Gösteri merkezi oor Portugees

Gösteri merkezi

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

centro de convenções

voorbeelde

Nublar Adası sadece turistler için bir gösteri merkeziydi.
A ilha Nublar era só uma vitrine... coisa para turistas.

Patterson, tüm büyük gösteri merkezlerine ajan yolla.
Patterson, mande agentes para cada estádio importante.

Onu her gösterinin merkezi yapardım.
Eu faria dele o centro de todas as exibições.

Bitmek bilmeyen bu gösterinin merkezi, Skindog Sirk müdürü.
Um círculo de motivação perpétua era Skindog, o mestre dos anéis.

Gösterim merkezimize bayılacaksınız.
Você vai adorar nossas acomodações.

Evet çocuklar, buraya sizi, üç ay sonra yeni gösteri...... merkezimizi açmanızı istediğimi söylemek için çağırdım
Então o que queremos é que vocês voltem aqui...... daqui a # meses para inaugurar a nossa nova sala de espetáculos

Nublar Adası sadece turistler için bir gösteri merkeziydi
A ilha Nublar era só uma exposição, apenas para turistas

Hatırlatırım efendim, burası bir gösteri merkezi...... bar değil...... ya da ayyaşlar için bakımevi değil!
Lembre- se de que este é um lugar de diversão... e não um bar ou um abrigo para bêbados!

Shrine Gösteri Merkezi'nde çıkacaksın sanki.
Não é como se fosses tocar no Auditório Shrine.

" Gösteri merkezi.
Olha só isso aqui.

Hatırlatırım efendim, burası bir gösteri merkezi bar değil ya da ayyaşlar için bakımevi değil!
Lembre-se de que este é um lugar de diversão... e não um bar ou um abrigo para bêbados!

Fame Gösteri Merkezi basın ofisinden.
Do escritório de " Fama ".

Ben Fame Gösteri Merkezi basın ofisinden arıyorum.
Eu ligo do escritório da " Fama ".

Evet çocuklar, buraya sizi, üç ay sonra yeni gösteri merkezimizi açmanızı istediğimi söylemek için çağırdım.
Então o que queremos é que vocês voltem aqui daqui a 3 meses para inaugurar a nossa nova sala de espetáculos.

Burası yürüme parkurumuz, pedikürcü dükkanımız, Burası modern gösteri merkezimiz, Bu gece Los Lobos çıkacak.
Essa é nossa caminhada natural, a cabana de pedicure, nossa artística sala de shows, essa noite estrelando os Los Lobos.

Bu gösteri merkezi, el yazmasını elinde mi tutuyor?
Esse fórum mantém o manuscrito?

Beni Gösteri Sanatları Merkezine götürmeni istiyorum.
Quero que me leve ao Centro de Artes Performáticas.

Projelere ilgimin olmasını sağlayan şey bu; örneğin, San Francisco Senfoni ile gerçekleşen müziğin arka planlarına değinen TV dizisi "Keeping Score" ve New World Senfoni'deki genç müzisyenlerle çalıştığım eğlence ve eğitim amaçlı, yeni gösteri merkezleri oluşturma fırsatlarını araştıran projeler gibi.
É isso o que atrai meu interesse em projetos como a série de TV "Keeping Score" com a Sinfônica de São Francisco que olha para o passado da música, e trabalha com jovens músicos na New World Symphony em projetos que exploram o potencial dos novos centros de apresentação artística tanto para entretenimento quanto para educação.

Sana komuta merkezini gösteriyim.
Deixe-me lhe mostrar o centro de comando.

Taktik görüntüyü, dış alanlarda meydana gelen saldırıları ihmal ederek büyüt. Bölgenin merkezini göster.
Mova o visor tático para dentro removendo os ataques nas áreas externas e mostre-me o meio deste setor.

Aynı zamanda, gösterinin insanın duygusal...... merkezini oluşturduğu düşüncesi var
Há a sensacão de que o desempenho...... é o centro emocional do homem

Her Noel'de ilk okulumuz kasaba merkezinde gösteri düzenlerdi.
Todos os anos no Natal nossa escola fazia um desfile pelo centro da cidade.

Sana Eğlence Merkezini göstereyim.
Eu mostro-te o centro de convívio.

Parkın merkezinde gösteri yapsaydınız, daha iyi olmaz mıydı?
Não seria melhor se estivesse mais perto do centro do parque?

Bu durum sadece ayaklanmaya sebep olurdu... özellikle de Belediye Başkanı şehir merkezinde gösteri yapmayı yasaklamışken ve polisler birçok kişiyi vurmuşken.
Elas poderiam se transformar em revoltas... especialmente quando o Prefeito mostrou proibições fora de Prefeitura... de que os policiais atiram muito nas pessoas.