çok istemek oor Portugees
çok istemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ansiar
Tekrar gururlanmak için bir şansımız daha olmasını çok istiyoruz.
Todos ansiamos pela oportunidade de voltarmos a sentir orgulho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mecazı daha çok istemektir bu.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüpiter sevgilisinin yanına gelmiştir ve sevgilisi ile birlikte olmayı gayet çok istemektedir.
Agora vou retirar a última bandagemWikiMatrix WikiMatrix
Sizce neden onlar Kraliçeyi bu kadar çok istemek?
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyin olmasını çok istemek ve olması için de gerektiği kadar beklemek demek.
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kusursuz olanlar hazzı çok istemekle, ona sahip olmadan yaklaşmakla yetindiler.
Olhamos os jornaisLiterature Literature
Bazen bir varlığı çok istemek İçini cızırdatır
A vingança de um estudante, realmente não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizde bir şeyleri çok istemekten korkuyorsunuz.
Acho que estou apaixonada por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapman gereken tek şey bunu her şeyden çok istemek.
Mas eu não sou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Hommer'ı almayı çok istemek.
PagamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaQED QED
Tek yapman gereken ondan çok istemek.
A tua bocarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara, hiçbir savaş sadece güçle ya da zekayla ya da çok istemekle kazanılmaz.
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin yaşlı biri ölmek üzeredir, ama uzun süredir beklediği bir olayı –sevdiği birinin ziyaretini veya sadece bir yıldönümünü– görmeyi çok istemektedir.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUjw2019 jw2019
Çok para istemek ve çok daha ender ve pis şeyler yapmak daha iyi.
Olha, está na areia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanca bir sözlük, “açgözlülük” ya da “tamah” olarak tercüme edilen sözcük grubunun, “mal mülk konusunda olduğu kadar, kudret sahibi olma vb. konularda da ‘daha çoğunu istemek’” anlamına geldiğini söyler.
Vou pegar um avião amanhãjw2019 jw2019
Hatırlamak için çok uğraşmanı istemek zorunda olduğum bir şey.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senden çok şey istemek olurdu.
Neil, estás a ouvir- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu çok şey istemek olur
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu söylemek, ondan çok şey istemek, değil mi?
Você precisa se concentrar no objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek olmayan birine güvenmesini beklemek çok şey istemektir.
Preciso passar alguma pomada nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her 1000 milde bir mola vermek doktordan çok şey istemek olmaz herhâlde, değil mi?
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
Ficas aqui... e vais terminarted2019 ted2019
Benim hatam sizden çok şey istemek değil az şey istemekti.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Loca'ya görevi olarak birine ölmesini söylemek, çok şey istemek olur.
Eles não perderamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.