aşk etmek oor Portugees
aşk etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
esbofetear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onları yemeğe götürüp ilan-ı aşk etmek mi?
Sim, mas está desacordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kadına ilan-ı aşk etmek her gün yaptığım bir şey değildi, ama şaşırtıcı bir şekilde soğukkanlıydım.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşktan söz etmek gereksizdi, çünkü aşkın kendi dili vardır ve kendiliğinden konuşur.
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
O halde, seks saplantısı neden bitmedi? Kısa süreli ilişkileri tercih etmek, sorumsuzca serbest aşkta ısrar etmek neden bugüne dek sürdü?
Nem o contrário.Não é má ideiajw2019 jw2019
Aşktan söz etmek ne kadar soylu bir işse, aşklarını anlatmak da o ölçüde bayağılıktır.
Andem, andem!Literature Literature
Niyeti evrenleri yok etmekti, aşk uğruna özgürlüğünü feda etmek değil.
Depois volto a ligar!Literature Literature
# Haydi aşkım, dans etmekten fazlasını yapabilir misin?
É, eu percebi issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkımı ilan etmek için çağırmadım, merak etme!
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
işte aşkını ifade etmek budur.
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşktan söz etmek için çok mu geç?
Lucia, espere por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perrin’in yüzüne bir bakış fırlattı ve ekledi, “Işık aşkına, saygısızlık etmek istemedim, Lord Aybara.”
Ele vai ficar bemLiterature Literature
Annem aşkını test etmek için hamile olduğumu söylememi istiyor.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün yapmak herkese aşkınızı ilan etmek demektir.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ona aşktan söz etmekte haklısınız...”
Ê só conversaLiterature Literature
Skorborda " lütfen benimle evlen " yazmak binlerce yabancı kişinin önünde ona aşkımı ilan etmek.
Eu estava em apurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben aşkımı ispat etmekten söz ediyorum.
Alguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşklarından söz etmek gerekir!
Como pôde dormir com essa bicha?Literature Literature
Atalarının mezarlarını hatıralarını, çocukluğunun geçtiği sokakları, ilk aşkları terk etmek demektir bu.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkeğin aşkını iade etmek için geri döndü.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkta sebat etmek iyi bir şeydir; ama her türlü uğraşta sebat edilmedi mi hiçbir anlam ifade etmez.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Literature Literature
Dünyadaki herkese aşkını ilan etmek için.
O teu pai, traficava drogas, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşklarını ifade etmekte ikiside özgür.
Só tens de lhe ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döndüğünden beri, bana aşkını ispat etmekten başka bir şey yapmadı.
Bastante confortávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana olan aşkımı gizlemek, bence aşkımıza ihanet etmek demekti.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun, bana ait olan aşkını talep etmekten başka misyonum yok.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.