Eğer bu sana bir fikir verecekse, adamın Birmingham’da bir katedrali var.
Heeft een kathedraal in Birmingham, als je dat tenminste iets zegt.

Joker, Vicki Vale'i yanına alıp bir katedralin en üst katına çıkar.
Vicki wordt gevangengenomen door de Joker en meegenomen naar de top van de kathedraal.

Trinity Katedrali'ne git ve boya, boya, boya!
Ga naar't Drie-eenheidklooster en schilder, schilder!

Çarpıcı dış görünüşüne rağmen, katedralin içi sade, boş ve basitti.
In tegenstelling tot de uitbundige buitenkant was het interieur van de kathedraal sober, grimmig en streng.

Adam Katedral'de gazino kurmuş.
Hij heeft een casino in La Catedral.

Üniformalı Nazi askerleri, hacılar için katedralin dışında bir şeref kıtası kurdu.
Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers.

Charles Peguy, katedrali muazzam ve cömert bir ışık olarak görüyor
" Voor Peguy is de kathedraal een groots en indrukwekkend baken. "

Senin katedralin yanında benimki hiçbir şey.
Wat niet te vergelijken met jouw roeping van God.

Bu sözleri ölürken söyler ve geiri ruhu yakalayarak katedrale götürür.
Hij herhaalt die op het moment van zijn dood en vervolgens vangt de geir de ziel, om die naar de kathedraal te brengen.