götürmek oor Portugees
götürmek
tr
Bir şeyi alıp, bir yerden başka bir yere gitmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
levar
Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.
carregar
Onun için her yere o büyük sopayı götürüyor.
Por isso que ele carregava a baqueta pra todo lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldırıyı atlatan askerler, Otacılara, yaralıları hastaevlerine götürmek üzere yardım ediyordu.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
Kız çocuğu, odun götürmek.
Vamos montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun Erin, # Noah' ı götürmek için çok geç
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.opensubtitles2 opensubtitles2
Muhammed' i kasabanın diğer tarafına götürmek için bir limuzin gönderiyorlar
Não sei o nome delaopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen götürmek, vermekten daha ağır oluyor ama...
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir elbise almak, bir kere giymek ve ertesi gün geri götürmek deniyor
Hoje é o dia da maior conjunçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Seni Meksika'ya götürmek istiyorum.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şeyi hemen götürmek üzere bir mühendis takımı bekliyor.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revire götürmek gerekir.
Bob Craven percebeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala beni yemeğe götürmek istiyor musun diye merak ettim
Ela pagou algo por isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Compton grubuyla gelen kişiyi kaçırıp, kiliseye götürmek için
Abra seus olhosopensubtitles2 opensubtitles2
Seni eve götürmek istiyorum.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni yemeğe götürmek istiyorum.
Ela não quis me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Daisy *'yi götürmek gibidir burası.
Passará horas em conduçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu çalmak istiyorum, ve birkaç piliç götürmek istiyorum.
Talvez se possa arranjar isso tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o kenti terketmeden önce seni öğle yemeğine götürmek istiyor.
Podem levá- lo ao julgamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbinde sorun oldu ve seni ameliyathaneye götürmek zorunda kaldık.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşleri daha kötüye götürmekten başka bir şey yapmadım.
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith, San Diego'ya dönerken Taylor'ı da yanımızda götürmek istiyoruz.
Entendes o que quero dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Valjean: - Cevabı Saint-Merry’ye mi götürmek gerekiyor?
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêLiterature Literature
Sadece oğlumu eve götürmek istiyorum.
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yüzden uzakta odasına kapıya koştu ve, böylece buna karşı kendini itti o salona girdi babası hemen görebiliyordu Gregor tamamen, kendi odasında tek seferde geri dönmek için tasarlanmıştır onu geri götürmek için gerekli değildi, ama o bir tek açmak için gereken kapı, ve o hemen ortadan kalkacaktır.
Para edifíciosQED QED
Levililer 18:3’te Tanrı şöyle emretti: “İçinde oturmuş olduğunuz Mısır diyarının işleri gibi yapmıyacaksınız, ve sizi götürmekte olduğum Kenân diyarının işleri gibi de yapmıyacaksınız, ve onların kanunları ile yürümiyeceksiniz.”
Sabe, não suporto ver gente amarradajw2019 jw2019
Seni de oraya götürmek istemezdi.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşten sonra çok meşgul olmayacaksan seni The Grotto'ya götürmek isterim.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.