aşk ateşi oor Portugees
aşk ateşi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kalbimde, aşkımın ateşi daima senin için yandı, sadece senin için.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Aşkın Ateşi yakacak".
Continuo disponível para tiWikiMatrix WikiMatrix
Tatlı aşk ateşinde iki güvercin, değil mi?
Sim, e era toda grudentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar aşkımızın ateşi bizi güneş gibi yakardı.
Vai casar comigo, meu canito ou não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah aşkına, ateş etme!
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir aşkın ateşi, ışığı gibiydi.
Pode ser o loirinho aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bizim " Aşk Ateşi " miz, bölgede sadece bu otelde var.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aramızdan biri aşk ateşiyle yanıyor.
Porque não pode se livrar de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına ateş et!
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok genç olmalarına rağmen yüreklerindeki aşk ateşi öyle yoğundur ki melekler onları kıskanmaya başlar.
Vejam se percebem bem, todos vocêsWikiMatrix WikiMatrix
Aşkları ateşi daha da körükledi.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın ateşinin nasıl yaktığını bilirim.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer buna son vermezsek aşklarının ateşi ilk önce bizi yakacak.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına ateş etme.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen yüz binlerce şekilde konuşur, susar, bakarsın, yaklaşır, uzaklaşırsın, aşk ateşini körüklersin.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteLiterature Literature
Sunil onu almaya gelmediği için aşkın ateşi içini kavuruyor.
Não o querem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın gecelerinde aşk ateşiyle yamp tutuşan tüm sevgililer onun sesinin yankısı ve bedeninin gölgesi olmayacaklar mı?
Obrigação de sigilo profissionalLiterature Literature
Julie Susan'ın aşk ateşini yeniden alevlendirmesinden memnundu.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk ateşini yeniden yaktık.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkımızın ateşi titrerken ben onun üstüne işersem... onu sonsuza dek söndürebilirim!
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına ateş etme!
Vamos para a nossa cabine, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına ateşi kes!
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzlerce doğuşum bile, Aşkımın ateşini söndüremez.
A hermandad se reuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, ateş etmeyin!
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk ateşinden başka kalplerimizde hiçbir şey kalmadığı gün.
Não estava nos jornais, sua mentirosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.