kategori oor Nederlands

kategori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

categorie

naamwoord vroulike

Artık kategoriler biçimlendirildiği için birçok kanunun önü açılıyor.
Nu dat de categorieën ingedeeld zijn maakt dat de weg vrij voor legalisatie.

geleding

Kategori

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

categorie

naamwoord

wiskunde

Kategori 5 süper tayfun, Haiyan, geniş çaplı hasara ve acılara neden oldu.
Haiyan was een supertyfoon van categorie 5 die grote verwoesting en leed veroorzaakte.

Soortgelyke frases

Gebelik kategorisi
zwangerschapscategorie

Hızlı Tıklatma kategorisi
categorie voor Snelklikken

özelliğin kullanımını izleme kategorisi
eigenschapgebruik met trackingcategorie

varlık kategorisi
categorie

Kategori teorisi
Categorietheorie

alt kategori
subcategorie

renk kategorisi
kleurcategorie

kategori alanı
categorieveld

kategori kataloğu
categoriecatalogus

voorbeelde

Tabii, bunlar aşırı olaylardır ve bu olaylar, bu kategorilerin bazılarındaki eğlencelerin tümüyle kötü olduğu anlamına gelmez.
Toegegeven, dit zijn extreme gevallen, en het betekent niet dat alle amusement in sommige van deze uiteenlopende categorieën slecht is.

Bu altı kategoriyle ilgili bir filme ihtiyacımız var.
We hebben een film nodig over die zes categorieën.

Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.
Begrijpen dat deze categorieën veel minder stabiel zijn dan we dachten, maakt me gespannen.

İşte "şiddet müdahalecileri" aynı gruptan işe alındı, güvenirlik, sadakat, erişim yönünden tıpkı Somali'de seçilen sağlık görevlileri gibi, ama farklı bir kategori için tasarlanmıştı ve ikna edebilme, insanları sakinleştirebilme, zaman kazanma, yeni boyut kazandırma alanında eğitilmişti.
De geweldonderbrekers die wij inzetten zijn voor de doelgroep oprecht, te vertrouwen en toegankelijk, net als de gezondheidswerkers in Somalië, maar dan voor een andere soort doelgroep. Ze zijn getraind in overredingskracht, mensen kalmeren en herkadering.

Bu tarz durumlarda çok iyiyiz çünkü insanlar hakkında atıp tutma kabiliyetimiz zihnimizin keyfi olarak verdiği bir yanıt değil, daha çok dünyadaki kategorilere ayrılmış insanlar ve diğer şeylerlerle birlikte deneyimlediğimiz daha genel bir sürecin bir uygulamasıdır ve bu kategorilerin aşamalarını genellemek için deneyimlerimizi kullanabiliriz.
Dit komt doordat onze vaardigheid om mensen te stereotyperen niet een willekeurig trekje is van onze hersenen, maar eerder een specifiek voorbeeld van een algemener proces, het feit dat wij ervaring hebben met zaken en mensen in de wereld die in categorieën vallen, en dat we die ervaring gebruiken om te generaliseren over nieuwe voorbeelden binnen deze categorieën.

Bu kategori, Action (İşlem) kategorisinde tanımlanan işlemi gerçekleştiren Apps Kasası kullanıcısının e-posta adresini içerir.
Deze categorie bevat het e-mailadres van de Vault-gebruiker die de actie heeft uitgevoerd die in de categorie Actie staat.

Bir sonraki kategorimiz salsa olacak.
De volgende categorie is de Salsa.

Böylelikle "anlamsal tutarlılık" adını verdiğimiz, öncelikli olarak konuşmanın sürerliğini anlambilimsel bir başlık dâhilinde, anlambilimsel bir kategori içinde ölçen bu kritere ulaştık.
Daarom kwamen we met een stelsel dat we semantische samenhang noemden, dat de vastberadenheid in iemands spraak in een bepaald semantisch onderwerp mat, binnen een bepaalde semantische categorie.

Bilgisayarlar çevrimdışı olduğundan sana tek söyleyebileceğim şey kırmızı kategori olduğu.
Met de uitgeschakelde computers, is het enige wat ik kan zeggen dat het onder categorie rood valt.

Kategori #, silah dolabı, üçüncü raf
Categorie #, wapenkast, plank

Bu durumun komplike yanı kabullenilmiş kategorilerin dışında kalamamak ve...
Men kan echter niet buiten de categorieën van erkenning bestaan al kan men er ook niet binnen bestaan.

Her kategori için on madde veririm.
Tien punten per categorie.

Seni tanımlayan tek kategori oydu.
Het was het enige dat bij je paste.

Yapmak istediğim eski hayırseverlik varsayımıyla boy ölçüşen beş kategori deneyleri gözden geçirmek.
Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen.

Ve bu işi yapmak için, tabii ki, sağlık görevlisi sayısının yetersizliği yüzünden, yeni kategori geliştirerek mültecileri sağlık görevlileri olarak çalıştırmak zorundaydık.
Om dit te realiseren, moesten we vanwege het beperkte aantal beschikbare gezondheidsmedewerkers vluchtelingen omscholen tot een nieuw soort gezondheidsmedewerker.

Özellikle her bir kategorinin alt kategorileri varsa, verilerin bir veya daha fazla veri kategorisini ya da grubunu göstermek için sütun grafikten yararlanın.
Gebruik een kolomdiagram om een of meer categorieën of groepen van gegevens weer te geven, vooral als elke categorie subcategorieën bevat.

Kategori dört yıldız uçağının Hedef kutusu ve er ya da geç, o
De Thuis Doos van een categorie vier Starliner, en vroeg of laat... hem

Sıradaki kategorimiz nedir Bayan Bel?
Wat is de volgende categorie, Miss Bel?

Yani, Kategori 8 projesi olabilir.
Misschien is het een... klasse acht project?

Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerin Time Dergisi Yılın İnsanları olduğunu görebilirim.
Nu ik overheid heb gekozen, zie ik dat de Wikipedia-categorieën die daar het vaakst mee overeenstemmen, Time magazine Mensen van het Jaar zijn.

Şimdi öyle bir komuma geldik ki bilim ilerledikçe kendimize itiraf etmemiz gereken bizim durağan anatomik katogoriler olarak düşünüp basitçe haritalandırıp durağan kimlik katogorileri oluşturduğumuz bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha karmaşık olduğudur.
Dit creëert een situatie waar, hoe verder de wetenschap vordert, hoe meer we moeten toegeven dat deze categorieën, die wij zagen als stabiele anatomische categorieën die eenvoudig pasten bij stabiele identiteitscategorieën, veel waziger zijn dan we dachten.

Fakat bu üç kategori arasında bile, çok büyük bir uçurum var.
Maar zelfs tussen die drie categorieën is de kloof te groot.

Florida'yı vurduğunda 1. kategori kasırga olduğunu hatırlatayım.
Het is het waard om te onthouden dat toen ze in Florida aankwam, ze van de eerste categorie was.

Sizin bir projeye başlamama ya da onu tamamlamama nedenleriniz belki bu kategorilerin üçüne de girebilir.
De oorzaken waarom u een project niet ter hand neemt of niet voltooit, kunnen in alle drie de categorieën vallen.

Son zamanlarda haberlerde görmüşsünüzdür, geçen hafta sonunda spor arazi araçları ve kamyonetler olarak aynı kategori içerisinde satılıp geçişlerine izin verilen bazı özel istisnaları bizim sayemizde başardılar. çok amaçlı binek araçlar gibi,
Je hebt misschien recentelijk in het nieuws gezien dat ze zijn akkoord gegaan met een paar bijzondere uitzonderingen die het ons mogelijk maken de Transition te verkopen in dezelfde catergorie als een SUV of lichte vrachtwagen.