özne oor Portugees
özne
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sujeito
Michael'ın özneyi kullanmasını isteyen Ryan'dı, bilgisayar sistemini açıklamak için, yani nesneyi.
Ryan queria que Michael, o sujeito, que explicasse o sistema para o objeto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Özne
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Sujeito
Özne rüya gördüğünü anladı ve bilinçaltı bizi paramparça etti
O sujeito notou que estava sonhando e seu subconsciente acabou conosco
sujeito
pt
ser que tem uma consciência e experiências únicas ou uma entidade que tem um relacionamento com outra entidade que existe fora de si mesma
Özne rüya gördüğünü anladı ve bilinçaltı bizi paramparça etti
O sujeito notou que estava sonhando e seu subconsciente acabou conosco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyleyse belli bir özneye gerçek olarak bağlı olmanın ne anlama geldiğini göz önünde tutmak gerekiyor.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackLiterature Literature
O " özneler " benim adamlarım.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranoyada libido Öteki’ne tahsis edilir, dolayısıyla özne masumdur.
Sem eletricidade, sem alarmesLiterature Literature
Sanal bir imgeye özgü olan iki boyutluluk vasfı, öznenin fiili bedensel deneyimi haline gelmektedir.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!Literature Literature
Özne oral nesne haline gelir, ya da da ha çok çocuk, şimdi kendisini Öteki'nin yiyip yutmasına sunan göğüs haline gelir.
Eu não diria que não conseguimosLiterature Literature
Bilinç özgürdür çünkü öznenin matematiksel bir açıklaması yoktur, sadece objeler matematiksel olarak açıklanabilir ve sadece bu oranda olasılıktırlar.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özne rüya gördüğünü anladı ve bilinçaltı bizi paramparça etti
Não sou uma costureiraopensubtitles2 opensubtitles2
Ve bu, bize, ilk dersten bir önerme yi hatırlatır: Özne zevkten dışlanır.
Pare, diabos!Literature Literature
James Allen Hewett adlı bilgin bu ayeti örnek göstererek şu kesin ifadede bulunur: “Böyle bir cümle yapısında özne ve yüklem hiçbir şekilde aynı, eşit ya da özdeş değildir.”
Não vou deixá- lo sair!jw2019 jw2019
Özne: erkek, fiil: becermek, nesne: kadın.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özne, ana merdivenlere yöneldi.
É muito tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devlet hiç bir zaman sahip olmamıştı ya da çoktan yitirmişti, gözlerimizin önündeki dünyanın bütünlüğünü, sevilen tarafından dışsal bir obje olarak, seven tarafından da içsel bir özne olarak sunulan, o evrenin bütünlüğünü benimseme gücünü.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem büyücü için tehlike arz eder hem de daha önemlisi özne için tehlike arz eder.
O helicóptero perdeu- os de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca bütün bu sorular arasında zor bir genel sorun olan etkin “öznenin” doğası sorunu da önem kazanır.
Vamos.Eu vou discipliná- losLiterature Literature
Wilhelm Griesinger’in dediği gibi, psikotik özne daha soruyu sormadan, “yanıtı çoktan almıştır”.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoLiterature Literature
Yararlık henüz nesnenin bir yüklemidir, öznenin kendisi ya da nesnenin dolaysız ve biricik edimselliği değildir.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaLiterature Literature
Özne uyudu.
Ela... mencionou o teu... nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zambaklar öznenin dindarlığını ima ederken güller Meryem Ana'yı temsil ediyor.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacan’ın burada, öznenin annenin arzusunu “yorumladığından” değil, “üstlendiğinden” bahsettiğine dikkat edelim.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
Şimdi biliyorsunuz ki, bilim bize sorumluluğun sizde olduğunu; bunun sizin kontrolünüz altında olduğunu; mutluluğunuzun, sağlığınızın, becerilerinizin, kapasitenizin değişim, sürekli bir gelişme kapasitesi olduğunu ve sizin sorumlu özne ve taraf olduğunuzu söyler.
A velha " señora "?QED QED
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.
Porque te estás a rir?ted2019 ted2019
Dijital özne fotoğraf taramasına bağlandı.
Tu respondes e eu perguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim için öznesi olmayan gösteren yoktur, bilim içinse, aksine, gösteren özneyi dışlar.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!Literature Literature
"Örneğimizde, göğüs haline gelen özne kendisim Öteki'nin yutması için sunar: ""Ye beni anne."""
Obrigada, sargentoLiterature Literature
Bira içiyormuşsunuz gibi hissettiren bir şey, yani gelir verginizi hesaplarken hissedeceğiniz bir şey değil ya da müzik dinlerken, bu nitelikli his otomatik olarak 3. özelliği oluşturuyor, bilinçli durumlar özünde öznel, yani bunlar sadece onları deneyimleyen insan ya da hayvan özneler tarafından deneyimlenerek var oluyorlar.
Ok. então minmha irmã está no quartoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.