Duman oor Portugees
Duman
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Fumo
Tütün dumanı kansere neden olur.
O fumo do tabaco causa câncer.
fumo
Tütün dumanı kansere neden olur.
O fumo do tabaco causa câncer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duman
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fumo
Tütün dumanı kansere neden olur.
O fumo do tabaco causa câncer.
neblina
Bir farenin duvardan geçtiği gibi kapının altından duman gibi geçebilir.
Ela é como a neblina sob a porta, como um rato na parede.
fumaça
Tom sigara dumanının kokusuna dayanamaz.
Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
névoa · nevoeiro · bruma · fumar · vapor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurulan her kamp daha az ateş görüyordu ve yanan ateşler ısıdan çok duman yayıyordu.
Use- o de várias maneirasLiterature Literature
Her şey duman ve aynaların marifeti.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanan bir binaya girmeyi ve kapıyı tekmeleyip içeri girmeyi, dumanların arasından bir çocuğu kurtarmayı.
Oh meu Deus...Não confia em mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla duman yapıyor.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duman kokusu mu alıyorum?
E esse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumanı tüten silah gibi.
Trânsito.PorcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter, duman ve Tanrı bilir ne kokuyorsun.
Não expulsa nenhum casquilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duman koktu.
Nós decepcionamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loş kilisenin içine bir göz attım; içerideki duman o kadar yoğundu ki yanılarak binanın yanmakta olduğunu sandım!
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasLiterature Literature
Burada duman olduğunu söylemiştin.
Não é a Starbuck,pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciğerlerinin durumu daha iyi ve zamanla daha da iyi olacak, çünkü aynı dumanda yemek pişirmiyor.
O que foi aquilo ontem?ted2019 ted2019
Bacadan beyaz duman tütmüyorsa...... Kardinaller Heyeti, henüz yeni Papa Hazretlerini seçememiş demektir
Você tem que ir ver o Rickopensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre 53 numaralı araba toz duman arasında kalktı.
A maioria não supera a criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangın, yaprakların ve dumanın kara örtüsü altında, ormana el koydu, onu kemirmeye başladı.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosLiterature Literature
Fakat bu duman bulutlarından birkaç güneş ışını da geçmektedir.
Pareco solteira?jw2019 jw2019
Fakat sonra, ileriye baktım, çiftlik evinden dumanların geldiğini gördüm ve orada kim yaşıyor olabilir diye düşündüm.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisted2019 ted2019
Sanki dumandan yapılmış gibiydi.
Nossos guerreiros na selva não respondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raporumuzda, duman bölmesinde bir ısı kaynağı olduğunu yazarız.
Temos de resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumanı koklayabilir miyim?
Cuidado com a pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duman olmuş gibisin.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük kalamar gibi dev ahtapot da renk değiştirerek kendini kamufle eder, suda ilerlemek için jet itişini kullanır ve tehlikelerden kaçmak için mürekkep fışkırtarak arkasında yoğun bir duman perdesi bırakır.
É assim como vê isso?jw2019 jw2019
Savaşta birlikleri bir anda duman edebilir
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Oradaki duman da nedir?
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoopensubtitles2 opensubtitles2
Araba büyük bir duman bulutu içinde duruyor.
mil, o senhor de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.