tebrik ederim
parabéns
tebrik etmek oor Portugees
tebrik etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
felicitar
O, yeni teğmeni tebrik etti.
Ela felicitou o novo tenente.
parabenizar
Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.
Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkes seni tebrik etmek istiyor.
Hospital de campanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle hepimizi tebrik etmek istiyorum.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi tebrik etmekte sona kaldığım için beni bağışlayın, Asaletmeab.
Não, bate- me com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip seni tebrik etmek isterdim ama pek iyi hissetmiyorum.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebrik etmek istiyoruz.
Estou aavisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisini tebrik etmek istedik.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrencileri tebrik etmek için birkaç cümle söylemeyecek misin?
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebrik etmek mi?
isobutirato de terpiniloopensubtitles2 opensubtitles2
Tebrik etmek için mi?
Sinto falta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaya giriş muziği, odadan çıkış için, tebrik etmek için.
Como humanista, abomino a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle sizi, uh, seçildiğiniz için tebrik etmek istiyorum.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tebrik etmek için.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi ayrıca, bilim tarihinin en önemli keşiflerinden...... birini yaptığınız için hepinizi tebrik etmektedir
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioopensubtitles2 opensubtitles2
“Evlat, bugünkü atış düzenin için seni tebrik etmek istedim.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoLiterature Literature
Bayan Florrick, sizi tebrik etmek istemiştim.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi belagatınızda tebrik etmek isterim.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünlerde öyle saç kesimleri yapılıyor ki öz evladını tanıyan babayı tebrik etmek lazım.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her birinizi tebrik etmek isterdim ama sadece Barbara'nın aletiyle başa çıkabiliyorum.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büronuzda sizi tebrik etmek istedim.
Isto foi estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlamadan önce seni tebrik etmek istedim.
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buluşun için tebrik etmek isterim...... ama işe yarama ihtimali yok gibi bir şey
Nunca imaginei que alguém a encontrariaopensubtitles2 opensubtitles2
Yani şu serseriler de seni tebrik etmek için mi kovalıyorlar?
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlumu bu Noel'deki başarısı için tebrik etmek istiyorum.
Estou com ela, bacon canadense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte doktor anneyi ve bebeği kontrol etmek ve herkesi tebrik etmek üzere içeri giriyor.
Só para saber como estájw2019 jw2019
Öncelikle seni tebrik etmek.
Nós conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
341 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.