özgüven oor Portugees
özgüven
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
autoconfiança
Bu gülüşü bugün ve yarın hissetmeni istiyorum umalım ki sana biraz özgüven katsın.
Quero que sinta esse sorriso, entre hoje e amanhã na esperança de que traga autoconfiança.
aplomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Özgüven
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Autoconfiança
Özgüven hassas bir konudur.
Autoconfiança é uma coisa delicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özgüven duygunuza hayran kaldım Bayan Theroux.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgüvenim öyle azalmıştı ki, güvenilir biri olduğumu tekrar kanıtlayabileceğime inanmıyordum.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.jw2019 jw2019
Zaten özgüven sorunu var.
Taxa da promissóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamda çok fazla özgüven var.
Deixa que ele pense no que está a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgüvenin var.
Já são duas horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgüvene hayranım ama yetkililere giderlerse, anlatacakları muhteşem bir hikâyeleri olacak.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikayede çıkarımların maddiyattan çok öte özgüven ve öz saygıya kadar uzandığını fark etmişsinizdir.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioted2019 ted2019
Yani sadece bir özgüven göstergesi...
Os Grahams fizeram uma piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bunun bize ne kadar özgüven verdiğine inanamazsın.”
Não podemos sair como passageiros normais?Literature Literature
Bu mesleki eğitim programı geçim becerileri ve bununla birlikle ekonomik özgüven için önemli fırsatlar sundu.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeted2019 ted2019
Bir kadın olarak eski özgüven sorunlarınızın karşınıza çıkıp durduğunu fark etmediniz mi?
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafına özgüven yayıyorsun.
Ele sai com minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O özgüven şimdi ona inanılmaz gibi geliyordu.
As pessoas contam com a genteLiterature Literature
Her şey özgüvende biter.
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, bir zamanlar isik saçan güçlü bir özgüven doluydu.
Cacifo #, estacão centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki küçüklüğünüzden itibaren özgüven eksikliğiyle büyüdünüz.
Há um problema na cabinejw2019 jw2019
O zaman kaydettiğimiz ilerleme, yaşamda ortaya çıkan farklı durumları tam bir özgüvenle karşılamak yerine, bizi yönlendirmesi dileğiyle Yehova’ya yönelmemizden belli olacak.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrissejw2019 jw2019
Çocuklarımızın her ikisi de özgüven sahibi ve iyi yürekli gençler olduğu için Tanrı’ya minnettarız.”
Eu tomo conta dele, Sra.Pendrakejw2019 jw2019
İnsanlar benimle dalga geçtiği için eskiden özgüvenim eksikti.
Tudo parecia bastante segurojw2019 jw2019
Zamanla özgüvenim arttı.”
Vou subir.- Não vás por minha causajw2019 jw2019
Ne dediğini pek anlayamadım ama sesinde doğal olmayan bir özgüven vardı.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kitapta şu sözler yer aldı: “Gerçek özgüveni, becerilerini geliştirerek ve bazı şeyler öğrenerek kazanırsın; birilerinin sana ‘varlığın yeter’ demesiyle değil” (Generation Me).
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possíveljw2019 jw2019
Beden özgüveni düşük olan gençler, daha az fiziksel aktivite yapıyorlar ve daha az sebze, meyve yiyorlar. Yemek yeme problemlerine neden olabilecek sağlıksız kilo kontrol yöntemlerine daha çok başvuruyorlar.
Diga se ele ainda está vivoted2019 ted2019
Millie gibi bir kıza daha farklı özgüven gerekiyor.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, boynumuzu dik tutmakla ve özgüven kazanmakla başlıyor.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.