öznel oor Portugees
öznel
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
subjetivo
Anlamın öznel olduğunu; herkesin hemfikir olmayabileceği kişisel bir şey olduğunu düşünüyorum.
Então eu acho que o " sentido " é subjetivo, algo pessoal com o qual podemos não concordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle anlarda kişinin öznel olarak uzay ve zamanın dışında olduğunu söylemek doğru olacaktır.
Pode me ouvir?Literature Literature
Fakat can sıkıntısının öznel, yani sübjektif bir durum olduğu da doğrudur.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEjw2019 jw2019
Çoğu insan şiir gibi öznel bir şeye bir rakamla değer biçilmeyeceğini söylese de biçilebilir.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzik özneldir.
Por que não entra e toma um moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayısız domino taşı, hiçbir öznel deneyime ihtiyaç duymadan birbiri ardına düşebiliyor.
Essa é a Grandaddy Roxa?Literature Literature
Ama bu öznel bir durum.
CONCLUSÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan öznel gerçeklik, kişisel inançlarımız ve duygularımızla derinleşir.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosLiterature Literature
Çok öznel bir bakış açın var.
Não importa de fato, importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha öznel, yoruma açık şeyleri iyi yapmak çok zordur.
Sempre é realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(''Ulus devlet"" kavramı bu nesnel ve öznel gelişmeleri birleştirebilecektir.)"
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuLiterature Literature
Gerçek, gerçeklik kadar öznel bir şeydir.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğruyu söyleyen ama özel, öznel bir tecrübesi olmayan, sadece bir zombi de olabilirler.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlâksızlık, özneldir
Muito descontenteopensubtitles2 opensubtitles2
Bunlar ve kendiniz hakkında düşünüp söyleyebileceğiniz diğer her şey nesneldir, öznel değil.
SocorristaLiterature Literature
Öyleyse, bizzat eylem gibi çözümün de, aynı anda hem öznel, hem de nesnel olması gerekir.""
Isto é seu se abrir aquiloLiterature Literature
Buradaki öznel yükseklik -- bu arkadaşların değişik noktalarda gördüğünüz boyları.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturated2019 ted2019
Bira içiyormuşsunuz gibi hissettiren bir şey, yani gelir verginizi hesaplarken hissedeceğiniz bir şey değil ya da müzik dinlerken, bu nitelikli his otomatik olarak 3. özelliği oluşturuyor, bilinçli durumlar özünde öznel, yani bunlar sadece onları deneyimleyen insan ya da hayvan özneler tarafından deneyimlenerek var oluyorlar.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasted2019 ted2019
Sinemacılar olarak bu bilimsel kavramları bu soyut fikirleri öznel ve gerçekten deneyimleyip bir şey hissedebileceğiniz bir biçimde açıklamak için çok uğraşıyoruz.
Está bem.- Então comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş öznel midir efendim?
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam süresi yüz milyon yıl olan bir yaratığın öznel kararı oldukça farklı olacaktır.
Onde tudo terminaLiterature Literature
Bu mahkemede gerekçe olarak kullanılamayacak öznel bir konudur.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgisayara tek bir doğru cevabı olmayan, öznel, açık uçlu ve değer yüklü sorular soruyoruz.
E via TV a cabo!ted2019 ted2019
Müritleri Buddha’ya iki kez karma’nın öznel olup olmadığını sormuşlar.
Nós estamos prestes air ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Literature Literature
" Sıvı kristalindeki ve kopolimerin engellediği öznel birikmede sentrosimetrinin rolü. "
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizse her zaman son derece kişisel ve olağanüstü öznel kararlar veriyoruz.
uma descrição das políticas de investimentoted2019 ted2019
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.