Salamis Adası
Salamina
Salamis oor Portugees
Salamis
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Salamina
Dördüncü yüzyılda Salamis bir dizi depremle viraneye döndü ve bir daha asla eski ihtişamını kazanamadı.
No quarto século, Salamina foi devastada por uma série de terremotos, e nunca mais alcançou sua glória anterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Yunanlıların Salamis Savaşını nasıl kazandıklarını bilir misin?"""
Disse a ele que derrotamos os SocsLiterature Literature
Atinalılar MÖ 480’de trireme’nin avantajlarından yararlanarak Pers donanmasını Salamis’te büyük bir yenilgiye uğrattılar.
É a capacidade do homem.. "jw2019 jw2019
“O halde o zamanlar bütün bunların ardından Salamis’in ve, Platea’nın geldiğini de hatırlıyor olmalısın...”
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJLiterature Literature
Gemilerimizi ve adamlarımızı Salamis Körfezi'nde emniyete al.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmin edildiği gibi, önce Salamis'te sonra da Plataea'da.
Aposto na sua sinceridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atinalılar yakındaki Salamis Adasına çekilmişti.
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscojw2019 jw2019
Salamis—“Ağaç Duvarlar” İş Başında
Ele está fazendo a saudação nazistajw2019 jw2019
O sırada Yunanistan, birbirleriyle savaşan kent devletlerinden oluşuyordu; ama bu kent devletleri, Marathon ve Salamis’teki dönüm noktası niteliğindeki savaşlarda Pers güçlerini bozguna uğratmak için işbirliği yaptı.
Tens pastilhas?jw2019 jw2019
MÖ 15’teki depremde bu şehir de yerle bir oldu ve Salamis’in durumunda olduğu gibi Augustus şehrin yeniden inşa edilmesi için maddi kaynak sağladı.
Só nós sabemos, Chuckjw2019 jw2019
Aiskhilos, Marathon ve Salamis’de piyade olarak savaşmıştı; Publius Vergilius Maro, hiçbir şey için savaşmamıştı.
E se eu não conseguir?Literature Literature
Ajax, Salamis Prensi.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitabı gayretle inceleyenler için, Salamis yenilgisi, çok uzun zaman önceden, Daniel’in peygamberliğinde “ergeç,” yani ‘erkek keçiyle’ simgelenen Yunanistan’ın ‘iki boynuzlu koç’ olan Med-Pers’e sonunda üstün geleceğinin bir göstergesiydi.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
Bugün Salamis’ten geriye sadece şehrin yıkıntıları kalmıştır.
Ryan Wingerjw2019 jw2019
Dördüncü yüzyılda Salamis bir dizi depremle viraneye döndü ve bir daha asla eski ihtişamını kazanamadı.
Sò se eu näo o puder evitarjw2019 jw2019
Elçilerin İşleri 13:5 Salamis, Kıbrıs — “Tanrı’nın sözünü
O papai está soltando pipa!jw2019 jw2019
Üstelik Salamis’te çok kalabalık bir Yahudi topluluğu yaşıyordu. Böylece vaizler “Yahudilerin havralarında Allahın sözünü ilân” etmeye başladılar.—Resullerin İşleri 13:5.
Um intruso na cozinha de minha irmã?jw2019 jw2019
Bu etkileyici Yunan-Roma kenti, MS 77’de Salamis’i yıkan depremde mahvoldu.
Substâncias propulsorasjw2019 jw2019
Bunun bir nedeni Salamis’in adanın doğu kıyısında bulunması, yani anakaradaki Selefkiye’den sadece 200 kilometre uzakta olmasıydı.
Este tratado é muito frágiljw2019 jw2019
" Kutsal Salamis, tohumlar ekildiğinde ve hasat toplandığında Yunanistan'ın düşmanlarına ölüm getireceksin. "
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa bir süre sonra, Dördüncü Haçlı Seferi Bizans hükümeti meşgul ederken, Sgouros Salamis ve Aigina adalarının korsanlığa yatkın sakinlerini askere alarak Atina'ya deniz akınları gerçekleştirdi.
A maioria não supera a criseWikiMatrix WikiMatrix
Evet, aynı Salamis Muharebesi'nde Greklerin Perslerden az olduğu gibi.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Roma yönetiminde yeni başkent Salamis yerine Baf olsa da, Salamis, adanın kültür, eğitim ve ticaret merkezi olmaya devam etmişti.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivojw2019 jw2019
Onlar Salamis’e geldikten sonra hedefledikleri işi yapmaktan geri kalmadılar, daha çok “Yahudilerin havralarında Allahın sözünü ilân ettiler.”
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.jw2019 jw2019
Kıbrıs’ın başkenti ve başlıca limanı Baf olduğu halde, onlar neden Salamis’e gitti?
Vou encontrar um Neil mais gordojw2019 jw2019
Geleceğin tarih kitapları, entegre devrelerle ilgili kapışmayı belki de, Salamis ve Agincourt savaşları düzeyinde ele alacaklar.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.