İncil oor Portugees
İncil
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
evangelho
Bíblia
Şimdi bana silahı ver yoksa bir yığın İncil üstüne yemin ederim ki, ölmene izin veririm.
Agora dê-me a arma, ou juro sobre uma pilha de Bíblias que a deixo morrer.
Evangelho
tr
İsa'nın hayatını ve öğretilerini anlatan her bir kutsal metin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
incil
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bíblia
İnciller olmadan bir incil okulu açamayız.
Não podemos abrir uma escola bíblica em Tierra Negra sem as bíblias.
evangelho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.
Ela mesma fez a fogueirajw2019 jw2019
İncil yazarları, İsa’nın yeryüzüne gelmeden önce gökte yaşadığını biliyorlardı.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendojw2019 jw2019
Sadece bu İncil ve resmim.
Estava numa maré de sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye odalara İncil kitabı bırakıyorlar?
Bem, então tenho uma pergunta para tiopensubtitles2 opensubtitles2
İncil' in üzerine yemin etmek
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOopensubtitles2 opensubtitles2
Bir pazar akşamıydı, Eva’nın İncil’i dizlerinin üstünde açıktı.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverLiterature Literature
Suikastçıya Göre İncil
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, İncil okudun mu?
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman siz erkelerden çok Tanrı'yı ve İncil'i anlıyorsunuz.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İncil'in de söylediği şey de tam olarak bu.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın öldürülmeye götürülüşü konusunda Yuhanna İncilinde: “Kendi haçını (işkence direğini) taşıyarak çıktı” diye okuyoruz.
É o carro de Janet?jw2019 jw2019
8. (a) Yuhanna İncili’nin girişi ne açıdan dikkat çeker?
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anojw2019 jw2019
Milletler Cemiyetinin kökeni İncil’e dayanır.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Dessie, İncil'i getir.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I. Selânikliler 5:20, 21) Pavlus (yaklaşık MS 50’de) Selâniklilere yazdığı zaman, Yunanca Kutsal Yazılardan sadece Matta İncili yazılmıştı.
Mas estás magoada, não estás?jw2019 jw2019
Matta’nın İncil kaydı daha sonra şunu ekler: “Ve vaki oldu ki, İsa bu sözleri bitirince, halk onun öğretişine çok şaştılar. Çünkü İsa onlara kendi yazıcıları gibi değil, hâkimiyet sahibi biri gibi öğretiyordu.”—Mat.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em Summerholtjw2019 jw2019
Dikkat et Lex...... İncil' de bir sürü alegorik hikaye bulunur
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiopensubtitles2 opensubtitles2
İncil'e göre iblis, Tanrı ile rekabet etti, yenildi ve yeryüzüne fırlatıldı.
Abrace- me forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Washington'ın İncili nasıl oldu da seninle gömüldü?
Não acho que deva fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luka’nın İncilinden İnciler
Não consigo ver nadajw2019 jw2019
İncilimizde çeviri hatası var.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu sayfa İncil' den alıntı
Igreja da rua Clyde, cinco horasopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni İncil' i yasadışı ilan etmeyeceğiz Lordum
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteopensubtitles2 opensubtitles2
Bu, birçokları tarafından merhametli Samiriyeli meseli olarak bilinir ve Luka İncilinde kayıtlıdır.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento Iésbicojw2019 jw2019
Oysa, İncil şatafatlı sözlerle va’zedilmeyecek, onun saflığı dinsel ananelerin hikmetiyle veya felsefi spekûlasyonlarla bozulmayacaktı.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.