Aşk oor Portugees
Aşk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Amor
Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aşk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
amor
pt
sentimento positivo baseado no afeto
Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
paixão
Birçoğunuzun bildiği üzere, aşk hayatım da bir hareketlilik var.
Como muitos de vocês sabem, a minha paixão é correr.
ardor
Aşağıdaki 42 numaranın ateşli aşkına karşılık verip vermemek senin elinde.
Somente você pode decidir se deve se entregar... ao ardor do número 42.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amor
amor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanrı aşkına.
Tu respondes e eu perguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aşk acısını mutlulukla çektim. "
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde aşk, drama ve trajedi var.
Os irmãos estão me abandonandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenle ilgili sorunlarını çözene kadar hiç bir kadınla güvenli ve gerçek bir aşk ilişkisi yaşayamazsın.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanna, şarkıcıya aşk şarkıları çalması için yalvarıp duruyordu.
São três assassinatosLiterature Literature
Eminim bankalar olacak aşk bizi yatırım yapmak
Não se preocupe, sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı Aşkına! kıpırdasaydım, ölmüş olabilirdim
Estou com ela, bacon canadense?opensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı aşkına, 21. yüzyıldayız.
A missão é de importância incomparávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşiniz başınızdan aşkın gibi...... zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
Velho rabugento!opensubtitles2 opensubtitles2
Delhi sana nasıl davranıyor, aşkım?
Diz- lhe que estamos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gel bana aşkım "
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İleandra'ya bir aşk hediyesi verdikten sonra, bana bunu sormaya cürret mi ediyorsun?
A minha mulher foi dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama birbirlerine duydukları derin aşk yeni bir ideal yarattı.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, MR' a gireceksiniz, kalp nakline değil
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masopensubtitles2 opensubtitles2
Biliyorsun aşkım.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, Hugh!
Precisamos explorar esse tipo de medoopensubtitles2 opensubtitles2
Aşkını kaybedip yalnız kalmış.
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonlarla görüşmen nasıl geçti, aşkım?
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir aşk şarkısı söyle
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The Feministsopensubtitles2 opensubtitles2
Gidelim, aşkım.
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhteşem bir aşkları.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindistan’ın baharat aşkını ve baharatların ne kadar çeşitli şekilde kullanıldıklarını okuyun.
Um tipo de mal na sua grandiosa formajw2019 jw2019
Ama neden bizimki gibi bir aşk kan ve kire bulansın?
Grande sacana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, neden birlikte yaşamayı öğrenemiyoruz?
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.