tebessüm etmek
sorrir
Tebessüm oor Portugees
Tebessüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Riso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tebessüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sorriso
Ve yine de yüzündeki tebessüm ve söylediği sözler kalbime dokundu.
Ainda assim, o sorriso em seu rosto e as palavras que proferiu tocaram meu coração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir tebessüm ver.
Disparar no buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümcül darbeler vuran neşelilik... bir tebessümün ardında hançer gizleyen sevimlilik...
A respeito do assassinato no caso WolcottLiterature Literature
Sizler, güzel bir yüz ve tatı bir tebessümden daha fazlasınız!
Tinha tudo para disparar sobre o Royopensubtitles2 opensubtitles2
Felurian’ın da güzel bir tebessümü vardı, ama onunki eski ve bilgiçti.
Querido, nós conseguimos fazer istoLiterature Literature
Bu, günlerden beri Dedan’a ettiği ilk samimi tebessümdü.
Está ficando estranhoLiterature Literature
Ve savaş baltalarının tebessümü.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözcükleri söylerken ışıltılı bir tebessüm takmıyor, bu da onları nasıl oluyorsa daha korkunç hale getiriyor.
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Ölüm Perisi Bandon' dan, tebessüm ederek kurtulmadım
Vejam todos.Vejam quem está de voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Bir tebessümle elveda derken
Não me faça correr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki o tebessümü yok etsen iyi olur.
Vamos, corramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bombanın yerini söylemezsen, ben de hapishanede geçireceğin tüm vakti diğer bir mahkumun yüzüne koca bir tebessüm yerleştirmekle harcayacağından emin olacağım.
Ele admitiu ter usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de Kanada’da yayımlanan bir gazeteye göre “web kameralarının dar açılı ve iki boyutlu olması bazı ufak ayrıntıların belli olmamasına yol açıyor, tıpkı telefonda karşı tarafın kaşını kaldırdığı veya tebessüm ettiği görülmediği gibi” (National Post).
Só se vai fazer para sijw2019 jw2019
Nehiryeli, Tanis'in elini kavradı, her zamanki sert yüzü bir tebessümle gevşemişti.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramLiterature Literature
Gözleri hâlâ Myers’a kilitlenmişti ama ağzının kenarında davetkâr bir tebessüm belirmişti.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?Literature Literature
Tebessüm mü istiyorsun?
Eu não fumava um destes desde o colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gösterdiğim vasat performans ve verdiğim yavaş cevaplar bu ana kadar dudaklarına kibirli bir tebessüm oturtmuştu.
Do que é que estás a falar?Literature Literature
Tebessüm ettin, değil mi?
Ele está numa motoopensubtitles2 opensubtitles2
Tebessüm dağıtıyorum
Lá está o campo de refugiadosopensubtitles2 opensubtitles2
Bütün düşünebildiğim senin tebessümün
Sombra Noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Genç bir kızın tebessümü gibiydi.
Aqui não é exatamente Paris, queridoLiterature Literature
Ufak bir tebessüm daha samimi görünebilirdi.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, gülümseme ve zoraki tebessümü ele alalım.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteted2019 ted2019
Yoksa yüzünde nazik bir tebessüm ve terbiyeli tavırlarıyla oturup açlıktan ve soğuktan ölmemizi mi seyredecek?
Você ficará por aqui durante um certo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba Scott'ın gülümsediğini gördüm ama acıma tebessümü olabilir.
Já falei com ela ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yanında da yüzünde bir tebessümle yakışıklı bir adam duruyordu.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.