Atardamar oor Portugees

Atardamar

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

artéria

naamwoord

Atardamar spazmı geçirmiş, ilaçla tedavi edilebilirmiş.
Teve um espasmo da artéria, tratável com medicação.

atardamar

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

artéria

naamwoord vroulike

Bay Fulton, kronik ağrınızın olmasının ve yürümenizde sorun yaşamanızın sebebi periferik atardamar rahatsızlığınızın olması.
Sr. Fulton a causa dessas dores crônicas ao andar é uma doença chamada doença das artérias periféricas.

voorbeelde

Kalçasındaki kurşun bir atardamara isabet etmiş olabilir
O estilhaço no cú deve ter atingido uma artéria

Atardamar püskürmesi
Jato arterial

Koridorlarda sanki bir atardamar ağında ilerleyen bir hücreymişim gibi geziniyorum.
ando pelos corredores, como uma célula... numa cadeia de artérias.

Herhalde şu an tam, atardamarına erişmiştir
Isto ja lhe deve ter entrado na carotida

O atardamar, Chulseung
Isto é um artéria Chulseung

Sadece biri bile atardamarı kesmeye yeterdi.
E nenhum por si só teria cortado a artéria completamente.

Arıyordu, atardamarında gerçek kanı olan birini arıyordu.
Procurando por um homem com sangue de verdade nas suas veias.

Boyun aniden dönünce omurdaki atardamar yırtılıyor ve kan, onun etrafındaki yumuşak dokuya doluyor.
A súbita rotação forçada do pescoço rasga a artéria vertebral e o sangue flui para o tecido mole envolvente.

Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum
É a artéria femoraI, mas não a vejo

Pekâlâ, Ford ve Zelenka'nın atardamarlarının patlamasına 20 dakika var.
O Ford e o Zelenka têm poucos minutos antes que as artérias rebentem.

Mermi atardamarı kesmiş.
A bala atingiu a aorta.

Böyle bir kuvvet ve hacim sadece atardamar kesilmesiyle olur
Só se obtém tal força e volume com um seccionamento total da arteria

Beyne giden tüm atardamarlar.
Todas as artérias para o cérebro.

Küçük bir kan pıhtısı atardamara girmiş.
Um coágulo de sangue bloqueou uma artéria.

Kolundaki atardamarı dikiyorum.
Costurei a artéria braquial dele.

Aortik atardamarı yırtılmış.
Sua artéria aorta se rompeu.

Böbrek atardamarını kontrol altında tutmaya odaklanalım.
Apenas se concentre em manter a artéria renal sobre controle.

Saytoglobin aynı zamanda atardamar yaşlanmasını önler.
A citoglobina também previne a deterioração arterial.

Atardamarından fışkıran kan gözünüze geldiğinde, virüs gözle gözkapağını birleştiren zardan vücudunuza girdi.
Nesse instante, o sangue arterial dela atingiu os seus olhos e penetrou no seu corpo através da conjuntiva.

Sigara içmek rahimdeki atardamarları ve toplardamarları sıkıştırdığı için doğmamış çocuğu, gerekli oksijenden ve beslenmeden yoksun bırakıyor.
O fumar constringe os vasos sanguíneos e as artérias do útero, privando o bebê por nascer dos necessários oxigênio e nutrientes.

Sanırım önce, deneğe sakinleştirici veriyor,... belli atardamar basınç noktalarını belirlemek için pasif hale getiriyor
Eu imaginaria que ele sedaria elas primeiro, as colocaria num estado calmo paralocalizar os pontos de pressão arterial

Akciğer atardamarında pıhtı var, bu ciğerlerine oksijen gitmesini engelleyecek, hipoksiyadan öleceksin.
Com um coágulo na sua artéria pulmonar, o oxigênio para seus pulmões será cortado e você morrerá de hypoxia.

9 kez bıçaklanmış ama atardamarlara zarar gelmemiş.
Levou 9 facadas, mas não atingiu as artérias principais.

Atardamarı kelepçelemeyi deneyelim.
Vamos tentar pinçar a aorta.

Atardamar püskürmesi yok.
Sem rastros de sangue.