göstermek oor Portugees
göstermek
tr
Birisinin birşeyi görmesini sağlamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
mostrar
tr
Birisinin birşeyi görmesini sağlamak.
O bir kraliçe gibi hareket eder ve kanında ritmi olduğunu gösterir.
Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.
indicar
tr
İşaretle birisinin veya bir şeyin görülmesini sağlamak.
Gök gürültüsü bir fırtınanın yakın olduğunu gösteriyor.
Os trovões indicam que uma tempestade se aproxima.
demonstrar
Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.
Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apontar · apresentar · assinalar · exibir · demonstração · showcase · Demo Showcase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size son göstermek istediğim proje de bu:
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoQED QED
Şimdi size bir resim göstermek istiyorum.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoted2019 ted2019
Böyle olmakla birlikte, kadın, Yehova’ya karşı sevgisini göstermek için bir şeyler yapmak istedi.
Agora é uma ótima hora!jw2019 jw2019
Kötü niyetinizi haklı göstermek için O'nun adını kullanmanızı mı?
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, "Bu bir aktör için kaçınması çok zor, biraz göstermek istersin.
O Michael diz que nãoWikiMatrix WikiMatrix
Bana bir şey mi göstermek istiyorsun?
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düzgün davranabileceğini göstermek için bir şans.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, sana da göstermek beni memnun eder
Diz apenas que me amaopensubtitles2 opensubtitles2
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Estou aprendendo o que é o amor, Louisjw2019 jw2019
Gurur duyabileceği biri olduğumu göstermek istiyorum.
Não te interessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudiler için konukseverlik göstermek kutsal bir görevdi.
Já conheces a Peggy Guggenheim?jw2019 jw2019
Size göstermek istedim.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare'in oyunlarının tarihini belirlemek zordur, yine de metinlerinin çalışmaları Titus Andronicus, Yanlışlıklar Komedisi, Hırçın Kız ve Veronalı İki Centilmen'in Shakespeare'in ilk dönemine ait olabileceğini göstermektedir.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialWikiMatrix WikiMatrix
Ölümünden epey zaman önce “İsa, Yeruşalime gitmek, ihtiyarlar ve başkâhinlerle yazıcıların elinden çok şeyler çekip öldürülmek, ve üçüncü günde kıyam etmek gerek olduğunu şakirtlerine o vakitten göstermeğe başladı.”
Viram Alguma Coisa Na Internet?jw2019 jw2019
Burada size bu problemi nasıl yapacağımı göstermek ve neden işe yaradığı konusunda biraz konuşmak istiyorum..
Podes apostar que sim!QED QED
" Göstermek veya önceden belirtmek
Eu estava na Marinha atéopensubtitles2 opensubtitles2
Bak Dan... bir kızla ilgilendiğini göstermek için... adam öldürmekten başka bir yol öğrenmelisin
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?opensubtitles2 opensubtitles2
Yehova’ya dua ederek böyle bir iman göstermek üzere yardım isteyin.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhojw2019 jw2019
Bu işi esas olarak kendimi göstermek için yapıyordum.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fırsatı, Mukaddes Kitaptaki yönlendirici ilkelerin bizi bu tür özel günlerin insanlarda düş kırıklığı yaratıp yük oluşturan yönlerinden nasıl koruduğunu göstermek üzere kullanabilirsiniz.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenjw2019 jw2019
Pekala, şimdi sizlere sadece iki tane daha arayüz göstermek istiyorum, çünkü bence en büyük zorluklarımızdan bir tanesi doğal sistemlerle olan ilişkimizi yeniden hayal etmek, sadece bu çarpık bireyselleşmiş sağlık modeliyle değil ama doğayı paylaştığımız hayvanlar yoluyla.
É quem estou pensando?QED QED
Ama tür umuyordum..... değildir size verebilir bana bir şans Ieast gerçek göstermek için beni.
Tem idade para ser meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından fotoğrafları göstermek isterler
Não percebeopensubtitles2 opensubtitles2
Bayan Forman, bir erkeğin dikkatini çekmenin en kolay yolu, ne kadar akıllı olduğunu göstermektir.
Isso nunca aconteceu aqui antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.