çok geçmeden oor Portugees
çok geçmeden
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
brevemente
Böyle bir bomba çok geçmeden Hitler'in kontrolü altına geçerdi.
E brevemente, uma bomba dessas poderia estar na posse de Herr Hitler.
cedo
Benim tecrübelerime göre, eğer senden başka herkesin bir sorunu varsa çok geçmeden, onu senin de sorunun yaparlar.
Pela minha experiência, quando todas as outras pessoas têm um problema, cedo fazem dele problema teu.
depressa
Ama çok geçmeden Jane laneti nasıl çözeceğini anlamıştı.
Mas a Jane depressa percebeu como quebrar a maldição ".
logo
Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »jw2019 jw2019
Çok geçmeden senin de gideceğin yerde.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam tarzındaki aşırılık çok geçmeden felç geçirmesine yol açtı, sonuç olarak kısmen felçli kaldı.
Você tem que ir ver o Rickjw2019 jw2019
Çok geçmeden bu ailenin bireyleri iyi haberi kendi yurttaşlarına da duyurmak ve yaşamlarını Yehova’ya adamak istediklerini söylediler.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasjw2019 jw2019
Durum her ne ise, çok geçmeden Laban yeğenini nasıl sömürebileceğini düşünmeye başladı.
O que foi isso?jw2019 jw2019
Kuzgun nereye gitse çok geçmeden Mormont da gelirdi.
Bem, que diabosLiterature Literature
Aradan çok geçmeden, ırmağın tam kıyısında bir karaltı kımıldadı.
O seu homem deixou a braguilha abertaLiterature Literature
Neyse, çok geçmeden eroini keşfettim
Você fica se perguntandoopensubtitles2 opensubtitles2
Çok geçmeden Kaan Ceren’e çıkma teklif etti.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Ijw2019 jw2019
Çok geçmeden, ünü dünyaya yayıldı.
Tens toda a razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden, çocuklar, Miln’in ana meydanını çevreleyen kalabalık pazaryerinde dolaşıyorlardı.
A escuta, Royce?Literature Literature
2:1-8). Çok geçmeden surlar onarıldı.
Ele sempre arruma serviçojw2019 jw2019
Bunun üzerinden çok geçmeden Şeytan onu baştan ayağa dek habis bir çıbanla vurdu.—Eyub 1 ve 2. baplar.
É tudo o que tenho.- Eu posso irjw2019 jw2019
Çok geçmeden, biriktirdiğimiz tüm para tükendi.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasjw2019 jw2019
Ama çok geçmeden onları tekrar iş başında görüyoruz.
Quem você trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece o küçük şirin ağızlarınızı kapalı tutun ve hepinizi kastediyorum, çok geçmeden her şey bitecek.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden dizlerinin üzerinde, her zamanki pozisyonunu alırsın
Tu primeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Böylece ikisi arasında çok geçmeden sarayda bir skandala yol açan bir yakınlık doğdu.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteLiterature Literature
Ama çok geçmeden Jane laneti nasıl çözeceğini anlamıştı.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suharto'nun inişinin üzerinden çok geçmeden, burada çok politik bir yeraltı ortamımız vardı.
Eu sou o PavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden, güçlü sanayicilerin desteği ile Reichstag'daki en kuvvetli oyuncu haline geldiler.
Foi o que ouviLiterature Literature
Çok geçmeden, uzun pencerelerin dışındaki hava tamamen karardı ve Galyeon hâlâ söylüyordu.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeLiterature Literature
Bu olay büyük sevince yol açsa da çok geçmeden Yahudiler korkmaya başladılar.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internojw2019 jw2019
Ve sermaye, çok geçmeden bu deneyimi hesaba katmayı öğrenir.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
Çok geçmeden bırakmak zorunda kaldım.
Não.Não o TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2850 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.